Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Langtermynuitdagings Navorsing toon dat dit waarskynliker is dat diegene wat skool verlaat, swak gesondheid sal hê, op ’n jong ouderdom kinders sal kry, in die tronk sal beland en van welsynsprogramme afhanklik sal wees.
Amharic[am]
ዘላቂ ችግሮች፦ ጥናቶች እንደሚያሳዩት ትምህርት አቋርጠው የወጡ ሰዎች ጤና የማጣት፣ በለጋ ዕድሜ ልጅ የመውለድና እስር ቤት የመግባት አጋጣሚያቸው ሰፊ ከመሆኑም ሌላ ያለ በጎ አድራጎት ድርጅቶች ድጋፍ መኖር ሊያቅታቸው ይችላል።
Arabic[ar]
العواقب غير المتوقعة تظهر الابحاث ان نسبة الذين يعانون من الصحة الرديئة، وينجبون الاولاد في سن مبكرة، ويُزَجّون في السجن، ويعتمدون على الرعاية الاجتماعية اكبر بين الذين يتركون المدرسة منها بين الذين ينهون دراستهم.
Bemba[bem]
Amafya wingakwata ku ntanshi Casangwa ukuti abengi abalekela isukulu pa kati ilingi line balalwalalwala, balakwata abana bwaice bwaice, balabakaka mu fifungo, kabili bashintilila pa tubungwe utwafwilisha abapiina.
Bulgarian[bg]
Дългосрочни проблеми: Проучванията сочат, че младежите, които напускат училище, са предразположени към по–лошо здраве, стават родители в ранна възраст, попадат в затвора и трябва да разчитат на програми за социално подпомагане.
Bislama[bi]
Ol problem we bambae yu kasem biaen Ol stadi we ol man oli mekem, oli soemaot se plante studen we oli no finisim skul blong olgeta, oli no gat gudfala helt, oli gat pikinini taem oli yangfala tumas, oli go long kalabus, mo oli dipen long gavman mo long ol narafala man blong givim mane long olgeta.
Cebuano[ceb]
Wala damhang mga problema Gipakita sa mga panukiduki nga kadtong miundang sagad dili maayog panglawas, sayong nakabatog mga anak, nangapriso, ug nagsalig sa sustento sa gobyerno.
Czech[cs]
Dlouhodobé následky Výzkumy ukazují, že u těch, kdo školu nedokončí, je větší pravděpodobnost, že budou mít zdravotní problémy, že budou mít příliš brzy děti, že skončí ve vězení a že budou závislí na sociální podpoře.
Danish[da]
Uventede problemer Undersøgelser har vist at de der dropper ud af skolen, har større risiko for at få helbredsproblemer, få børn i en meget ung alder, komme i fængsel eller blive afhængige af kontanthjælp.
German[de]
Was zeigen eigentlich die Studien über Schulabbrecher? Sie sind anfälliger für Krankheiten, werden oft viel zu früh Eltern, wandern eher mal ins Gefängnis und sind nicht selten auf Sozialhilfe angewiesen.
Greek[el]
Μακροπρόθεσμα προβλήματα Έρευνες δείχνουν ότι όσοι εγκαταλείπουν το σχολείο έχουν μεγαλύτερες πιθανότητες να παρουσιάσουν προβλήματα υγείας, να αποκτήσουν παιδιά σε νεαρή ηλικία, να καταλήξουν στη φυλακή και να εξαρτώνται από την κοινωνική πρόνοια.
English[en]
Long-term challenges Research shows that those who drop out of school are more likely to have poorer health, have children at a young age, end up in prison, and have to rely on social welfare programs.
Spanish[es]
Problemas a largo plazo Los sondeos indican que los jóvenes que abandonan los estudios antes de tiempo son más propensos a tener mala salud, ser padres muy jóvenes, pasar por la cárcel y depender de los programas de ayuda social.
Estonian[et]
Pikaajalised probleemid Uuringud osutavad sellele, et neil, kes jätavad kooli pooleli, on sageli halvem tervis, nad saavad noorelt lapsed, satuvad vanglasse ja neil tuleb elatuda sotsiaalabist.
Finnish[fi]
Pitkän aikavälin haasteita Tutkimukset osoittavat, että niillä, jotka jättävät koulunkäynnin kesken, on suurempi riski kärsiä terveysongelmista, saada lapsia hyvin nuorena, päätyä vankilaan tai joutua elämään sosiaalihuollon varassa.
French[fr]
Torts à long terme : Des études montrent que ceux qui abandonnent l’école sont plus susceptibles d’être en mauvaise santé, d’avoir des enfants tôt, de dépendre de l’aide sociale ou de finir en prison.
Hebrew[he]
קשיים בטווח הארוך מחקרים מראים שקיים סיכוי גבוה יותר שמי שנושרים מן הלימודים יסבלו מבריאות לקויה, יביאו ילדים לעולם בגיל צעיר, ימצאו את עצמם בכלא ויזדקקו לעזרה סוציאלית.
Hindi[hi]
अनदेखी चुनौतियाँ खोज दिखाती है कि जो स्कूल की पढ़ाई बीच में ही बंद कर देते हैं उनकी सेहत अच्छी नहीं रहती, उन्हें कम उम्र में ही बच्चे हो जाते हैं, उन्हें जेल की हवा खानी पड़ती है और ज़िंदगी बसर करने के लिए समाज-सेवी संस्थाओं पर निर्भर होना पड़ता है।
Hiligaynon[hil]
Wala ginapaabot nga mga problema Ginapakita sang research nga ang mga nag-untat eskwela mahimo mangin balatianon, temprano pa mamata, mapriso, kag masalig na lang sa suporta sang gobierno.
Croatian[hr]
Problemi koji te mogu snaći kasnije: Istraživanja pokazuju da oni koji prekinu školovanje češće imaju slabije zdravlje, dobiju djecu dok su još vrlo mladi, završe u zatvoru i žive od socijalne pomoći.
Hungarian[hu]
Hosszú távú következmények: A kutatások szerint, akik otthagyják az iskolát, azoknak gyakran rosszabb az egészségük, mint másoknak, már fiatalon anyák vagy apák lesznek, börtönbe kerülhetnek, vagy lehet, hogy segélyekből kell majd élniük.
Armenian[hy]
Հետագա խնդիրներ։ Ըստ որոշ ուսումնասիրությունների՝ հավանականությունը մեծ է, որ նրանք, ովքեր թողնում են դպրոցը, վատ առողջություն կունենան, երիտասարդության վաղ շրջանում երեխաներ կունենան, բանտ կընկնեն եւ ստիպված կլինեն նպաստի հույսով ապրել։
Indonesian[id]
Problem jangka panjang Riset menunjukkan bahwa orang yang putus sekolah lebih besar kemungkinannya memiliki kesehatan yang lebih buruk, punya anak di usia muda, menjadi napi, dan harus bergantung pada tunjangan sosial.
Igbo[ig]
Nsogbu ndị ị na-agaghị echeta na ị ga-enwe Nchọpụta ndị e mere na-egosi na ndị kwụsịrị ịga akwụkwọ n’ihi na ike akwụkwọ agwụla ha na-aka arịa ọrịa ná ndụ, ọ bụkwa ha na-aka ebido n’oge mụwa nwa, mete ihe e ji atụ ha mkpọrọ, ọ na-abụkarịkwa ha na-achọ ka a gbatara ha ọsọ enyemaka.
Iloko[ilo]
Dagiti di ninamnama a parikut Sigun iti panagsirarak, dagidiay simmardeng nga agadal ket dakdakkel ti posibilidadna nga agbalin a nakapkapuy ti salun-atda, nasapada a maaddaan iti annak, maibaludda, ken agpannurayda iti tulong ti sabsabali.
Icelandic[is]
Til langs tíma litið: Rannsóknir sýna að þeir sem flosna upp úr námi eru líklegri til að eiga við heilsufarsvandamál að stríða, eignast börn mjög ungir, lenda í fangelsi og þurfa að reiða sig á félagslega aðstoð.
Italian[it]
...e quelli di domani Da alcuni studi emerge che chi lascia la scuola ha più probabilità di avere problemi di salute, avere figli in giovane età, finire in carcere e dover dipendere da programmi di assistenza sociale.
Japanese[ja]
長期にわたる問題 調査によると,学校を中退した人のほうが,病気になる,若くして子どもを持つ,刑務所に入る,社会福祉に頼った生活をするといったことが多いようです。
Georgian[ka]
მოსალოდნელი პრობლემები. გამოკვლევებმა ცხადყო, რომ სკოლიდან ნაადრევად გამოსულ ბავშვებს შედარებით სუსტი ჯანმრთელობა აქვთ, ადრეულ ასაკში ხდებიან მშობლები, ხშირად ხვდებიან ციხეში და ხშირად უწევთ სოციალური უზრუნველყოფის პროგრამებით სარგებლობა.
Kannada[kn]
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಸಂಶೋಧನೆ ತೋರಿಸುವಂತೆ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟವರ ಆರೋಗ್ಯ ಸಾಧಾರಣ ಮಟ್ಟದ್ದಾಗಿರುವ, ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಾಯದಲ್ಲೇ ಹೆತ್ತವರಾಗುವ, ತಪ್ಪುಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಜೈಲು ಸೇರುವ, ಸರಕಾರದಿಂದ ಪ್ರಾಯೋಜಿತವಾದ ಸವಲತ್ತುಗಳ ಮೇಲೆಯೇ ಅವಲಂಬಿಸಿ ಜೀವನ ನಡೆಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
장기적인 문제 연구 결과에 따르면 학교를 중퇴한 사람은 그렇지 않은 사람에 비해 건강이 좋지 않고 이른 나이에 아이를 갖게 될 확률이 더 큽니다. 또한 교도소에 수감되거나 사회 복지 제도에 의존하며 살아갈 가능성도 더 높습니다.
Lozi[loz]
Matata e mu kona ku talimana ni wona kwapili Lipatisiso li bonisa kuli batu ba ba tuhelanga sikolo hañata ha ba bangi ni buikangulo bo bunde, ba banga ni bana ba sa li banana, ba pikanga litolongo, kamba ku itinga kwa lituso ze fiwa ki muso.
Lithuanian[lt]
Vėlesnės problemos. Tyrimai rodo, jog tie, kas meta mokslus, neretai būna prastesnės sveikatos, per jauni susilaukia vaikų, dažniau patenka į kalėjimą, gyvena iš socialinių pašalpų.
Malagasy[mg]
Olana maharitra Voaporofo fa mora marary, manan-janaka aloha loatra, mety higadra, ary voatery miantehitra amin’ny fanampiana ara-tsosialy ny olona mijanona aloha amin’ny fianarana.
Macedonian[mk]
Неочекувани проблеми Истражувањата покажуваат дека кај оние што предвреме прекинуваат со школувањето поголеми се шансите да имаат послабо здравје, да станат родители на рана возраст, да завршат во затвор и да зависат од социјална помош.
Norwegian[nb]
Langsiktige utfordringer Forskning viser at de som kutter ut skolen, oftere får dårligere helse, får barn i ung alder, havner i fengsel og blir avhengige av sosialhjelp.
Dutch[nl]
Problemen op lange termijn Uit onderzoek is gebleken dat voortijdige schoolverlaters vaak minder gezond zijn en een groter risico lopen heel jong kinderen te krijgen, in de gevangenis te belanden en in de bijstand terecht te komen.
Nyanja[ny]
Mavuto amene mwina simunawaganizire Kafukufuku wasonyeza kuti anthu ambiri amene amasiyira sukulu pa njira amadwaladwala, amabereka ali aang’ono, ndiponso amatha kuyamba kuchita zinthu zimene angathe kumangidwa nazo.
Panjabi[pa]
ਹੋਰ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ। ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਵਿੱਚੇ ਹੀ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਾਕੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਸਿਹਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਹੀ ਬੱਚੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਗ਼ਲਤ ਕੰਮਾਂ ਕਰਕੇ ਜੇਲ੍ਹ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਮਦਦ ਲੈਣੀ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Konsekwencje pośrednie: Z badań wynika, że osoby, które porzuciły szkołę, częściej niż inne mają słabe zdrowie, zostają rodzicami w bardzo młodym wieku, muszą liczyć na pomoc opieki społecznej, a nawet częściej trafiają do więzienia.
Portuguese[pt]
Problemas a longo prazo Pesquisas mostram que as pessoas que largam a escola são mais propensas a ter saúde fraca, ir para a prisão, ter filhos na adolescência e depender de assistência social para viver.
Rarotongan[rar]
Au akaaoanga roa te tuatau Te akaari maira te kimikimianga e ko te aronga tei akamutu i te apii, kare e kore e e oraanga kopapa makimaki ua to ratou, ka anau tamariki vave ua, ka peke ki roto i te are auri, e ka irinaki ua ki runga i te porokaramu tauturu a te kavamani.
Rundi[rn]
Ingorane zidashoka zibonekeza Itohoza ryagizwe rirerekana yuko abaheba ishure bishoboka rwose ko bagira amagara mabi, bakavyara abana kandi bakiri bato, bagatabwa mw’ibohero, kandi bikaba ngombwa ko babeshwaho n’imfashanyo zihabwa abatishoboye.
Romanian[ro]
Probleme neprevăzute Cercetările arată că în cazul celor care abandonează şcoala există un risc mai mare de a se îmbolnăvi, de a deveni părinţi prea devreme, de a fi închişi şi chiar de a ajunge să depindă de programe de asistenţă socială.
Russian[ru]
Проблемы, которые возникнут потом. Согласно статистике, те, кто бросает школу, обычно имеют более слабое здоровье, у них в более раннем возрасте появляются дети, они чаще попадают в тюрьму и живут на социальное пособие.
Kinyarwanda[rw]
Ibibazo ushobora kuzahura na byo. Ubushakashatsi bwagaragaje ko abanyeshuri bareka ishuri bakunze kugira ubuzima bubi, bakabyara bakiri bato, bagafungwa kandi ugasanga babeshejweho n’imfashanyo.
Sinhala[si]
අනාගතයේදී ඇති වන ගැටලු අඩු වයසින් දරුවන් ලැබීම, සෞඛ්ය ගැටලු, සිර දඬුවම් හා දිරි දීමනාවලින් යැපීම වැනි තත්වයන් බොහෝවිට අද්දකින්නේ නිසි පාසැල් අධ්යාපනයක් නොලැබූ අය බව පර්යේෂකයන් පවසනවා.
Slovak[sk]
Neskoršie problémy Je dokázané, že tí, ktorí nechajú školu, majú zvyčajne horšie zdravie, stávajú sa rodičmi v nižšom veku, končia vo väzení a sú odkázaní na sociálne dávky.
Slovenian[sl]
Dolgoročni izzivi Raziskave so pokazale, da je za tiste, ki pustijo šolo, več možnosti, da so slabšega zdravja, imajo zelo zgodaj otroke, končajo v zaporu in so odvisni od socialne pomoči.
Shona[sn]
Matambudziko achazouya pave paya Zvakatsvakurudzwa zvinoratidza kuti vaya vanosiyira chikoro panzira vangangova neutano husina kunaka, kubereka vana vachiri vaduku, kuguma vava mumajeri uye kuzopona nekubatsirwa nezvirongwa zvinoyamura vanoshayiwa.
Albanian[sq]
Probleme afatgjata: Kërkimet tregojnë se ata që lënë shkollën janë më të prirur të kenë një shëndet më të dobët, të bëhen me fëmijë që në moshë të re, të përfundojnë në burg dhe të përfshihen në programet e asistencës sociale.
Serbian[sr]
Problemi koji mogu uslediti kasnije: Istraživanja pokazuju da kod onih koji ranije prekinu školovanje postoji veća verovatnoća da će biti slabijeg zdravlja, dobiti decu vrlo mladi, završiti u zatvoru i primati socijalnu pomoć.
Southern Sotho[st]
Mathata a nakong e tlang Phuputso e bontša hore ba nyahlatsang sekolo ba atisa ho fokolloa ke bophelo, ho ba le bana ba sa le banyenyane, ho koalloa teronkong le ho phela ka liphallelo.
Swedish[sv]
Framtida problem. Studier har visat att de som hoppat av skolan oftare drabbas av sämre hälsa, får barn tidigt, hamnar i fängelse och blir beroende av socialbidrag.
Swahili[sw]
Matatizo usiyotarajia Utafiti unaonyesha kwamba kuna uwezekano mkubwa kwa watu ambao huacha shule kupatwa na matatizo mengi ya afya, kupata watoto wakiwa na umri mchanga, kufungwa gerezani, na kutegemea msaada kutoka kwa programu za kusaidia jamii.
Congo Swahili[swc]
Matatizo usiyotarajia Utafiti unaonyesha kwamba kuna uwezekano mkubwa kwa watu ambao huacha shule kupatwa na matatizo mengi ya afya, kupata watoto wakiwa na umri mchanga, kufungwa gerezani, na kutegemea msaada kutoka kwa programu za kusaidia jamii.
Tamil[ta]
நீண்ட காலப் பிரச்சினைகள் பள்ளிப் படிப்பைப் பாதியில் விட்டுவிட்டவர்கள் உடல்நலக் குறைவால் அவதிப்பட... இளம்வயதிலேயே பெற்றோர்களாகிவிட... சிறையில் தள்ளப்பட... சமூக நல திட்டங்களைச் சார்ந்து வாழ... அதிக வாய்ப்பிருப்பதாக ஆராய்ச்சி காட்டுகிறது.
Thai[th]
ปัญหา ระยะ ยาว งาน วิจัย แสดง ว่า คน ที่ หยุด เรียน กลาง คัน มัก จะ มี สุขภาพ ไม่ ค่อย แข็งแรง, มี บุตร เมื่อ อายุ น้อย, ถูก จํา คุก, และ ต้อง พึ่ง สวัสดิการ สังคม.
Tagalog[tl]
Mas mabibigat na problema Ipinakikita ng mga pagsasaliksik na ang mga tumitigil sa pag-aaral ay mas malamang na humina ang kalusugan, maagang magkaanak, at makulong. Malamang din na umasa na lang sila sa suporta ng gobyerno.
Tswana[tn]
Dikgwetlho tsa mo isagweng Dipatlisiso di bontsha gore batho ba ba tlogelang sekolo gantsi ba nna le botsogo jo bo bokoa, ba nna le bana ba sa le bannye, ba felela ba le kwa kgolegelong e bile ba iphitlhela ba tshwanelwa ke go ikaega ka dithulaganyo tse di diretsweng go thusa batlhoki.
Tongan[to]
Ngaahi pole taimi lōloa ‘Oku hā mei he fakatotoló ko e fa‘ahinga ‘oku nofo mei he akó ‘oku ngalingali ange te nau mahamahaki ange, ma‘u fānau ‘i ha ta‘u si‘i, iku ki pilīsone, pea pau ke fakafalala ki he ngaahi polokalama tokoni fakapule‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Buyumu–yumu bwakumbele Buvwuntauzyi butondezya kuti aabo ibacileka cikolo balaba amaumi aatali kabotu, kufwambaana kuba abana kabacili baniini, kwaangwa, akusyoma buyo kulugwasyo lwamfwulumende.
Tok Pisin[tpi]
Ol hevi inap kamap bihain Wok painimaut i soim olsem ol sumatin husat i hariap tumas long lusim skul, helt bilong ol bai i no gutpela tumas, ol bai kamapim pikinini taim ol i yangpela yet, go long kalabus, na ol i mas kisim helpim long ol narapela.
Turkish[tr]
İleride yaşayacağın sorunlar. Araştırmalara göre okuldan erken ayrılanların sağlık sorunları yaşama, genç yaşta çocuk sahibi olma, hapse girme ve devlet yardımına bağımlı hale gelme olasılığı daha yüksek.
Tsonga[ts]
Swiphiqo leswi vaka kona nkarhi wo leha Minkambisiso yi komba leswaku vanhu lava tshikaka xikolo va tala ku nga vi ni rihanyo lerinene, va va ni vana va nga si mila ni meno, va hetelela va khomiwile naswona va hanya hi mali ya minhlangano yo pfuna swisiwana.
Ukrainian[uk]
Неочікувані труднощі. За словами дослідників, ті, хто кинув школу, зазвичай мають гірше здоров’я, частіше народжують дітей у ранньому віці і потрапляють до в’язниці та більше залежать від соціальних програм.
Xhosa[xh]
Iingxaki zexesha elizayo Uphando lubonisa ukuba abo bayeke isikolo basengozini yokuba nempilo enkenenkene, yokuba nabantwana besebancinane, baphelele entolongweni kuze kufuneke baxhomekeke ekuxhasweni ngurhulumente.
Yoruba[yo]
Àwọn ìṣòro tó lè jẹ yọ lọ́jọ́ iwájú Ìwádìí fi hàn pé ó ṣeé ṣe kí àwọn tó fi iléèwé sílẹ̀ ní àwọn àìlera kan, ó ṣeé ṣe kí wọ́n bímọ nígbà tí ọjọ́ orí wọn ṣì kéré, ó ṣeé ṣe kí wọ́n ṣẹ̀wọ̀n, wọ́n sì lè dẹni tó ń gbára lé ètò ìrànwọ́ tó wà fáwọn mẹ̀kúnnù kí wọ́n tó lè máa jẹun.
Chinese[zh]
长远的问题 研究结果显示,辍学的人很可能健康较差;很年轻就生孩子;坐牢;依靠社会福利来生活。
Zulu[zu]
Izinselele zesikhathi esizayo Ucwaningo lubonisa ukuthi labo abayeka isikole cishe ababi nempilo enhle, bathola izingane besebancane, baboshwe bese kudingeka bathembele ezinhlelweni zosizo lukahulumeni ukuze baphile.