Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Klaarblyklik stel die meeste Kanadese ouers daadwerklik in hulle kinders se skoolopleiding belang, veral in die eerste paar skooljare.
Amharic[am]
አብዛኞቹ ካናዳውያን ወላጆች በልጆቻቸው ትምህርት፣ በተለይ በመጀመሪያዎቹ ክፍሎች ንቁ ክትትል እንደሚያደርጉ ሊታወቅ ተችሏል።
Arabic[ar]
وكما يتضح، يهتم معظم الوالدين الكنديين اهتماما شديدا بالتعليم الذي يناله اولادهم في المدرسة، وخصوصا في الصفوف الاولى.
Cebuano[ceb]
Dayag, ang kadaghanang Canadiano nga mga ginikanan nagpakitag dakong kaikag sa pag-eskuyla sa ilang mga anak, ilabina sa unang mga grado.
Czech[cs]
Bylo zřejmé, že většina kanadských rodičů se živě zajímá o výuku svých dětí, a to zvláště v prvních letech školní docházky.
Danish[da]
Øjensynlig følger de fleste canadiske forældre med i deres børns skolegang, især i de små klasser.
German[de]
Offenbar zeigen die meisten kanadischen Eltern aktives Interesse an den schulischen Leistungen ihrer Kinder, vor allem in den ersten Schuljahren.
Greek[el]
Από ό,τι φάνηκε, οι περισσότεροι Καναδοί γονείς ενδιαφέρονται ενεργά για την εκπαίδευση των παιδιών τους, κυρίως στις πρώτες τάξεις.
English[en]
Evidently, most Canadian parents take an active interest in their children’s schooling, especially in the early grades.
Spanish[es]
Al parecer, la mayoría de los padres canadienses se interesan en los estudios de sus hijos, especialmente en los primeros cursos.
Estonian[et]
Tõendid näitavad, et enamik Kanada lapsevanemaid tunneb eriti elavat huvi laste kooliasjade vastu, kui need käivad algkoolis.
Finnish[fi]
Useimmat kanadalaisvanhemmat näyttävät olevan aktiivisesti kiinnostuneita lastensa koulunkäynnistä, varsinkin silloin, kun nämä ovat alaluokilla.
Croatian[hr]
Izgleda da je većina roditelja u Kanadi aktivno zainteresirana za obrazovanje svoje djece, naročito one u nižim razredima.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a legtöbb kanadai szülő tevékenyen törődik gyermekei iskolai eredményeivel, különösen az iskola első éveiben.
Indonesian[id]
Tampaknya, sebagian besar orang-tua di Kanada memperlihatkan minat aktif pada kegiatan belajar anak-anaknya, khususnya di kelas-kelas awal sekolah dasar.
Iloko[ilo]
Napaneknekan a kaaduan a taga Canada a nagannak ti addaan iti narayray nga interes iti panageskuela ti annakda, nangnangruna dagiti mangrugrugi pay laeng nga ageskuela.
Italian[it]
Evidentemente, la maggioranza dei genitori canadesi mostra vivo interesse per l’istruzione dei propri figli, specie nelle prime classi.
Japanese[ja]
カナダの親はほとんどが子どもの学校教育に,それも低学年の間の教育に積極的な関心を払っているようだ。
Korean[ko]
또한 방귀벌레는 자기가 쏘는 액체의 영향을 받지 않기 때문에 개미와 같은 작은 곤충이 떼지어 공격할 때, 등을 비롯하여 자기 몸의 특정 부위를 겨냥하여 그 액체를 분사함으로 방어를 할 수도 있다.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad dauguma kanadiečių tėvų aktyviai domisi savo vaikų mokymusi, ypač žemesnėse klasėse.
Latvian[lv]
Cik var spriest, Kanādā lielākā daļa vecāku aktīvi interesējas par to, kā viņu bērniem veicas skolā, īpaši pirmajās klasēs.
Malagasy[mg]
Hita mazava fa liana tsy tapaka amin’ny fianaran-janany ny ray aman-dreny kanadianina, indrindra fa amin’ireo kilasy voalohandohany.
Malayalam[ml]
ഹൈ-സ്പീഡ് ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളുടെ സഹായത്താൽ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർക്ക് ബൊമ്പാർഡയർ വണ്ടിന്റെ ഈ വൈദഗ്ധ്യത്തെ കുറിച്ചു മനസ്സിലാക്കാൻ സാധിച്ചിരിക്കുന്നു” എന്ന് ലണ്ടന്റെ വർത്തമാനപത്രമായ ഇൻഡിപ്പെൻഡെന്റ് റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
या रोगांमध्ये रिंगवर्म, राऊंडवर्म (जंत), खरूज, लीशमॅनिआसिस आणि टॉक्सोप्लाझमोसिस यांचा समावेश आहे.
Norwegian[nb]
Etter alt å dømme er de fleste kanadiske foreldre aktivt interessert i barnas skolegang, særlig de første årene.
Nepali[ne]
स्पष्टतः प्रायजसो क्यानेडियाली आमाबाबुहरू आफ्ना बालबच्चाहरूको विशेष गरी प्रारम्भिक शिक्षामा सक्रियतासाथ चासो लिन्छन्।
Dutch[nl]
Klaarblijkelijk zijn de meeste Canadese ouders actief geïnteresseerd in de opleiding van hun kinderen, vooral als zij in de lagere klassen zitten.
Papiamento[pap]
Evidentemente, mayoria mayor canades ta mustra un interes activo den nan yunan su educacion, foral den e promé klasnan.
Polish[pl]
Wygląda na to, że większość rodziców żywo interesuje się postępami w nauce swych dzieci, zwłaszcza tych młodszych.
Portuguese[pt]
Pelo que tudo indica, grande parte dos pais canadenses acompanham com interesse o aprendizado dos filhos, especialmente nas primeiras séries.
Romanian[ro]
Se pare că majoritatea părinţilor canadieni se interesează în mod activ de şcolarizarea copiilor lor, îndeosebi în clasele elementare.
Slovak[sk]
Zistili, že v Kanade má väčšina rodičov aktívny záujem o vzdelávanie svojich detí, najmä v prvých ročníkoch.
Slovenian[sl]
Očitno se večina kanadskih staršev dejavno zanima za šolanje svojih otrok, še posebej v začetnih razredih.
Serbian[sr]
Po svemu sudeći, mnogi kanadski roditelji se aktivno zanimaju za školovanje svoje dece, pogotovo na početku školovanja.
Swedish[sv]
Det är tydligt att de flesta kanadensiska föräldrar har ett aktivt intresse för sina barns skolgång, särskilt i de lägre årskurserna.
Swahili[sw]
Yaonekana, wazazi wengi Wakanada hupendezwa kikweli na elimu ya watoto wao, hasa wanapokuwa katika madarasa ya kwanza-kwanza.
Congo Swahili[swc]
Yaonekana, wazazi wengi Wakanada hupendezwa kikweli na elimu ya watoto wao, hasa wanapokuwa katika madarasa ya kwanza-kwanza.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ กล่าว ว่า การ รับประทาน ถั่ว งอก ดิบ ทํา ให้ การ ติด เชื้อ จาก แบคทีเรีย ระบาด ใน หลาย ประเทศ.
Tagalog[tl]
May katibayan, na karamihan sa mga magulang na taga-Canada ay nagpakita ng masiglang interes sa pag-aaral ng kanilang mga anak, lalo na sa unang mga baytang sa paaralan.
Chinese[zh]
很明显,加拿大绝大部分父母都十分关注儿女的学业,尤以儿女就学最初几年为然。
Zulu[zu]
Kusobala ukuthi abazali abaningi baseCanada banesithakazelo esiqotho emfundweni yezingane zabo, ikakhulukazi emakilasini okuqala.