Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت صوت ضجيج كلعبة طفل ، تعرف ؟
Bulgarian[bg]
Чух тракащ звук, като от детска играчка.
Czech[cs]
Zaslechl jsem chrastivý zvuk jako od dětské hračky.
German[de]
Ich hörte ein ratterndes Geräusch, wie ein Spielzeug, wissen Sie?
Greek[el]
'κουσα έναν χτυπητό ήχο, σαν από παιδικό παιχνίδι, καταλαβαίνεις?
English[en]
I heard a rattling sound, like a kid's toy, you know?
Spanish[es]
Escuché un ruido de sonaja, como el juguete de un niño.
Finnish[fi]
Kuulin ääntä, kuin lapsen lelun kalinaa.
Croatian[hr]
Čuo sam zveket sličan zvuku dječje igračke.
Hungarian[hu]
Hallottam egy csörgő hangot, mint egy gyerekjáték, tudja?
Dutch[nl]
Ik hoorde geratel, zoals van een speeltje, weet je?
Portuguese[pt]
Ouvi um chocalho, parecia um brinquedo, sabe?
Romanian[ro]
Am auzit un zăngănit, ca jucăria unui copil.
Slovenian[sl]
Slišal sem ropotanje, kot od ropotuljice.
Serbian[sr]
Čuo sam zvuk Ratta, Volim igračku li detetu, znaš?
Swedish[sv]
Jag hörde ett skallrande ljud, som en barnleksak.
Turkish[tr]
Bir çıngırak sesi duydum, bebek oyuncağı gibiydi.