Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، وحتى يمكن الوفاء بالالتزامات الناشئة عن اتفاقية منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن مكافحة رشو الموظفين العموميين الأجانب في المعاملات التجارية الدولية، فقد قدَّمت السلطة التنفيذية إلى المجلس الوطني (الكونغرس) في 10 أيار/مايو 2010 مشروع قانون بتعديل المادة 77 من القانون الجنائي.
English[en]
However, in order to meet the obligations stemming from the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions of the OECD, on 10 May 2010 the executive branch submitted to Congress a draft law for the amendment of article 77 of the Criminal Code.
Spanish[es]
Sin embargo, a fin de cumplir con las exigencias emanadas de la Convención para Combatir el Cohecho de Servidores Públicos Extranjeros en Transacciones Comerciales Internacionales de la OCDE, el 10 de mayo de 2010 el Poder Ejecutivo envió al Congreso de la Nación un proyecto de ley para reformar el artículo 77 del Código Penal.
French[fr]
Cependant, afin de respecter les exigences de la Convention de l’OCDE sur la lutte contre la corruption d’agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales, le pouvoir exécutif a envoyé au Congrès de la Nation, le 10 mai 2010, un projet de loi portant modification de l’article 77 du Code pénal.
Chinese[zh]
但是,为履行源于经合组织《禁止在国际商业交易中贿赂外国公职人员公约》的义务,行政部门于2010年5月10日向议会提交了一份法律草案,以期修正《刑法典》第77条。