Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Двигатели не за сухопътни превозни средства, генератори на газ и дизел за производството на енергия, въздушни компресори, многофункционални промивачки под високо налягане, спрейове за суха сода, парни почистващи машини не за медицински приложения, дозатори за пяна под налягане за борба с огъня, продавани празни, водни помпи за разпръскване на вода, спрейове, машини за повдигане на земя от рода на багери, съоръжения за правене на изкопи за стълбове, уреди за прорязване на трнашеи, уреди за оформяне на поляни, машини за цепене на пънове и за обработка на дърво за огрев, мистрии, триони за бетон, машини за пресоване на земята, клинове за разцепване, заглушители за двигатели, вятърни мелници и структурни компонентни части за всички горепосочени
Czech[cs]
Motory, s výjimkou motorů pro pozemní vozidla, benzínové nebo dieselové generátory na výrobu elektřiny, vzduchové kompresory, univerzální vysokotlaké mycí stroje, tryskače suchou sodou, parní čisticí stroje neurčené pro lékařské použití, tlaková zařízení na hasicí pěnu prodávaná prázdná, vodní čerpadla pro přemisťování vody, rozprašovače, zemní stroje ve formě hloubkových lopat, půdní větráky k vrtání děr pro sloupy, příkopové frézy, nástroje na zastřihávání okrajů trávníků, stroje pro štípání polen a zpracování dříví na otop, hladičky, pily na beton, vibrátory pro zhutňování zeminy, štípací klíny, tlumiče hluku motoru, větrné mlýny, větrné turbíny a konstrukční díly pro všechno výše uvedené
Danish[da]
Motorer, der ikke er til befordringsmidler til brug på land, benzin- og dieseldrevne generatorer til produktion af elektricitet, luftkompressorer, højtryksspulere til flere formål, sodablæsemaskiner, damprengøringsmaskiner, der ikke er til medicinsk anvendelse, salg af tomme trykregulerede skumsprøjter, vandpumper til vandfortrængning, sprøjteapparater, jordbearbejdningsmaskiner i form af rendegravere, stolpehulgravere, grøfteklippere, kantklippere, maskiner til trækløvning og til behandling af brænde, murskeer, betonsave, maskiner til komprimering af jord, kiler til kløvning, lyddæmpere til motorer, vindmøller, vindturbiner og konstruktionsdele til det førnævnte
German[de]
Motoren, nicht für Landfahrzeuge, mit Benzin und Dieselkraftstoff betriebene Generatoren für die Erzeugung von Elektrizität, Luftverdichter, Mehrzweckhochdruckwaschgeräte, Trockensodastrahler, Dampfreinigungsmaschinen, nicht für medizinische Zwecke, Druckschaumspender (ohne Inhalt) für Feuerlöschzwecke, Wasserpumpen für die Wasserverdrängung, Spritzgeräte, Grabmaschinen in Form von Tieflöffelbaggern, Erdbohrer, Grabenzieher, Rasenkantenschneider, Holzspaltmaschinen und Brennholzverarbeitungsanlagen, Maurerkellen, Betonsägen, Erdverdichtungsmaschinen, Spaltkeile, Schalldämpfer für Motoren, Windmühlen, Windturbinen und Bauteile für alle vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Κινητήρες εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων, γεννήτριες που λειτουργούν με βενζίνη και ντίζελ για παραγωγή ηλεκτρισμού, αεροσυμπιεστές, παράκυκλοι υψηλής πίεσης γενικής χρήσης, συσκευές εκτόξευσης ξηρής σόδας, μηχανές καθαρισμού με ατμό μη προοριζόμενες για ιατρικές εφαρμογές, διανομείς αφρού υπό πίεση για πυρόσβεση πωλούμενοι άδειοι, αντλίες νερού για μετατόπιση νερού, ψεκαστήρες, μηχανές εκσκαφής με τη μορφή οπισθοεκσκαφέων, εκσκαφείς για τρύπες πασσάλων, διατάξεις διάνοιξης τάφρων, μηχανές κοπής χορτοτάπητα, μηχανές σχισίματος κορμών και επεξεργασίας καυσόξυλων, μυστριά, πριόνια σκυροδέματος, μηχανές συμπίεσης εδάφους, σφήνες διαχωρισμού, σιγαστήρες κινητήρων, αεροκινητήρες, ανεμοστρόβιλοι, και δομικά συστατικά μέρη για τα προαναφερόμενα στο σύνολό τους
English[en]
Engines not for land vehicles, gasoline and diesel-powered generators for producing electricity, air compressors, multi-purpose high-pressure washers, dry soda blasters, steam cleaning machines not for medical applications, pressurized foam dispensers for fire fighting sold empty, water pumps for water displacement, sprayers, earth moving machines in the nature of backhoes, post hole diggers, trench cutters, lawn edgers, machines for splitting logs and for processing firewood, trowels, concrete saws, earth compacting machines, splitting wedges, engine mufflers, windmills, wind turbines, and structural component parts for all of the foregoing
Spanish[es]
Motores que no sean para vehículos terrestres, gasolina y generadores diesel para producir electricidad, compresores de aire, arandelas de alta presión con una finalidad múltiple, detonadores de soda seca, máquinas de limpieza con vapor que no tenga aplicaciones médicas, distribuidores de espuma presurizada (vendidos vacíos) para luchar contra incendios, bombas de agua para desplazar agua, rociadores, máquinas de remoción de tierras del tipo de excavadoras, taladros, zanjadoras, recortadores de césped, máquinas de corte de perfiles y para procesar leña, llanas, sierras para hormigón, máquinas compactadoras de tierra, cuñas de ruptura, silenciadores de motor, molinos de viento, turbinas eólicas y partes componentes estructurales para todo lo mencionado
Estonian[et]
Mootorid (v.a maismaasõidukitele), bensiini ja diislikütusega töötavad elektrigeneraatorid, õhukompressorid, mitmeotstarbelised kõrgsurvepesurid, kuivsoodapuhurid, aurupuhastusmasinad, v.a meditsiinirakendustele, tühjana müüdavate tulekustutite survevahujaoturid, veeväljasurvepumbad, pulverisaatorid, mullatöömasinad, sh koppekskavaatorid, postiaugu kaevemasinad, kraavilõikurid, muruniidukid, palgilõikurid ja küttepuude valmistamise masinad, kellud, betoonisaed, pinnasetihendusmasinad, liistulõikurid, mootorisummutid, tuuleveskid, tuuleturbiinid ja kõigi eespool nimetatud kaupade struktuurikomponendid
Finnish[fi]
Moottorit muihin kuin maa-ajoneuvoihin, bensiini- ja dieselkäyttöiset sähkögeneraattorit, ilmakompressorit, monikäyttöiset painepesurit, soodakuivapuhalluslaitteet, höyrypuhdistuskoneet muita kuin lääketieteellisiä sovelluksia varten, tyhjinä myytävät paineistetut vaahtosammuttimet, vesipumput veden pumppaamiseen, ruiskuttimet, maansiirtokoneet traktorikaivureiden muodossa, pylvään kuopan kaivukoneet, salaojankaivukoneet, nurmikkotrimmerit, koneet pöllien halkaisemiseen ja polttopuiden käsittelemiseen, muurauslastat, betonisahat, maantiivistyskoneet, halkaisukiilat, moottoreiden äänenvaimentimet, tuulimyllyt, tuuliturbiinit ja kaikkien edellisten rakenneosat
French[fr]
Moteurs autres que pour véhicules terrestres, générateurs à essence et diesel pour la production d'électricité, compresseurs d'air, laveurs à haute pression multi-usages, souffleuses de soude sèche, nettoyeurs à vapeur autres que pour applications médicales, distributeurs de mousse sous pression pour la lutte contre l'incendie, vendus vides, pompes à eau pour le déplacement de l'eau, vaporisateurs, engins de terrassement sous forme de pelles rétrocaveuses, bêches tarières, trancheuses, coupe-bordures, fendeuses de bûches et tronçonneuses-fendeuses, truelles, scies à béton, engins de compactage, coins fendeurs, pots d'échappement de moteurs, éoliennes, et composants de tous les produits précités
Hungarian[hu]
Motorok nem szárazföldi járművekhez, gázolaj- és dízel-meghajtású generátorok az elektromosság fejlesztésére, légsűrítők, többcélú nagynyomású mosók, száraz szódás fúvatók, gőzös tisztítógépek nem orvosi alkalmazásokhoz, üresen árusított nagynyomású habadagolók tűzoltáshoz, vízszivattyúk a víz mozgatásához, permetezők, földmozgató gépek mélyásó kotrók, telefonpóznák lyukaihoz való ásók, árokásók formájában, gyepszélezők, gépek rönkök hasítására és a tűzifa feldolgozására, vakolókanalak, betonfűrészek, földtömörítő gépek, hasító ékek, kipufogódobok, hangtompítók motorokhoz, szélmalmok, szélturbinák és az összes említettek szerkezeti alkatrészei
Italian[it]
Motori non per veicoli terrestri, generatori a benzina e diesel per la produzione di elettricità, compressori ad aria, lavatrici multiuso ad elevata pressione, brillatori a soda asciutta, macchine per la pulizia a vapore non per applicazioni mediche, distributori di schiuma sotto pressione per estinguere incendi, venduti vuoti, pompe d'acqua per spostamento d'acqua, vaporizzatori, macchine di movimento terra, ovvero scavatrici a cucchiaia rovescia, trivelle, scavatici per trincee, potatori per prati, macchine per spaccare tronchi e la lavorazione di legna da ardere, cazzuole, seghe per calcestruzzo, macchine compattatrici per il terreno, cunei di divisione, marmitte per motori, mulini a vento, turbine eoliche e componenti strutturali per quanto suddetto
Lithuanian[lt]
Varikliai (ne antžeminių transporto priemonių), benzinas ir dyzeliniai generatoriai, skirti elektrai gaminti, oro kompresoriai, universalios aukšto slėgio poveržlės, sausos sodos milteliai, garo valymo įranga, skirta ne medicininėms reikmėms, suspaustų putų balionai, skirti gaisro gesinimui, parduodami tušti, vandens siurbliai, skirti vandens pakeitimui, purkštuvai, žemkasės, žemės grąžtai, griovių kasimo įranga, kraštų kirpimo įrankiai, rąstų pjovimo įranga ir skirta medienos apdirbimui, mūrininkų mentės, betono pjūklai, žemę suspaudžiantys įrengimai, raštų suspaudėjai, variklių duslintuvai, vėjo malūnai, vėjo jėgainės ir struktūrinės ir sudėtinės dalys, skirtos viskam, kas buvo paminėta pirmiau
Latvian[lv]
Dzinēji, izņemot sauszemes transportlīdzekļiem, ar benzīnu un dīzeļdegvielu darbināmi ģeneratori elektrības ražošanai, gaisa kompresori, daudznolūku augsta spiediena mazgātājierīces, sausās sodas strūklotāji, tvaika tīrīšanas iekārtas, kas nav paredzētas medicīniskajām iekārtām, saspiesto putu izdalītāji ugunsdzēšanai, kas tiek pārdoti tukši, ūdens pumpji ūdens pārvietošanai, izsmidzināšanas iekārtas, zemes pārvietošanas iekārtas ekskavatoru veidā, ierīces stabu caurumu rakšanai, grāvju racēji, zālāju apmales līdzinātāji, iekārtas baļķu zāģēšanai un kurināmās malkas apstrādei, mūrnieku ķelles, betona zāģi, zemes saspiešanas iekārtas, sadalīšanas ķīļi, dzinēju klusinātāji, vējdzirnavas, vēja turbīnas un visa iepriekš minētā daļas
Maltese[mt]
Magni mhux għall-vetturi ta' l-art, ġeneraturi li jaħdmu bil-ġażolina u bid-diżil li jipproduċu l-enerġija, kumpressuri ta' l-arja, ħassiela bi pressjoni għolja għal skopijiet diversi, blasters tas-soda niexef, magni li jnaddfu bil-fwar mhux għal applikazzjonijiet mediċi, distributuri tal-fowm bil-pressjoni għat-tifi tan-nar mibjugħ vojt, pompi ta' l-ilma għaċ-ċaqliq ta' l-ilma, sprejers, magni li jċaqalqu l-art f'għamla ta' blackhoes, tagħmir tat-tħaffir għat-toqob għall-arbli taċ-ċnut, tagħmir għall-qtugħ ta' trunċieri, magni li jaqtgħu s-sies tal-ħaxix, magni li jitfgħu ħatab għall-ipproċessar ta' nar f'masġar, ċani, segi tal-konkrit, magni li jagħqdu l-art, jitfgħu kunjard, sajlensers tal-magn, raddieni, turbini li jaħdmu bir-riħ, u partijiet komponenti strutturali għal dak kollu msemmi hawn
Dutch[nl]
Motoren (niet voor voertuigen), generatoren op gas en diesel voor de productie van elektriciteit, luchtcompressoren, multifunctionele hogedrukreinigers, machines voor het stralen met droge soda, stoomreinigers, niet voor medische toepassingen, schuimafgifteapparaten onder druk voor brandbestrijding, leeg verkocht, waterpompen voor verplaatsing van water, sproeiers, grondverzetmachines in de vorm van graaf-laadcombinaties, zwikboren, sleuvengravers, toestellen voor het bijhouden van gazonranden, boomstamsplijters en toestellen voor verwerking van brandhout, troffels, betonzagen, bodemverdichters, splijtwiggen, geluiddempers voor motoren, windmolens, windturbines, en constructieonderdelen voor al het voornoemde
Polish[pl]
Silniki z wyjątkiem stosowanych do pojazdów lądowych, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych
Portuguese[pt]
Motores sem ser para veículos terrestres, geradores a gasolina e a diesel para a produção de electricidade, compressores de ar, máquinas de lavagem a alta pressão multiusos, aparelhos de limpeza a jacto de bicarbonato de sódio seco, máquinas de limpeza a vapor sem ser para aplicações médicas, distribuidores pressurizados de espuma, vendidos vazios, para combate a incêndios, bombas de água para deslocação de água, pulverizadores, máquinas de terraplanagem sob a forma de retroescavadoras, escavadoras para estacas, máquinas para abrir valas, aparadores para relvados, máquinas para cortar toros e para o processamento de lenha, colheres de pedreiro, serras para betão, máquinas de compactação do solo, cunhas explosivas, silenciadores para motores, moinhos de vento, turbinas eólicas e componentes estruturais para todos os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Motoare nu pentru vehicule terestre, generatoare pe benzina sau diesel pentru producerea de electricitate, compresoare de aer, masini de spalat de inalta presiune pentru diverse scopuri, explozoare sodice uscate, masini de curatare cu aburi nu pentru aplicatiile medicale, distribuitor presurizat de spuma pentru stingerea incendiilor vandut gol, pompe de apa pentru transferarea apei, pulverizatoare, masini de mutat pamantul si anume excavatoare, foreze, excavatoare pentru santuri, masini de taiat iarba, masini pentru taiat lemnele si pentru procesarea lemnelor de foc, mistrii, masini de taiat betonul, masini pentru compactarea pamantului, lame de topor, amortizoare de zgomot pentru motoare, mori de vant, turbine de vant si componente structurale ale tuturor celor mentionate anterior
Slovak[sk]
Motory (okrem motorov pre pozemné vozidlá), benzínové a naftové generátory na výrobu elektriny, vzduchové kompresory, viacúčelové tlakové umývačky, zariadenia na striekanie suchej sódy bikarbóny, parné zariadenia na čistenie lekárskych aplikácií, tlakové dávkovače peny na hasenie požiarov, vodné čerpadlá, postrekovače, zariadenia na zemné práce v podobe rýpadiel, zariadenia na kopanie jám pre stĺpy, zariadenia na kopanie zákopov a kanálov, krovinorezy, stroje na štiepenie brvien a na spracovanie dreva do krbov, hoblíky, píly na betón, stroje na ubíjanie zeminy, štiepiace kliny, tlmiče motorov, veterné mlyny, veterné turbíny a konštrukčné prvky a diely pre všetky vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Motorji, razen za suhozemska vozila, generatorji na bencin in dizel za proizvodnjo elektrike, zračni kompresorji, večnamenske visokotlačne podložke, minerji suhega natrijevega karbonata, stroji za čiščenje s paro, ne za medicinsko uporabo, tlačne posode za peno za gašenje požara, v prodaji prazne, vodne črpalne za izpodriv vode, razpršilci,, stroji za izvajanje zemeljskih del v obliki kopalnih žlic, naprav za kopanje lukenj za drogove, kopačev za jarke, obrezovalnikov žive meje, stroji za cepljenje hlodov in za obdelavo drv, zidarske lopatice, žage za beton, stroji za stiskanje zemlje, zagozde za cepljenje, glušniki za motorje, mlini na veter, vetrne turbine in sestavni deli za vse prej omenjeno
Swedish[sv]
Motorer (ej för fordon), bensin- och dieseldrivna generatorer för produktion av elektricitet, luftkompressorer, högtryckstvättar för flera ändamål, blästringsmaskiner för torrsoda, ångrengöringsmaskiner ej för medicinska tillämpningar, högtrycksbehållare för utmatning av skum för eldsläckning sålda tomma, vattenpumpar för omflyttning av vatten, sprutanordningar, schaktmaskiner i form av grävskopor, stolphålgrävare, dikesgrävare, kantklippare för gräsmattor, stockklyvningsmaskiner och vedbearbetningsmaskiner, murslevar, betongsågar, jordkompakteringsmaskiner, klyvningskilar, motorljuddämpare, vindkraftverk, vindturbiner, och konstruktionsdelar för allt det föregående