Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Специфичният принос на националните парламенти на европейско равнище е именно това многообразие от национални визии (представени пропорционално).
Czech[cs]
Konkrétním příspěvkem, který mohou vnitrostátní parlamenty přinést na úroveň EU, je právě tato (proporcionálně vyjádřená) rozmanitost vnitrostátních pohledů.
Danish[da]
Det specifikke bidrag, som de nationale parlamenter kan yde på europæisk plan, er netop denne mangfoldighed af nationale visioner (forholdsmæssigt repræsenteret).
German[de]
Den besonderen Beitrag, den die nationalen Parlamente zur europäischen Ebene leisten können, ist genau die Darstellung der Vielfalt der nationalen Vorstellungen (in proportionaler Vertretung).
Greek[el]
Η συγκεκριμένη συνεισφορά την οποία τα εθνικά κοινοβούλια μπορούν να προσφέρουν σε ευρωπαϊκό επίπεδο είναι ακριβώς αυτή η ποικιλομορφία των εθνικών οραμάτων (τα οποία εκπροσωπούνται αναλογικά).
English[en]
The specific contribution that the national parliaments can bring to the European level is precisely this diversity of national visions (proportionately represented).
Spanish[es]
La contribución específica que los Parlamentos nacionales pueden aportar a escala europea es precisamente esta diversidad de visiones nacionales (representadas proporcionalmente).
Estonian[et]
See eriline panus, mille liikmesriikide parlamendid saavad omalt poolt Euroopa tasandil anda, on just see liikmesriigisiseste nägemuste mitmekesisus (mis on proportsionaalselt esindatud).
Finnish[fi]
Erityinen panos, jonka kansalliset parlamentit voivat tuoda unionin tasolle, on juuri tämä kansallisten näkemysten (suhteellisesti ilmenevä) monimuotoisuus.
French[fr]
La contribution spécifique que les parlements nationaux peuvent apporter au niveau européen est précisément cette diversité des visions nationales (représentées proportionnellement).
Croatian[hr]
Upravo ta raznolikost nacionalnih vizija (proporcionalno zastupljena) predstavlja konkretan doprinos nacionalnih parlamenata na europskoj razini.
Hungarian[hu]
A nemzeti parlamentek európai szintű döntéshozatalhoz való konkrét hozzájárulása éppen a tagállami elképzelések eme sokszínűsége (azokat arányosan képviselve).
Italian[it]
Il contributo specifico che i parlamenti nazionali possono apportare a livello europeo è proprio questa diversità di visioni nazionali (rappresentate in modo proporzionale).
Lithuanian[lt]
Konkretus indėlis, kuriuo nacionaliniai parlamentai gali prisidėti Europos lygmeniu, ir yra ši nacionalinių vizijų įvairovė (atstovaujama proporcingai).
Latvian[lv]
Īpašais ieguldījums, kuru valstu parlamenti var sniegt Eiropas līmenī ir tieši šo valsts redzējumu (proporcionāli pārstāvētu) daudzveidība.
Maltese[mt]
Il-kontribut speċifiku li l-parlamenti nazzjonali jistgħu jagħtu fil-livell Ewropew huwa preċiżament din id-diversità ta' viżjonijiet nazzjonali (rappreżentati b'mod proporzjonali).
Dutch[nl]
De specifieke bijdrage die de nationale parlementen kunnen leveren op Europees niveau is juist deze diversiteit aan nationale visies (evenredig vertegenwoordigd).
Polish[pl]
Konkretny wkład, jaki parlamenty narodowe mogą wnieść na szczeblu europejskim, to właśnie ta różnorodność krajowych wizji (proporcjonalnie reprezentowanych).
Portuguese[pt]
O contributo específico que os parlamentos nacionais podem trazer para o nível europeu é precisamente esta diversidade de visões nacionais (proporcionalmente representadas).
Romanian[ro]
Contribuția specifică pe care parlamentele naționale o pot aduce la nivel european este tocmai această diversitate a viziunilor naționale (reprezentate proporțional).
Slovak[sk]
Osobitný príspevok, ktorý národné parlamenty môžu priniesť na európskej úrovni, je práve táto rôznorodosť národných predstáv (proporcionálne zastúpených).
Slovenian[sl]
Poseben prispevek, ki ga nacionalni parlamenti lahko zagotavljajo na evropski ravni, je natančno ta raznolikost nacionalnih vizij (ki so sorazmerno zastopane).
Swedish[sv]
Det särskilda bidrag som de nationella parlamenten kan tillföra på EU-nivå är just denna mångfald av nationella synpunkter (proportionellt representerade).