Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In daardie gebied kon ons meer lektuur versprei, en ons het soveel blikkieskos ontvang as wat ons kon gebruik.
Arabic[ar]
وكنا قادرين على توزيع مطبوعات اكثر في تلك المنطقة وتلقينا جميع البضائع المعلَّبة التي يمكننا استعمالها.
Bemba[bem]
Twali na maka ya kwananya ifitabo ifyafulilako muli ilya ncende kabili twapokelele ifya kulya fya mu cikopo fyonse fintu twingalya.
Cebuano[ceb]
Nakahimo mi pag-apod-apod ug daghang literatura sa maong dapit ug kami nakadawat sa tanang mga de-latang pagkaon nga among maggamit.
Czech[cs]
V této oblasti se nám podařilo rozšířit více literatury. Dostali jsme za ni tolik konzerv, že jsme je ani nemohli všechny sníst.
Danish[da]
Vi kunne afsætte langt flere publikationer dernede og fik al den dåsemad vi kunne spise.
German[de]
Wir konnten in dem Gebiet mehr Literatur verbreiten und erhielten viele Konserven, die wir gut gebrauchen konnten.
Efik[efi]
Nnyịn ima ikeme ndisuan ediwak n̄wed ke ikpehe oro inyụn̄ ibọ kpukpru udia atian oro nnyịn ikekemede ndikama.
Greek[el]
Εκεί μπορούσαμε να διαθέτουμε περισσότερα έντυπα και παίρναμε όσες κονσέρβες μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε.
English[en]
We were able to distribute more literature in that area and received all the canned goods we could use.
Estonian[et]
Olime võimelised sel alal rohkem kirjandust levitama ja saime sellisel hulgal konserve kui suutsime süüa.
Finnish[fi]
Saatoimme levittää enemmän kirjallisuutta tuolla alueella ja saimme niin paljon säilykkeitä kuin jaksoimme syödä.
French[fr]
Nous avons pu laisser davantage de publications dans cette région, et avons eu en échange toutes les conserves que nous pouvions espérer.
Hiligaynon[hil]
Nakapanagtag kami sing madamo nga literatura sa amo nga duog kag nakabaton kami sing madamo nga delata nga magamit namon.
Croatian[hr]
Bili smo u stanju u tom području raspačati više literature i primali smo svu konzerviranu hranu koju smo mogli upotrijebiti.
Hungarian[hu]
Azon a területen több irodalmat sikerült elterjesztenünk és konzerveket kaptunk cserébe, amelyeket jól fel tudtunk használni.
Indonesian[id]
Kami dapat menyalurkan lebih banyak bacaan di daerah itu dan menerima semua perkakas logam yang dapat kami gunakan.
Iloko[ilo]
Nakaiwaraskami iti ad-adu a literatura iti dayta a lugar ken nagun-odanmi dagiti amin a nailata a makan a kasapulanmi.
Italian[it]
Lì fummo in grado di distribuire più pubblicazioni, e ricevemmo tutto il cibo in scatola che ci serviva.
Japanese[ja]
そこでは,前の所よりも多くの出版物を配布することができ,いろいろな缶詰をたくさんもらったのでそれを使いました。
Korean[ko]
그 지역에서 출판물을 더 많이 배포할 수 있었으며 우리가 식품으로 이용할 수 있는 온갖 통조림 제품을 받았다.
Macedonian[mk]
Бевме во можност да растуриме повеќе литература во тоа подрачје и да ги добиеме сите конзервирани производи коишто можевме да ги употребиме.
Burmese[my]
ထိုဒေသတွင် စာပေမြောက်မြားစွာပိုမိုဝေငှရပြီး အသုံးပြုနိုင်သောစည်သွတ်ဘူးပစ္စည်းများကိုလည်းရကြသည်။
Norwegian[nb]
Der leverte vi mer litteratur, og vi fikk i bytte all den hermetikk vi hadde bruk for.
Dutch[nl]
Wij konden in dat gebied meer lectuur verspreiden en wij ontvingen alle etenswaren in blik die wij konden gebruiken.
Nyanja[ny]
Tinali okhoza kugaŵira mabuku ochuluka m’dera limenelo ndipo tinalandira zakudya za m’chitini zonse zomwe tinakhoza kugwiritsira ntchito.
Polish[pl]
Mieliśmy tutaj większe powodzenie w rozpowszechnianiu naszych publikacji, a otrzymywaliśmy za nie różne konserwy.
Portuguese[pt]
Conseguíamos distribuir mais publicações naquela região e recebíamos conservas caseiras suficientes para nosso consumo.
Romanian[ro]
În această regiune am putut distribui mai multă literatură şi am primit orice bunuri sub formă de conserve pe care le puteam utiliza.
Russian[ru]
В той области мы смогли распростанить больше литературы и получали столько консервов, сколько мы могли употребить.
Slovak[sk]
Rozšírili sme v tej oblasti viac literatúry a prijímali sme všetok konzervovaný tovar, aký sme mohli použiť.
Slovenian[sl]
Na tem področju smo lahko razdelili več literature in dobivali v zameno uporabne konzerve.
Samoan[sm]
Sa mafai ona matou tufatufaina atu le tele o lomiga i lena laufanua ma maua ai meaʻai tuuapa uma lava sa mafai ona matou faaaogā.
Shona[sn]
Takakwanisa kuparadzira mabhuku akawanda munharaunda iyoyo ndokugamuchira zvinhu zvose zvomumatini zvataigona kushandisa.
Serbian[sr]
Bili smo u stanju u tom području raspačati više literature i primali smo svu konzervisanu hranu koju smo mogli upotrebiti.
Southern Sotho[st]
Re ile ra tseba ho aba libuka tse eketsehileng karolong eo ’me ra fumana lijo tse kentsoeng ka makoti-koting tseo re neng re ka li sebelisa.
Swedish[sv]
Vi kunde sprida mer litteratur i det området och fick så många konserver vi behövde.
Swahili[sw]
Tuliweza kugawanya vichapo vingi zaidi katika eneo hilo na kupokea vifaa vyote vya mkebeni ambavyo tungeweza kutumia.
Thai[th]
เรา สามารถ จําหน่าย จ่าย แจก สรรพหนังสือ มาก ขึ้น ใน เขต นั้น และ ได้ รับ สินค้า กระป๋อง ทุก อย่าง ที่ เรา จะ ใช้ ได้.
Tagalog[tl]
Kami’y nakapamahagi ng higit na mga babasahín sa lugar na iyan at tumanggap ng lahat ng mga de-latang aming magagamit.
Tswana[tn]
Re ne ra kgona go tsamaisa dibuka tse di oketsegileng mo lefelong leo mme ra amogela dilo tsotlhe tse di tsentsweng mo dithining tse re neng re ka kgona go di dirisa.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela hap mipela inap tilim planti moa buk na nius na ol man i givim planti kaikai long tin long mipela, inap tru long mipela.
Tsonga[ts]
A hi swi kota ku hangalasa tibuku to tala endhawini yoleyo kutani hi kuma swilo hinkwaswo leswi pfaleriweke exikoteleni leswi a hi ta swi tirhisa.
Xhosa[xh]
Sakwazi ukuhambisa uncwadi olungakumbi kuloo mmandla saza safumana izinto ezininzi ezinkonkxiweyo esasinokuzisebenzisa.
Yoruba[yo]
Ó ṣeeṣe fun wa lati pin awọn iwe pupọ sii ni agbegbe naa ti a sì gba gbogbo ohun jíjẹ inu agolo ti a lè lò.
Zulu[zu]
Sakwazi ukusakaza izincwadi ezengeziwe kuleyondawo futhi sathola ukudla okusemathinini okwanele esasingakusebenzisa.