Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Bed de unge om at overveje, hvad de føler, at de bør skrive om i deres dagbog, og afsæt tid til, at de kan skrive et par afsnit af et dagbogsindlæg.
English[en]
Invite the youth to ponder what they feel they should write about in their journals, and give them time to write a few paragraphs of a journal entry.
Finnish[fi]
Kehota nuoria pohtimaan, mistä heidän mielestään heidän pitäisi kirjoittaa päiväkirjaansa, ja anna heille aikaa kirjoittaa muutaman kappaleen pituinen päiväkirjamerkintä.
French[fr]
Invitez-les à réfléchir à ce qu’ils pensent qu’ils devraient écrire dans leur journal et donnez-leur le temps d’écrire quelques paragraphes à y inclure.
Hungarian[hu]
A fiatalok elmélkedjenek el azon, hogy szerintük miről kellene írniuk a naplójukba, majd adj nekik időt, hogy írjanak néhány bekezdésnyi naplóbejegyzést.
Italian[it]
Invita i giovani a meditare su cosa ritengono di dover scrivere nel loro diario, e lascia loro il tempo di scrivere qualche paragrafo nel loro diario.
Japanese[ja]
青少年に,自分の日記に書くべきだと感じる事柄について深く考えるよう促し,それらを短く書く時間を与えます。
Korean[ko]
청소년들에게 일지에 적어야 한다고 느끼는 내용을 생각해 보라고 하고 일지에 짧게 적을 수 있는 시간을 준다.
Norwegian[nb]
Be ungdommene tenke over hva de føler at de burde skrive om i dagboken sin, og gi dem tid til å skrive et par avsnitt av en dagbokoppføring.
Dutch[nl]
Vraag de jongeren waarover zij naar hun gevoel in hun dagboek kunnen schrijven en geef ze de tijd om een dagboeknotitie te maken.
Portuguese[pt]
Convide os jovens a ponderar sobre o que sentem que devem escrever em seus diários e dê-lhes tempo para escrever alguns parágrafos em seus diários.
Russian[ru]
Предложите молодежи поразмышлять над тем, о чем, по их ощущениям, они должны писать в своих дневниках, и дайте им время написать несколько абзацев в дневнике.
Swedish[sv]
Be ungdomarna fundera på vad de känner att de vill ta med i sina dagböcker och ge dem tid till att skriva en dagboksanteckning på några stycken.
Ukrainian[uk]
Запропонуйте молоді подумати, про що, на їхню думку, вони мають писати у своєму щоденнику, і дайте їм час, щоб написати кілька абзаців як запис для щоденника.