Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden blev SIGMO-projektet (Sampling for Information on Genetically Modified Organisms - Stikprøveudtagning med henblik på information om genetisk modificerede organismer) annulleret, og støtten til overvågning af luftkvaliteten ved hjælp af rumteknologi blev integreret i et andet projekt for at reducere administrationsomkostningerne og dermed forøge den overordnede effektivitet.
German[de]
Ferner wurde das SIGMO-Projekt (Probenahme für Informationen zu gentechnisch veränderten Organismen) eingestellt, und die Unterstützung des Projekts zur Überwachung der Luftqualität unter Verwendung von Raumfahrttechniken wurde in ein anderes Projekt eingegliedert, um die Managementkosten zu verringern und damit die Effektivität insgesamt zu erhöhen.
Greek[el]
Επιπλέον, ακυρώθηκε το πρόγραμμα δειγματοληψίας για λήψη πληροφοριών σχετικά με τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς (SIGMO), ενώ η υποβοήθηση της παρακολούθησης της ποιότητας του αέρα με τη χρήση του προγράμματος τεχνικών του διαστήματος ενσωματώθηκε σε άλλο πρόγραμμα για να μειωθούν οι γενικές δαπάνες διαχείρισης και, συνεπώς, να αυξηθεί η όλη αποδοτικότητα.
English[en]
In addition, the Sampling for Information on Genetically Modified Organisms (SIGMO) project was cancelled, and the support to air quality monitoring using space techniques project was integrated into another project in order to reduce management overheads and hence increase overall efficiency.
Spanish[es]
Asimismo, se canceló el proyecto Toma de Muestras para la Información sobre Organismos Genéticamente Modificados (SIGMO), y el proyecto de apoyo a la vigilancia de la calidad del aire empleando técnicas espaciales se integró en otro proyecto a fin de reducir los gastos generales de administración y de este modo aumentar la eficiencia global.
Finnish[fi]
Lisäksi SIGMO-hanke (näytteenotto geneettisesti muunnettuja organismeja koskevia tietoja varten) peruutettiin, ja käynnissä ollut hanke, joka liittyi ilmanlaadun seurannan tukemiseen avaruusteknologian avulla, yhdistettiin toiseen hankkeeseen yleisten hallintokustannusten supistamiseksi ja sitä kautta toiminnan tehostamiseksi yleisesti.
French[fr]
Par ailleurs, le projet Échantillonnage des informations sur les organismes génétiquement modifiés (SIGMO) a été annulé, et le soutien du projet sur la surveillance de la qualité de l'air à l'aide de techniques spatiales a été intégré dans un autre projet afin de réduire les frais généraux de gestion et d'accroître ainsi l'efficacité générale.
Italian[it]
È stato inoltre soppresso il progetto SIGMO (Sampling for Information on Genetically Modified Organisms) ed il supporto al progetto per il monitoraggio della qualità dell'aria mediante tecniche spaziali è stato integrato in un altro progetto per ridurre le spese generali di gestione ed aumentare l'efficienza generale.
Dutch[nl]
Bovendien werd het SIGMO-project (Sampling for Information on Genetically Modified Organisms - Steekproefonderzoek voor informatie over genetisch gemodificeerde organismen) geannuleerd en werd het project ter ondersteuning van de monitoring van luchtkwaliteit met behulp van ruimtevaarttechnieken geïntegreerd in een ander project teneinde de managementoverhead te verminderen en daarmee de algehele efficiëntie te verhogen.
Portuguese[pt]
Além disso, o projecto de recolha de informações sobre organismos geneticamente modificados (SIGMO) foi cancelado e o apoio ao projecto de monitorização da qualidade do ar através de técnicas espaciais foi integrado num outro projecto, a fim de reduzir as despesas gerais de gestão e aumentar a sua eficiência global.
Swedish[sv]
Dessutom avbeställdes SIGMO-projektet (för provtagning för information om genetiskt modifierade organismer), och stödet till bevakning av luftkvaliteten med hjälp av rymdteknik integrerades i ett annat projekt för att minska ledningsomkostnader och därmed öka den total effektiviteten.