Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той говори много езици, половината от които не разбирам.
Bosnian[bs]
I jedan od njih koji se zvao Caleb, je govorio magični jezik koji sam samo ja razumela.
Czech[cs]
Mnohým z nich a jejich řeči jsem rozumněla jen já.
Danish[da]
Caleb talte et tryllesprog, som kun jeg forstod.
German[de]
Einer von ihnen, sein Name war Caleb, der sprach eine Geheimsprache, die nur ich verstehen konnte.
English[en]
One of them, his name was Caleb he spoke a magical language that only I could understand.
Spanish[es]
Uno de ellos, Caleb, hablaba un idioma mágico que sólo yo podía entender.
Estonian[et]
Ja üks neist, kelle nimi oli Caleb, rääkis maagilist keelt, millest ainult mina aru sain.
Finnish[fi]
Yksi heistä oli nimeltään Caleb ja hän puhui taikakieltä, jota ainoastaan minä ymmärsin.
French[fr]
Dont un, Caleb, qui parlait une langue magique que moi seule comprenais.
Croatian[hr]
I jedan od njih koji se zvao Caleb, je govorio magični jezik koji sam samo ja razumjela.
Indonesian[id]
Salah satu dari mereka, namanya Caleb Ia berbicara dalam bahasa yang ajaib yang hanya saya bisa mengerti.
Italian[it]
Uno si chiamava KaIeb, parlava una lingua magica che capivo solo io.
Lithuanian[lt]
Vienas iš jų, Kalebas, kalbėjo magiška kalba, kurią supratau tik aš.
Dutch[nl]
Eén van hen, Caleb, sprak'n magische taal die alleen ik verstond.
Polish[pl]
Takiego jednego Kevina tylko ja rozumiałam.
Portuguese[pt]
E um deles, cujo nome era Caleb, ele falava uma língua mágica que só eu entendia.
Romanian[ro]
Şi numele unuia este Caleb şi vorbeşte o limbă magică pe care doar eu o înţeleg.
Slovenian[sl]
Enemu od njih je bilo ime Caleb, govoril je čarobni jezik, ki sem ga le jaz lahko razumela.
Serbian[sr]
И један од њих који се звао Кејлеб, је говорио магични језик који сам само ја разумела.
Swedish[sv]
Och en av dom hette Caleb, han pratade ett magiskt språk, som bara jag förstod.
Turkish[tr]
Ve onlardan biri, ismi Caleb'di sadece benim anlayabildiğim sihirli bir dilde konuşurdu.