Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– липсата на намеса от страна на Ирландия в продължение на години по отношение на неразрешените зауствания, идващи от хотела в графство Wexford,
Czech[cs]
– neexistence zásahu ze strany Irska po dobu několika let, pokud jde o nepovolené vypouštění z hotelového zařízení v hrabství Wexford,
Danish[da]
– Irlands mangeårige undladelse af at gribe ind over for den ulovlige udledning fra en hotelvirksomhed i grevskabet Wexford
German[de]
– Irland sei über mehrere Jahre nicht gegen ungenehmigte Ableitungen von einer Hotelanlage in der Grafschaft Wexford eingeschritten;
Greek[el]
– την επί σειρά ετών παράλειψη της Ιρλανδίας να παρέμβει στην περίπτωση των άνευ αδείας απορρίψεων στις οποίες προέβαινε ξενοδοχειακό συγκρότημα στην κομητεία Wexford·
English[en]
– Ireland’s failure for several years to take action with respect to unauthorised discharges from hotel premises in County Wexford;
Spanish[es]
– la falta de intervención de Irlanda durante varios años en relación con los vertidos no autorizados procedentes de un establecimiento hotelero en el condado de Wexford;
Estonian[et]
– Iirimaa ei ole mitme aasta jooksul sekkunud, kuigi Wexfordi krahvkonna majutusasutusest lähtuvad heited, mille kohta puudub luba;
Finnish[fi]
– Irlanti ei ryhtynyt usean vuoden ajan minkäänlaisiin toimenpiteisiin sellaisten kiellettyjen päästöjen osalta, jotka ovat peräisin Wexfordin kreivikunnassa sijaitsevasta hotellista
French[fr]
– l’absence d’intervention de l’Irlande pendant plusieurs années concernant les rejets non autorisés émanant d’un établissement hôtelier dans le comté de Wexford;
Hungarian[hu]
– Írország több éven keresztül nem avatkozott be egy, Wexford megyében található szállodaépületből származó, nem engedélyezett kibocsátások vonatkozásában;
Italian[it]
– l’assenza di intervento da parte dell’Irlanda per più anni per quanto riguarda gli scarichi non autorizzati provenienti da uno stabilimento alberghiero nella contea di Wexford;
Lithuanian[lt]
– tai, kad Airija kelerius metus nesiėmė veiksmų dėl neleistinų Veksfordo grafystėje esančio viešbučio išleidimų,
Latvian[lv]
– Īrija vairākus gadus nav rīkojusies attiecībā uz neatļautu emisiju no viesnīcas Veksfordas grāfistē;
Maltese[mt]
– il-fatt li għal diversi snin l-Irlanda naqset milli tieħu azzjoni fir-rigward tar-rimi mhux awtorizzat li ġej minn lukanda fil-kontea ta’ Wexford;
Dutch[nl]
– het feit dat Ierland gedurende verschillende jaren niets heeft ondernomen tegen de niet-toegestane lozingen van een hotel in het graafschap Wexford;
Polish[pl]
– brak działania Irlandii przez szereg lat w odniesieniu do niedozwolonych zrzutów z obiektu hotelowego w hrabstwie Wexford;
Portuguese[pt]
– a não intervenção da Irlanda, durante vários anos, relativamente às descargas não autorizadas provenientes de um estabelecimento hoteleiro no condado de Wexford;
Romanian[ro]
– lipsa unei intervenții a Irlandei timp de mai mulți ani în ceea ce privește evacuările neautorizate ce provin dintr‐o unitate hotelieră în comitatul Wexford;
Slovak[sk]
– nezasiahnutie Írska počas niekoľkých rokov týkajúce sa nepovolených vypúšťaní z hotelových zariadení v grófstve Wexford,
Slovenian[sl]
– večletno nedelovanje Irske glede nedovoljenih odvajanj, ki izhajajo iz hotelske ustanove v grofiji Wexford;
Swedish[sv]
– Det förhållandet att Irland under flera år inte har ingripit i fråga om de otillåtna utsläppen från en hotellanläggning i grevskapet Wexford.