Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αλλά ο σκοπός της θεραπείας με τα φάρμακα είναι να μειώσει τον πόνο, να επιταχύνει την επούλωση, να ελαττώσει τις περιπλοκές και να εμποδίσει την υποτροπή.
English[en]
But the goals of treatment with medicines are to diminish pain, speed healing, decrease complications and prevent recurrences.
Spanish[es]
Pero los objetivos del tratamiento con medicinas son: disminuir el dolor, acelerar la cicatrización, reducir las complicaciones y evitar reapariciones del mal.
Finnish[fi]
Sen sijaan lääkehoidon tavoitteena on kipujen lievittäminen, paranemisen nopeuttaminen, komplikaatioiden vähentäminen ja uusiutumisen estäminen.
French[fr]
Mais le but des thérapeutiques est de diminuer la douleur et les risques de complications, d’accélérer la guérison et d’éviter les rechutes.
Italian[it]
Ma lo scopo dei farmaci è quello di alleviare il dolore, affrettare la guarigione, ridurre le complicazioni e impedire che l’ulcera si riformi.
Japanese[ja]
しかし,薬を使った治療の目指すところは痛みをなくし,治ゆを速め,合併症を減らし,再発を防ぐことです。
Korean[ko]
그러나 약물 치료의 목적은 통증을 줄이고, 치유 속도를 빠르게 하고, 합병 증세를 줄이고, 재발을 방지하는 것이다.
Norwegian[nb]
Målene med medisinsk behandling er å minske smertene, framskynde helbredelsen, redusere komplikasjonene og forhindre tilbakefall.
Dutch[nl]
De behandeling met medicijnen heeft echter tot doel de pijn te verminderen, de genezing te bespoedigen, de kans op complicaties te verkleinen en een terugkeren van de ziekte te voorkomen.
Portuguese[pt]
Mas o objetivo do tratamento com remédios é diminuir a dor, apressar a cura, diminuir as complicações e evitar o reaparecimento.
Swedish[sv]
Men syftet med att ge mediciner är att lindra smärtorna, påskynda tillfrisknandet, minska komplikationerna och förebygga återfall.
Turkish[tr]
Fakat ilaçlarla tedavi yolunun hedefleri ağrıyı hafifletmek, iyileşmeyi hızlandırmak, ciddi durumları azaltmak ve tekrarlanmasını önlemektir.
Chinese[zh]
但药物治疗的目标是要缓和疼痛、加速痊愈、减少并发症和预防复发。