Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wegen der absoluten Einzigkeit, Einheit und Einfachheit Gottes ist die Gleichheit der Substanz nicht nur spezifisch [wie bei den Menschen, die die menschliche Natur miteinander gemein haben], sondern absolut oder numerisch.“
English[en]
Because of the absolute unicity, unity, and simplicity of God, the identity of the substance is not merely specific [as in the case of humans having human nature in common] but absolute, or numerical.”
Spanish[es]
Debido a la absoluta unicidad, unidad, y simplicidad de Dios, la identidad de la sustancia no es meramente específica [como en el caso de las personas humanas que tienen naturaleza humana en común] sino absoluta, o numérica.”
Norwegian[nb]
På grunn av Guds absolutte enhet og usammensatte natur betyr vesensenheten ikke bare at de tilhører samme art [slik tilfellet er med menneskene som har den menneskelige natur felles], men den er absolutt, fullstendig.»
Dutch[nl]
Wegens de absolute enigheid, eenheid en eenvoud van God, is de identiteit van de zelfstandigheid niet louter specifiek [zoals in het geval van mensen die dezelfde menselijke natuur hebben] maar absoluut, of numeriek.”
Polish[pl]
Z powodu absolutnej jednorodności, jedności i niezłożoności Boga identyczność substancji jest nie tylko gatunkowa [jak wśród ludzi, którzy mają wspólną sobie naturę człowieczą], lecz całkowita, czyli numeryczna”.
Portuguese[pt]
Por causa da absoluta unicidade, união e simplicidade de Deus, a identidade da substância não é apenas específica [como no caso dos humanos, que têm em comum a natureza humana], mas absoluta ou numérica.”
Swedish[sv]
På grund av den absoluta uniciteten, enheten och odelbarheten hos Gud är väsensidentiteten inte bara specifik eller av ett särskilt slag [såsom det är med människor som har det gemensamt att de har mänsklig natur], utan den är absolut, dvs. numerisk.”