Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن قبيل المفارقات أنه بينما تُفتح الحدود أمام المضاربات والاتجار المسيء والحر بالسلع الأساسية، فإن هذه الحدود تُغلق في وجه الناس، وبخاصة المهاجرون.
English[en]
Paradoxically, while borders are opening up to speculation, abuse and free trade in commodities, they are closing to people, especially to emigrants.
Spanish[es]
Paradójicamente, mientras las fronteras se abren a la especulación, el abuso y el libre comercio de las mercancías, las fronteras se cierran para las personas, en particular para los emigrantes.
French[fr]
Paradoxalement, alors que les frontières s’ouvrent à la spéculation, aux abus et au libre-échange, des frontières se ferment pour les personnes, en particulier pour les migrants.
Russian[ru]
Парадоксально, но в то время как границы становятся все более открытыми для спекуляции, злоупотреблений и свободной торговли промышленными товарами, они закрываются для людей, в особенности эмигрантов.
Chinese[zh]
矛盾的是,在边界向投机行为不当利用和自由的商品贸易开放的同时,它们却向人们紧锁,特别是对出境移民关闭。