Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ راضيًا بأنّه أضخم بناء في التوسّع وسنهدره لبناء كنيسة.
Bosnian[bs]
Računajući prema kubičnim stopama, to će biti najveća zgrada u proširenju i mi ćemo tu izgraditi crkvu?
Czech[cs]
Podle kubických stop, největší budova, která se rozšiřuje a my je vyplýtváme na kostel.
Danish[da]
Det er den største bygning i udvidelsen som spildes på en kirke.
German[de]
Wenn man nach Volumen geht, ist es das größte Gebäude der Erweiterung und wir verschwenden es als Kirche.
Greek[el]
Και αν μετρήσουμε με κυβικά μέτρα, είναι το μεγαλύτερο κτίριο στην επέκταση και εμείς θα το χαραμίσουμε για μια εκκλησία.
English[en]
And going by cubic feet, the biggest building in the expansion and we're gonna waste it on a church.
Spanish[es]
Y por metros cúbicos, es el edificio más grande de la ampliación y vamos a desperdiciarlo en una iglesia.
Estonian[et]
Pindala poolest on see suurim hoone ja raiskame selle kiriku peale.
Finnish[fi]
Aiomme siis uhrata alueen suurimman rakennuksen kirkoksi?
French[fr]
En mètres cubes, c'est le plus grand bâtiment et on va le gâcher pour une église.
Hebrew[he]
ואם נמדוד לפי מטר מעוקב, זה המבנה הגדול ביותר בחלק המורחב, ואנחנו נבזבז אותו על כנסייה.
Croatian[hr]
Ako ćemo po kubikaži, najveća zgrada u okrugu a upotrijebit će je za crkvu.
Hungarian[hu]
Területét tekintve az a legnagyobb épület az új részen, és mi egy templomra pocsékoljuk el.
Italian[it]
È l'edificio di maggior metratura compreso nell'espansione e lo sprecheremo per una chiesa.
Malay[ms]
Mengikut ukuran kaki padu, ia bangunan terbesar dan kita nak bazirkan dengan menjadikannya gereja.
Norwegian[nb]
Det største byggverket på området skal vi sløse bort på en kirke.
Dutch[nl]
Gezien de oppervlakte, is het't grootste gebouw voor de uitbreiding. En we verspillen het aan een kerk.
Polish[pl]
Zmarnujemy największy z tych budynków na kościół.
Portuguese[pt]
O maior edifício na expansão vai ser desperdiçado numa igreja.
Romanian[ro]
Şi mergând pe metru pătrat, cea mai mare clădire din expansiune şi o vom irosi pe o biserică.
Russian[ru]
Если смотреть по объему, то это самое большое здание. А мы все потратим на церковь.
Slovenian[sl]
Po prostornini je to največja stavba, kar jih gradimo, in zapravili jo bomo za cerkev.
Serbian[sr]
Napredujemo stopu po stopu, a najveću zgradu u proširenju ćemo da koristimo kao crkvu.
Swedish[sv]
Kvadratmetermässigt är det den största byggnaden i utvidgningen och vi ska ödsla den på en kyrka?
Turkish[tr]
Ölçümlere göre genişlemedeki en büyük bina orası ve biz orayı kilise yaparak harcayacağız.
Vietnamese[vi]
Nói thẳng ruột ngựa thì với việc mở rộng tòa nhà lớn nhất và chúng ta sẽ lãng phí vào nhà thờ.