Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense probeer al duisende jare lank elke vorm van menseregering, elke ekonomiese en maatskaplike stelsel.
Amharic[am]
ሰዎች ላለፉት ሺህ ዓመታት የተለያዩ መስተዳድሮችን፣ ኢኮኖሚያዊና ማኅበራዊ ሥርዓቶችን ሞክረዋል።
Arabic[ar]
فطوال آلاف السنين، جرَّب الناس كل انواع الحكومات البشرية، وكل انواع الانظمة الاقتصادية والاجتماعية.
Central Bikol[bcl]
Sa laog nin rinibong taon, prinobaran na nin mga tawo an gabos na klase nin gobyerno nin tawo, gabos na sistema ekonomiko asin sosyal.
Bemba[bem]
Pa makana ya myaka, abantu balyesha umusango onse uwa mitekele ya buntunse, no musango onse uwa fya bunonshi no wa fya mikalile.
Bulgarian[bg]
В продължение на хиляди години хората са изпробвали всякакви видове човешко управление, всякакви икономически и социални системи.
Bislama[bi]
Blong plante taosen yia, ol man oli traem ol defren kaen gavman mo olkaen stael blong ekonomi mo laef.
Bangla[bn]
হাজার হাজার বছর ধরে মানুষ বিভিন্ন রকমের শাসনব্যবস্থা চালু করেছে, অর্থনীতি ও সমাজের উন্নয়নের জন্য যতরকমের পদ্ধতি আছে সব কাজে লাগিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sulod sa libolibong katuigan, gisulayan sa mga tawo ang tanang matang sa tawhanong kagamhanan, tanang ekonomikanhon ug katilingbanon nga sistema.
Chuukese[chk]
Ren fite ngerou ier, aramas ra fen sotuni sokkopaten muun aramas, kkotun moni, me minen alisi aramas meinisin.
Czech[cs]
Už tisíce let lidé zkoušejí všemožné formy lidských vlád a všemožné hospodářské a sociální systémy.
Danish[da]
I tusinder af år har menneskene forsøgt sig med alle mulige former for regeringer og alle slags økonomiske og sociale ordninger.
German[de]
Über Jahrtausende hinweg hat man alle möglichen menschlichen Regierungsformen ausprobiert, jede nur erdenkliche Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung.
Ewe[ee]
Ƒe akpe geɖe enye sia la, amewo te amegbetɔ ƒe dziɖuɖu ƒomevi ɖesiaɖe kpɔ, eye wote ganyaɖoɖowo kple hadomeɖoɖo ƒomevi ɖesiaɖe kpɔ.
Efik[efi]
Ke ediwak tọsịn isua, mme owo ẹmedomo kpukpru orụk ukara owo, kpukpru orụk ndutịm uforo ye ndutịm n̄kaowo.
Greek[el]
Εδώ και χιλιάδες χρόνια, οι λαοί έχουν δοκιμάσει κάθε μορφή ανθρώπινης κυβέρνησης, κάθε οικονομικό και κοινωνικό σύστημα.
English[en]
For thousands of years, people have tried every form of human government, every economic and social system.
Spanish[es]
A lo largo de miles de años, la gente ha ensayado toda forma de gobierno humano, todo sistema económico y social.
Estonian[et]
Tuhandeid aastaid on inimesed katsetanud kõikvõimalikke valitsusvorme, kõikvõimalikke majanduslikke ja sotsiaalseid süsteeme.
Persian[fa]
هزاران سال است که انسانها هرگونه حکومت بشری و سیستم اجتماعی و اقتصادی را به محک آزمایش گذاشتهاند.
Finnish[fi]
Ihmiset ovat kokeilleet tuhansien vuosien mittaan kaikenlaisia inhimillisen hallinnon muotoja, kaikkia talous- ja yhteiskuntajärjestelmiä.
Fijian[fj]
Sa vica na udolu mai oqo na yabaki na nodra vakatovolea tiko na tamata na veimataqali veiliutaki, na veimataqali bula ni ituvaki vakailavo, kei na ivakarau kece ni bula.
French[fr]
Depuis des milliers d’années, les humains s’essaient à toutes les formes de gouvernements, à tous les systèmes socioéconomiques possibles et imaginables.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi kɛ afii akpei abɔ eka adesa nɔyeli fɛɛ nɔyeli, shika helɛtemɔ mli ŋaa kɛ kwasafo shihilɛ fɛɛ shihilɛ amɛkwɛ.
Gilbertese[gil]
Inanon ririki aika ngaa ma ngaa mwaitiia, aomata a a tia ni kataa aeka n tautaeka ni kabane, ao waaki ni kabane ibukin bairean aron te mwane ao te natannaomata.
Gujarati[gu]
હજારો વર્ષોથી, લોકોએ દરેક પ્રકારની સરકારો અને રીતો અજમાવી જોઈ છે.
Gun[guw]
Na owhe fọtọ́n susu, gbẹtọ lẹ ko tẹ́n wunmẹ gandudu gbẹtọvi tọn lẹpo pọ́n, tito akuẹzinzan po ogbẹ́ tọn lẹpo po.
Hausa[ha]
Shekaru dubbai yanzu, mutane sun gwada kowace irin gwamnati ta ’yan Adam, kowane irin tsarin tattalin arziki da na zaman jama’a.
Hebrew[he]
במשך אלפי שנים ניסו בני אדם את כל צורות שלטון האנוש האפשריות ואת כל השיטות הכלכליות והחברתיות.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang linibo ka tuig, gintilawan sang mga tawo ang tanan nga sahi sang tawhanon nga panguluhan, ang tanan nga sistema sa ekonomiya kag sa katilingban.
Hiri Motu[ho]
Lagani tausen momo lalodia, taunimanima be gavamani idauidau, moni gaukaralaia daladia idauidau, bona taunimanima edia kastom karadia idauidau ibounai idia tohoa vadaeni.
Croatian[hr]
Tisuće godina ljudi isprobavaju svaki oblik ljudske vladavine, svaki ekonomski i socijalni sistem.
Hungarian[hu]
Az évezredek alatt az emberek már minden emberi kormányformát, mindenféle gazdasági és társadalmi rendszert kipróbáltak.
Armenian[hy]
Հազարամյակների ընթացքում մարդկությունը փորձել է քաղաքական, տնտեսական ու հասարակական համակարգերի բոլոր ձեւերը։
Western Armenian[hyw]
Հազարաւոր տարիներ մարդիկ մարդակերտ ամէն ձեւի կառավարութիւն, տնտեսական ու ընկերային դրութիւն փորձած են։
Indonesian[id]
Selama ribuan tahun, manusia telah mencoba segala bentuk pemerintahan, setiap sistem sosial dan ekonomi.
Igbo[ig]
Ruo ọtụtụ puku afọ, ndị mmadụ anwalewo ụdị ọ bụla nke ọchịchị mmadụ, usoro nile nke akụ̀ na ụba na nke mmekọrịta mmadụ na ibe ya.
Iloko[ilo]
Iti las-ud ti rinibu a tawen, pinadasen dagiti tattao ti amin a kita ti natauan a gobierno, amin a sistema iti ekonomia ken kagimongan.
Icelandic[is]
Um þúsundir ára hafa þjóðirnar reynt alls konar stjórnarfar manna, hagkerfi og félagskerfi.
Isoko[iso]
Evaọ ikpe udhusoi akuakpe ẹko buobu na, ahwo a dawo oghẹrẹ egọmeti ohwo-akpọ kpobi no, oghẹrẹ uyero ekọ gbe erọ uyerakpọ kpobi.
Italian[it]
Nel corso di migliaia d’anni gli uomini hanno provato ogni tipo di governo umano e ogni sorta di sistema economico e sociale.
Japanese[ja]
人々は幾千年にもわたって,あらゆる形態の人間の政府や,あらゆる経済体制および社会体制を試みてきました。
Kongo[kg]
Bamvula mingi meluta, bantu memekaka mitindu yonso ya baluyalu, ya mambu ya kinkita mpi ya kuyidika luzingu ya bantu.
Korean[ko]
사람들은 수천 년 동안 온갖 형태의 인간 정부들과 별의별 경제·사회 제도들을 다 시도해 보았습니다.
Ganda[lg]
Okumala enkumi n’enkumi z’emyaka, abantu bagezezzaako buli kika kya gavumenti y’abantu, buli nkola ey’eby’enfuna n’enkola ekwata ku nsonga z’abantu.
Lingala[ln]
Banda bankóto ya bambula, bato bameki baguvɛrnɛma ndenge na ndenge, mpe lolenge nyonso ya ebongiseli ya nkita mpe ndenge oyo bato bakoki kofanda malamu.
Lozi[loz]
Ka lilimo ze likiti-kiti, batu ba likile milonga ye fitana-fitana, misebelisezo ya sifumu sa naha ni mipilelo ye fitana-fitana.
Lithuanian[lt]
Per tūkstantmečius žmonės išmėgino visokias valdymo formas, ekonomines bei socialines santvarkas.
Luba-Katanga[lu]
Mu tununu ne tununu twa myaka yonso’i, bantu i batompe miswelo yonso ya imbikalo, manwa onso a kukwatakanya lupeto ne mushikatyilo.
Luba-Lulua[lua]
Munkatshi mua bidimu binunu bivule, bantu mbatete mbulamatadi ya mishindu ne mishindu, malu a mpetu ne a nsombelu a mishindu yonso.
Luvale[lue]
Hamyaka makombakaji, vatu vanesejeka miyachi yosena yajifulumende javatu, najijila jakuneha upite mulifuchi, kaha namwakutwamina vatu.
Lushai[lus]
Mihring chuan kum sâng tam tak chhûng chu mihring sawrkârna chi hrang hrang, khawtlâng leh ei leh bâr lama inenkawl dân chi hrang hrang an chhin tawh a.
Malagasy[mg]
Efa hatramin’ny an’arivony taona maro no nanandraman’ny olona ny karazam-pitondram-panjakan’olombelona rehetra, ny rafitra ara-toe-karena sy ara-tsosialy rehetra.
Marshallese[mh]
Iumin elõñ thousand yiõ ko, rar kajeoñ aolep kain kien ko an armij, aolep makitkit in money im jukjuk im bed eo an armij.
Macedonian[mk]
Луѓето низ илјади години го испробале секој облик на човечка влада, секој економски или општествен систем.
Malayalam[ml]
ആയിരക്കണക്കിനു വർഷങ്ങളായി ആളുകൾ നാനാതരം ഭരണസമ്പ്രദായങ്ങളും സാമ്പത്തികവും സാമൂഹികവുമായ വിവിധ വ്യവസ്ഥകളും പരീക്ഷിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Mòoré[mos]
Sẽn na maan yʋʋm tusa, nebã maka ninsaalb goosneema rãmb buud fãa, laog kẽgsg la nin-buiid siglg buud fãa.
Marathi[mr]
हजारो वर्षांपासून, मानवांनी हर तऱ्हेची सरकारे चालवून पाहिली आहेत. वेगवेगळ्या आर्थिक आणि सामाजिक व्यवस्था उपयोगात आणून पाहिल्या आहेत.
Maltese[mt]
Għal eluf taʼ snin sħaħ, in- nies ipprovaw kull tip taʼ gvern uman, kull sistema soċjali u ekonomika.
Norwegian[nb]
I flere tusen år har folk prøvd alle slags menneskelige styreformer, alle slags økonomiske og sosiale systemer.
Nepali[ne]
हजारौं वर्षसम्म मानिसहरूले हर प्रकारका मानव सरकार, आर्थिक तथा सामाजिक प्रणाली अपनाएर हेरे।
Niuean[niu]
Ke he totou afe e tau tau, kua lali he tau tagata e tau fakatufono kehekehe he tagata, tau puhala fakatupe mo e fakatokaaga kaufakalataha oti.
Dutch[nl]
Duizenden jaren lang hebben mensen elke menselijke regeringsvorm, elk economisch en sociaal stelsel uitgeprobeerd.
Northern Sotho[nso]
Ka nywaga e dikete, batho ba lekile mohuta o mongwe le o mongwe wa mmušo wa motho, tshepedišo e nngwe le e nngwe ya tša boiphedišo le ya tša selegae.
Nyanja[ny]
Kwa zaka mazana ambiri, anthu ayesa mitundu yonse ya maboma a anthu, maluso onse oyendetsera zachuma ndi zachikhalidwe cha anthu.
Ossetic[os]
Миназты дӕргъы адӕм цавӕр хицауиуӕгад, цавӕр экономикон мадзӕлттӕ ӕмӕ ӕхсӕнадон цардӕвӕрдтӕ нӕ бафӕлвӕрдтой, ахӕм нал баззад.
Panjabi[pa]
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਹਰੇਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ, ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਕ ਵਿਵਸਥਾ ਅਜ਼ਮਾਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Diad loob la na nilibon taon, sinali na totoo so amin a klase na gobiernoy too, amin lan sistema ed ekonomya tan sosyedad.
Papiamento[pap]
Pa miles di aña hende a purba tur forma di gobiernu humano, tur sistema económico i social.
Pijin[pis]
For planti thousand year, pipol traem enikaen gavman bilong man, evri system saed long selen and living.
Polish[pl]
Przez tysiące lat ludzie wypróbowali wszelkie formy rządów oraz systemy ekonomiczne i społeczne.
Pohnpeian[pon]
Erein sounpar kid kei, aramas akan kin song en wiahda soangsoangen koperment en aramas tohto, soangsoangen koasoandi en mwohni tohto.
Portuguese[pt]
Por milhares de anos, pessoas têm tentado toda forma de governo humano, todo sistema econômico e social.
Rundi[rn]
Mu myaka ibihumbi n’ibihumbi, abantu baragerageje ubwoko bwose bw’intwaro za muntu, uburyo bwose bwo kwungunganya ivy’ubutunzi n’ivy’imibano.
Romanian[ro]
De mii de ani, oamenii încearcă toate formele de guvernare, toate sistemele economice şi sociale.
Sango[sg]
Teti angu saki mingi, azo atara amara ti yanga-ti-komande nde nde so zo amu li ni dä, amara nde nde ti abungbi ti azo na lege ti mosoro na ti dutingo ti ala.
Sinhala[si]
මිනිසුන් අවුරුදු දහස් ගණනක සිට විවිධ ආණ්ඩු ක්රම, ආර්ථික ක්රම හා සමාජ ක්රම අත්හදා බලා තිබේ.
Slovak[sk]
Za tisíce rokov ľudia vyskúšali všetky formy ľudskej vlády, všetky ekonomické a spoločenské systémy.
Slovenian[sl]
Ljudje so v tisočletjih preizkusili vse oblike človeških vladavin ter vse gospodarske in družbene sisteme.
Shona[sn]
Kwezviuru zvamakore, vanhu vakaedza rudzi rwose rwehurumende dzavanhu, gadziriro dzose dzoupfumi nemagariro evanhu.
Albanian[sq]
Për mijëra vjet, njerëzit kanë provuar çdo formë qeverie njerëzore, çdo sistem ekonomik dhe shoqëror.
Serbian[sr]
Ljudi već hiljadama godina isprobavaju svaki mogući oblik ljudske vladavine, svaki ekonomski i socijalni sistem.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse likete, batho ba lekile mofuta o mong le o mong oa puso, tsamaiso e ’ngoe le e ’ngoe ea moruo le ea kahisano.
Swedish[sv]
Människor har nu i tusentals år prövat allt slags mänskligt styre och alla slags ekonomiska och sociala system.
Swahili[sw]
Kwa maelfu ya miaka, watu wamejaribu kila aina ya serikali, kila mfumo wa kiuchumi na kijamii.
Congo Swahili[swc]
Kwa maelfu ya miaka, watu wamejaribu kila aina ya serikali, kila mfumo wa kiuchumi na kijamii.
Telugu[te]
వేలాది సంవత్సరాలపాటు ప్రజలు అన్ని రకాలైన ప్రభుత్వాలను, అన్ని విధాలైన ఆర్థిక సాంఘిక విధానాలను ప్రయత్నించి చూశారు.
Thai[th]
เป็น เวลา หลาย พัน ปี ผู้ คน ได้ ทดลอง รูป แบบ การ ปกครอง ของ มนุษย์ ทุก ระบอบ ระบบ เศรษฐกิจ และ สังคม ทุก ระบบ.
Tigrinya[ti]
ደቅሰብ ኣብዚ ዝሓለፈ ኣሽሓት ዓመታት ዘይፈተንዎ ዓይነት ሰብኣዊ ምምሕዳር ከምኡውን ቍጠባውን ማሕበራውን ሜላ የልቦን።
Tiv[tiv]
Ior ndera karen hanma ityô msertar, man gbenda kasua kua mlu imôngo udubu mbaanyomov kar hegen kpishi.
Tagalog[tl]
Sa loob ng libu-libong taon, nasubukan na ng mga tao ang lahat ng uri ng pamahalaan ng tao, ang bawat pang-ekonomiya at panlipunang sistema.
Tetela[tll]
Aya ɛnɔnyi nunu wele anto wambohemba weho tshɛ wa dɔmbwɛlɔ, wa eombelo ka falanga ndo wa dikongelo diendana la tshunda di’anto.
Tswana[tn]
Go fetile dikete tsa dingwaga batho ba lekeletsa mefuta e e farologaneng ya dipuso tsa batho, mefuta yotlhe ya dithulaganyo tsa ikonomi le tsa loago.
Tongan[to]
‘I he laui afe‘i ta‘u, kuo ‘ahi‘ahi‘i ai ‘e he kakaí ‘a e fa‘ahinga founga-pule kotoa pē ‘a e tangatá, ‘a e founga faka‘ekonōmika mo e fakasōsiale kotoa pē.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwazyuulu zyamyaka, ibantu basoleka imfwulumende zyabantunsi zyoonse, inzila zyamakwebo azyabukkale zyoonse.
Tok Pisin[tpi]
Inap planti tausen yia pinis, ol man i bin traim ol kain kain gavman na kain kain pasin bilong bosim ol samting bilong mani na sindaun bilong ol man.
Turkish[tr]
Binlerce yıldan beri insanlar, her türlü yönetim biçimini, her ekonomik ve sosyal sistemi denediler.
Tsonga[ts]
Hi magidi ya malembe, vanhu va ringete mixaka hinkwayo ya tihulumendhe ta vanhu, fambiselo hinkwaro ra ikhonomi ni ra ntshamisano.
Tumbuka[tum]
Kwa virimika vikwi vinandi, ŵantu ŵayezga-yezga mitundu yakupambana ya maboma, ntowa za cuma na za umoyo.
Tuvalu[tvl]
Ko oti ne tofotofo aka a tino i te fia afe o tausaga, ki vaegā pulega a tino, fakateletelega katoa o tupe mo faifaiga.
Twi[tw]
Nnipa asɔ nniso horow nyinaa, sikasɛm ne asetra mu nhyehyɛe biara ahwɛ mfe mpempem pii ni.
Tahitian[ty]
E mau tausani matahiti i te maoro to te taata tamatamataraa i te mau huru faatereraa atoa, i te mau faanahoraa faanavairaa faufaa e totiale atoa.
Ukrainian[uk]
Упродовж тисячоліть люди випробували всілякі форми правління, всілякі економічні та соціальні системи.
Umbundu[umb]
Omanu va siata oku seteka ovoviali añi añi, cikale evi viatiamẽla kokuongotiya ovipako ale kokuongotiya ekalo liomanu.
Urdu[ur]
ہزارہا سالوں سے، لوگوں نے ہر قسم کی حکومت اور معاشی اور معاشرتی نظام کو آزمایا ہے۔
Venda[ve]
Nga zwigidi zwinzhi zwa miṅwaha, vhathu vho lingedza mifuda yoṱhe ya mivhuso ya vhathu, maitele oṱhe a zwa ekonomi, na a matshilisano.
Vietnamese[vi]
Trong hàng ngàn năm qua, người ta đã thử nghiệm mọi chính thể và mọi hệ thống kinh tế, xã hội.
Waray (Philippines)[war]
Yinukot ka mga tuig na, an mga tawo nagsari han tagsa nga porma han gobyerno han tawo, han tagsa nga sistema han ekonomiya ngan sosiedad.
Wallisian[wls]
Lolotoga ni ʼu sēkulō, neʼe ʼahiʼahiʼi e te tagata te ʼu faʼahiga puleʼaga fakatagata kehekehe, mo te ʼu faʼahiga tuʼu faka sosiale pea mo faka ekonomika kehekehe.
Xhosa[xh]
Kangangamawaka eminyaka, abantu baye bazama lonke uhlobo lorhulumente, nalo lonke uhlobo lwenkqubo yoqoqosho neyentlalo.
Yapese[yap]
Ke yan bokum biyu’ e duw, ni ma guy e girdi’ rogon ni ngar fanayed urngin mit e am, nge urngin e yaram nib m’ag ko salpiy nge girdi’.
Yoruba[yo]
Fún ẹgbẹẹgbẹ̀rún ọdún làwọn èèyàn ti ń gbìyànjú onírúurú ìjọba, wọ́n tún gbìyànjú gbogbo ètò ọrọ̀ ajé àti ti ẹgbẹ́ òun ọ̀gbà.
Zande[zne]
Tipa dungu kutu agarã, aboro a’asadi dungu ngbatunga azogarago nga ga aboro, ki asadi agene dunduko nga ga banda mosoro na agene kodatise na abakure.
Zulu[zu]
Sekuyizinkulungwane zeminyaka abantu bezama zonke izinhlobo zohulumeni babantu, zonke izinhlelo zezomnotho nezenhlalo.