Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Είπα στα παιδιά να αφήσουν την πίσω πόρτα ανοιχτή για να έχετε ωραίο ρεύμα.
English[en]
I told the kids to leave the back door open so you get that nice cross-ventilation going.
Spanish[es]
Les dije a los niños que dejaran la puerta trasera abierta para que corra la corriente.
Finnish[fi]
Käskin lasten jättää oven auki, jotta saadaan kunnon ristiveto.
French[fr]
J'ai dit aux enfants de laisser la porte de derrière ouverte pour faire circuler l'air.
Hebrew[he]
אמרתי לילדים להשאיר את הדלת פתוחה כדי שיהיה לכם איוורור מכל הכיוונים.
Croatian[hr]
Rekao sam klincima da ostave zadnja vrata otvorena kako biste imali finu ventilaciju vazduha.
Portuguese[pt]
Eu falei pra crianças deixarem a porta dos fundos aberta pra ter alguma ventilação aqui.
Romanian[ro]
Le-am spus copiilor să lase uşa din spate deschisă ca să aveţi o ventilaţie mai bună.
Slovenian[sl]
Otrokom sem rekel, naj, pustijo vrata odprta, da se dobro prezrači.
Serbian[sr]
Rekao sam klincima da ostave zadnja vrata otvorena kako biste imali finu ventilaciju vazduha.
Turkish[tr]
Çucuklara arka kapıyı, açık tutmalarını söyledim böylece iyi bir hava sirkülasyonu olur.