Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ቤተሰቡ በሳንቶስ ብራዚል ከ42 አመት በፊት ተጠምቀው ነበር።
Bulgarian[bg]
Семейството било кръстено в Сантош, Бразилия, преди 42 години.
Bislama[bi]
Famle i bin baptaes long Santos, Brasil, 42 yia i pas.
Cebuano[ceb]
Gibunyagan ang pamilya sa Santos, Brazil, 42 ka tuig ang milabay.
Czech[cs]
Rodina byla pokřtěna ve městě Santos v Brazílii před 42 lety.
Danish[da]
Familien var blevet døbt i Santos i Brasilien 42 år tidligere.
German[de]
Die Familie war vor 42 Jahren in Santos getauft worden.
Greek[el]
Η οικογένεια βαπτίστηκε στο Σάντος στη Βραζιλία πριν 42 χρόνια.
English[en]
The family was baptized in Santos, Brazil, 42 years ago.
Spanish[es]
La familia se bautizó en Santos, Brasil, hace 42 años.
Estonian[et]
Pere ristiti Brasiilias Santoses 42 aastat tagasi.
Finnish[fi]
Perhe kastettiin Santosissa Brasiliassa 42 vuotta sitten.
French[fr]
La famille a été baptisée à Santos (Brésil) il y a quarante-deux ans.
Gilbertese[gil]
A bwabetitoaki te utu aeii Santos, Brazil, 42 te ririki n nako.
Hmong[hmn]
Tsev neeg no tau ua kev cai raus dej nyob hauv Santos, Brazil, 42 xyoos tas los.
Croatian[hr]
Obitelj je krštena u Santosu u Brazilu prije 42 godine.
Haitian[ht]
Fanmi an te batize nan Santos, Brazil, sa te gen 42 zan.
Hungarian[hu]
A család 42 évvel ezelőtt keresztelkedett meg a brazíliai Santosban.
Armenian[hy]
Ընտանիքը մկրտվել էր Սանտոսում, Բրազիլիա, 42 տարի առաջ: Ադիլսոն Պարելլան ասաց.
Indonesian[id]
Keluarga tersebut dibaptis di Santos, Brasil, 42 tahun yang lalu.
Icelandic[is]
Fjölskyldan var skírð í Santos, Brasilíu, fyrir 42 árum síðan.
Italian[it]
La famiglia si battezzò a Santos, in Brasile, quarantadue anni fa.
Japanese[ja]
この家族は,42年前にブラジルのサントスでバプテスマを受けました。
Lingala[ln]
Libota ebatisamaki na Santos, Brazil, ba Mvula 42 eleki.
Lao[lo]
ຄອບຄົວ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ຢູ່ ເມືອງ ແຊນ ໂທສ, ປະ ເທດບຣາຊິນ, ເມື່ອ 42 ປີ ກ່ອນ.
Lithuanian[lt]
Jų šeima buvo pakrikštyta Santose, Brazilijoje, prieš 42 metus.
Latvian[lv]
Viņu ģimene tika kristīta pirms 42 gadiem Santosā, Brazīlijā.
Malagasy[mg]
Natao batisa tao Santo, Brésil, 42 taona lasa izay ilay fianakaviana.
Mongolian[mn]
Тэдний гэр бүл 42 жилийн өмнө Бразилын Сантост баптисм хүртсэн байна.
Norwegian[nb]
Familien ble døpt i Santos i Brasil for 42 år siden.
Dutch[nl]
De familie was 42 jaar eerder gedoopt in de Braziliaanse plaats Santos.
Polish[pl]
Cała rodzina została ochrzczona w Santos w Brazylii 42 lata temu.
Portuguese[pt]
A família foi batizada em Santos, Brasil, há 42 anos.
Romanian[ro]
Familia a fost botezată în Santos, Brazilia, cu 42 de ani în urmă.
Russian[ru]
Эта семья крестилась в Сантусе, Бразилия, 42 года назад.
Slovak[sk]
Rodina bola pokrstená v meste Santos v Brazílii pred 42 rokmi.
Samoan[sm]
Na papatisoina le aiga i Santos, Pasila, i le 42 tausaga ua mavae.
Serbian[sr]
Породица се крстила у Сантосу, у Бразилу, пре 42 године.
Swedish[sv]
Familjen döptes i Santos i Brasilien för 42 år sedan.
Swahili[sw]
Familia ilibatizwa huko Santos, Brazil, miaka 42 iliyopita.
Tagalog[tl]
Nabinyagan ang pamilya sa Santos, Brazil, 42 taon na ang nakararaan.
Tongan[to]
Naʻe papitaiso e fāmilí ʻi Sanitosi ʻi Palāsila he taʻu ʻe 42 kuohilí.
Tahitian[ty]
Ua bapetizohia te utuafare i Santos, i Beresiria, a 42 matahiti i teie nei.
Ukrainian[uk]
Їхня сім’я охристилася у Сантосі, Бразилія, 42 роки тому.
Vietnamese[vi]
Gia đình họ đã chịu phép báp têm ở Santos, Brazil, cách đây 42 năm.