Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I øvrigt må valget af en anden tankstation ikke forringe den samlede økonomiske og konkurrencemæssige værdi i forhold til det oprindelige forslag.
German[de]
Im Übrigen darf ein derartiger Tankstellenersatz die generelle wirtschaftliche und wettbewerbliche Tragweite des ursprünglichen Angebots nicht in Frage stellen.
Greek[el]
Εξάλλου, μια ανάλογη υποκατάσταση πρατηρίου δεν πρέπει να θέτει σε αμφισβήτηση το συνολικό οικονομικό και ανταγωνιστικό κύρος της αρχικής πρότασης·
English[en]
Moreover, the swapping of service stations shall not affect the overall economic and competitive value of the initial proposal;
Spanish[es]
Por otra parte, dicha sustitución no deberá poner en entredicho el peso económico y competitivo general de la propuesta inicial.
Finnish[fi]
Korvaaminen ei myöskään saa vaarantaa alkuperäisen ehdotuksen taloudellista ja kilpailullista kokonaisarvoa.
French[fr]
Par ailleurs, une telle substitution de station ne devra pas remettre en cause le poids économique et compétitif global de la proposition initiale.
Italian[it]
Inoltre, tale sostituzione di stazione di servizio non deve rimettere in questione il peso economico e concorrenziale globale della proposta iniziale.
Dutch[nl]
Overigens mag een dergelijk alternatief station geen afbreuk doen aan het algemene economische gewicht en concurrentiebelang van het oorspronkelijke voorstel.
Portuguese[pt]
Por outro lado, uma tal substituição de estação de serviço não deverá pôr em causa o peso económico e competitivo global da proposta inicial;
Swedish[sv]
Vidare får ett sådant förslag inte innebära fara för det ursprungliga förslagets ekonomiska bärkraft och totala konkurrenskraft.