Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
специални защитени зони (СЗЗ, които имат специфична функция като място за почивка за значителен брой уязвими видове в международен мащаб);
Czech[cs]
Zvláště chráněné oblasti (ZCHO, které představují důležité oblasti odpočinku pro mezinárodně významný počet zranitelných druhů ptáků)
Danish[da]
særligt beskyttede områder (områder, som udfylder en særlig funktion som hvileområde for et internationalt væsentligt antal sårbare arter)
German[de]
besondere Schutzgebiete (BSG mit spezifischer Funktion als Rastgebiet für eine international erhebliche Anzahl gefährdeter Arten)
Greek[el]
ζώνες ειδικής προστασίας (ΖΕΠ οι οποίες επιτελούν ειδική λειτουργία ως τόποι ανάπαυσης για σημαντικό αριθμό ευάλωτων ειδών σε διεθνές επίπεδο)
English[en]
Special Protection Areas (SPAs which have a specific function to provide resting area for an internationally significant number of vulnerable species)
Spanish[es]
Zonas de Especial Protección para las Aves (ZEPA que tengan una función específica como zona de descanso para un número significativo a nivel internacional de especies vulnerables)
Estonian[et]
erikaitsealad (erikaitsealad, mille eriline funktsioon on pakkuda puhkeala rahvusvaheliselt olulisele arvule ohualdistele liikidele);
Finnish[fi]
erityissuojelualueet (erityissuojelualueet, joilla on erityinen merkitys siinä, että ne toimivat levähdysalueina kansainvälisesti huomattavan suurelle määrälle haavoittuvia lajeja)
French[fr]
zones de protection spéciale (ZPS qui jouent un rôle spécifique en tant qu'aires de repos pour un nombre important d'espèces vulnérables sur le plan international);
Croatian[hr]
područja posebne zaštite (područja koja imaju posebnu funkciju kao mjesta za odmor za međunarodno značajan broj ranjivih vrsta),
Hungarian[hu]
különleges madárvédelmi területek (az a konkrét funkciójuk, hogy pihenőhelyet biztosítsanak nemzetközileg jelentős számú veszélyeztetett fajnak)
Italian[it]
Zone di protezione speciale (ZPS, che hanno la funzione specifica di fungere da zona di riposo per un numero di specie vulnerabili significativo a livello internazionale)
Lithuanian[lt]
specialios apsaugos teritorijos (SAT, atliekančios konkrečią funkciją – suteikti poilsio vietą tarptautiniu mastu reikšmingam skaičiui pažeidžiamų rūšių paukščių);
Latvian[lv]
īpaši aizsargājamās teritorijas (ĪAT, kuru īpašā funkcija ir nodrošināt atpūtas iespēju starptautiski nozīmīgam dilstošu sugu skaitam)
Maltese[mt]
Żoni ta' Protezzjoni Speċjali (ŻPS li għandhom funzjoni speċifika biex jipprovdu żona ta' mistrieħ għal numru sinifikanti b'mod internazzjonali ta' speċijiet vulnerabbli)
Dutch[nl]
speciale beschermingszones (SBZ's die een specifieke functie als rustgebied vervullen voor een internationaal significant aantal kwetsbare soorten)
Polish[pl]
obszary specjalnej ochrony (OSO o szczególnej funkcji, zapewniające miejsce odpoczynku dla znaczącej w skali międzynarodowej liczby gatunków narażonych)
Portuguese[pt]
Zonas de Proteção Especial (ZPE com a função específica de proporcionarem áreas de repouso a um número significativo internacionalmente de espécies vulneráveis);
Romanian[ro]
ariile de protecție specială care au funcția specifică de a oferi o zonă de odihnă unui număr semnificativ de specii vulnerabile la nivel internațional)
Slovak[sk]
osobitne chránené územia (ktoré majú osobitnú funkciu ako oddychové územia pre medzinárodne významný počet zraniteľných druhov vtákov)
Slovenian[sl]
posebna območja varstva (s posebno funkcijo zagotavljanja počivališč mednarodno pomembnemu številu občutljivih vrst);
Swedish[sv]
Särskilda skyddsområden [särskilda skyddsområden som har en bestämd funktion som rastplatser för ett internationellt sett betydande antal sårbara arter]