Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току що в своето опровержение, обвинението призова изненадващ свидетел.
Bosnian[bs]
Odbrana je, u svojoj replici, upravo najavila svedoka iznenađenja.
Czech[cs]
Žalobce ve svém tvrzení představí nového, nečekaného svědka.
German[de]
Die Anklage hat soeben zur Widerlegung einen überraschenden Zeugen angekündigt.
Greek[el]
Η δίωξη, σε ανταπάντηση, μόλις ανακοίνωσε έναν μάρτυρα - έκπληξη.
English[en]
The prosecution, in its rebuttal, has just announced a surprise witness.
Spanish[es]
La acusación, en contra, acaba de anunciar un testigo sorpresa.
French[fr]
Les poursuites, en objection, a annoncé un témoin surprise.
Croatian[hr]
Tužiteljstvo je u svom odgovoru upravo najavilo iznenadnog svjedoka.
Hungarian[hu]
De a vád, hogy megcáfolja ezt épp most jelentette be, hogy van egy beugró tanúja.
Italian[it]
Nella sua confutazione, l'Accusa ha appena annunciato un testimone a sorpresa.
Dutch[nl]
De openbare aanklager heeft net een verrassende getuige aangekondigd.
Polish[pl]
Oskarżyciel w swoim oddaleniu, właśnie ogłosił, że ma niespodziewanego świadka.
Portuguese[pt]
A Acusação, como um trunfo, anunciou testemunha surpresa.
Romanian[ro]
Urmărire penală, contrară ei, tocmai a anuntat un martor surpriză.
Russian[ru]
Обвинение, в представление своих доказательств, только что представило неожиданного свидетеля.
Slovak[sk]
Uvidíme či stihnú, vyvrátiť pravdu, práve nám oznámili že majú ďalšieho prekvapujúceho svedka.
Serbian[sr]
Tužilaštvo je u iznenađujućem obrtu događaja, upravo objavilo iznenadnog svedoka.
Turkish[tr]
Duruşmada, delilleri olan sürpriz bir tanığın olduğu bildirildi.