Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
٥٠ - وتابع قائلا إن الخيار الثاني هو قبول الرأي الذي يطرحه المحامون ومفاده أنه ينبغي تجنب جميع المخاطر القانونية التي يمكن تصورها، مهما كانت واهنة وتخمينية ومستبعدة.
English[en]
The second option was to accept the view put forward by lawyers that all conceivable legal risks should be avoided, no matter how attenuated, speculative and unlikely they might be.
French[fr]
La deuxième option est d’accepter le point de vue exprimé par les juristes, selon lequel il faut éviter tous les risques juridiques imaginables, si atténués, hypothétiques et peu probables soient-ils.
Russian[ru]
Второй вариант заключается в том, чтобы принять позицию, предложенную юристами в отношении того, что следует избегать всех возможных юридических рисков, независимо от того, насколько маловероятными, умозрительными или неправдоподобными они могут являться.
Chinese[zh]
第二种选择是接受律师提出的意见,即应该避免所有可想象到的法律风险,无论是如何轻微的、只是推测的和不大可能产生的风险。