Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår ETF-iværksætterfaciliteten, er det virksomheder med vækstpotentiale, der vil give beskæftigelse og vækst fremover, og den offentlige sektors aktiviteter vil fortsat spille en afgørende rolle som katalysator i forbindelse med finansieringen af deres venturekapital i den tidlige fase.
German[de]
Was die ETF-Startkapitalfazilität angeht, so werden es die Unternehmen mit Wachstumspotenzial sein, die in Zukunft Beschäftigung und Wachstum gewährleisten. Daher kommt es weiterhin darauf an, dass der öffentliche Sektor als Katalysator bei der Bereitstellung von Risikokapital in der Frühphase dieser Unternehmen fungiert.
Greek[el]
Όσον αφορά το μηχανισμό εκκίνησης του ΕΜΤ, οι εταιρείες με δυναμικό ανάπτυξης θα είναι αυτές που θα παρέχουν απασχόληση και ανάπτυξη στο μέλλον και συνεχίζει να έχει ουσιαστική σημασία ο καταλυτικός ρόλος των δραστηριοτήτων του δημόσιου τομέα όσον αφορά τη χρηματοδότηση με επιχειρηματικά κεφάλαια σε πρώιμα στάδια.
English[en]
With regard to the ETF Start-up Scheme, companies with growth potential will be the ones to provide employment and growth in the future and the catalytic role of the public sector activities in their early-stage venture finance continues to be essential.
Spanish[es]
En cuanto al plan de ayuda inicial del MET, las empresas con elevado potencial de crecimiento serán las que generen crecimiento y empleo en el futuro, y la función catalizadora de las actividades del sector público continuarán siendo esenciales para la financiación inicial de las empresas mediante capital riesgo.
Finnish[fi]
ETF-käynnistysjärjestelmän käyttöä ajatellen kasvuyritykset ovat niitä yrityksiä, jotka saavat aikaan työllisyyttä ja kasvua tulevaisuudessa, ja julkisen sektorin toimien tehtävä katalysaattorina niiden alkuvaiheen rahoittamisessa on myös jatkossa olennaisen tärkeä.
French[fr]
En ce qui concerne le guichet "aide au démarrage" du MET, les entreprises ayant un potentiel de croissance seront celles qui généreront demain emploi et croissance. Le rôle catalyseur des activités du secteur public dans leur financement initial en capital-risque reste essentiel.
Italian[it]
Per quanto riguarda lo strumento "ETF Start-up" le ditte con potenziale di crescita saranno i datori di lavoro e i creatori di crescita del futuro, quindi il ruolo di catalizzatore delle attività del settore pubblico nella fase iniziale del loro finanziamento mediante il ricorso a capitali di ventura continua ad essere essenziale.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de ETF-startersregeling geldt dat juist ondernemingen met groeipotentieel in de toekomst voor werkgelegenheid en groei zullen zorgen en dat de katalyserende rol van de publieke sector in de verstrekking van risicokapitaal voor startende ondernemingen van wezenlijk belang blijft.
Portuguese[pt]
No que respeita ao mecanismo ETF Start-up, as empresas com potencial de crescimento serão as que trarão emprego e crescimento no futuro e o papel de catalisador das actividades do sector público no financiamento do capital de risco nas primeiras fases continua a ser essencial.
Swedish[sv]
När det gäller ETF-startsystemet, kommer företag med tillväxtpotential att bli de som framöver skapar arbetstillfällen och tillväxt, och den roll som den offentliga sektorns verksamhet spelar som katalysator i det inledande skedet med riskkapitalfinansiering, kommer även fortsättningsvis att vara viktig.