Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си ми казал, че конкурента ми е твой бивш служител. Щях.
Czech[cs]
Proč jsi mi neřekl, že muž na druhé straně pro tebe pracoval?
German[de]
Dann können darauf kommen, weshalb Sie mir nicht gesagt haben, dass der Kerl auf der anderen Seite der Streitigkeit vorher ihr Mitarbeiter gewesen ist.
Greek[el]
Πάμε λοιπόν στο γιατί δεν μου είπες ότι ο αντίπαλος ήταν συνεργάτης σου.
English[en]
Then we can move on to why you didn't tell me that the guy on the other side of this fight used to be your associate.
Spanish[es]
Así podemos ir a por qué no me dijiste que el tío del otro bando en esta pelea solía ser tu asociado.
French[fr]
Maintenant vous allez me dire pourquoi omettre que notre adversaire était en fait votre associé.
Hebrew[he]
אז אפשר לעבור לסיבה שלא סיפרת לי שהבחור בצד השני של המאבק היה המתמחה שלך.
Croatian[hr]
Onda možemo prijeći na to zašto mi nisi rekao da je naš protivnik bio tvoj suradnik.
Hungarian[hu]
Akkor rátérhetünk arra, hogy miért nem mondtad el, hogy a másik oldal embere régen a beosztottad volt.
Italian[it]
Allora spiegami perche'non mi hai detto che il nostro avversario era un tuo associato.
Dutch[nl]
Dan kunnen we verdergaan waarom je me niet verteld hebt dat de man aan de andere kant van deze strijd je medewerker was.
Portuguese[pt]
Então porque não me disseste que o tipo do outro lado desta luta costumava ser o teu associado?
Russian[ru]
Значит, можем перейти к причине, по которой ты не сказал, что наш оппонент был твоим помощником.
Serbian[sr]
Onda možemo preći na zašto mi nisi rekao da je tip na drugoj strani ove borbe nekada bio tvoj saradnik.
Turkish[tr]
O zaman karşı taraftaki adamın önceden senin yardımcın olduğunu neden söylemediğin konusuna gelelim.