Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започваш да се чудиш дали капитан Стендиш не губи форма.
Bosnian[bs]
Čovjek se počinje pitati gubi li kapetan Standish osjećaj za to.
Czech[cs]
Nutí to k zamyšlení, jestli kapitán Standish neztrácí dech.
Danish[da]
Man tænker på, om kaptajn Standish har mistet taget.
Greek[el]
Σε κάνει να αναρωτιέσαι αν ο λοχαγός Στάντις έχασε την ικανότητα του.
English[en]
Makes you wonder if Captain Standish is losing his edge.
Spanish[es]
Te hace pensar si el capitán Standish ha perdido su toque.
Persian[fa]
تعجبي نداره که کاپيتان " استنديش " داره ابهت ـش رو از دست ميده.
Finnish[fi]
Onkohan kapteeni Standish menettämässä otteensa?
French[fr]
C'est à se demander si le capitaine Standish a toujours son flair.
Hungarian[hu]
Elgondolkodtat, Standish-nek vajon nem ment el az esze.
Indonesian[id]
Membuat Kita bertanya-tanya apakah Captain Standish telah kehilangan kemampuannya.
Japanese[ja]
心配 だ な 。 スタンディッシュ 隊長 が ハズレ くじ を 引 い た ら...
Dutch[nl]
Ik vraag me af of kapitein Standish zijn kwaliteiten kwijt is geraakt.
Polish[pl]
Człowiek się zastanawia... czy Kapitan Standish traci swój pazur.
Portuguese[pt]
Faz se perguntar se o Capitão Standish está perdendo sua vantagem.
Romanian[ro]
Te face sã te intrebi dacã Standish si-a pierdut mintile.
Slovak[sk]
Núti ma to zamýšľať sa, či kapitán Standish stráca moc.
Slovenian[sl]
človek se začne spraševati, če kapitan Standish izgublja občutek za to.
Albanian[sq]
Të bën të mendosh, nëse Kapiteni Standish po humb toruan.
Serbian[sr]
Човек се почиње питати губи ли капетан Стендиш осећај за то.
Swedish[sv]
Man börjar ju undra om kapten Standish tappat stinget.
Turkish[tr]
Yüzbaşı Standish itibarını kaybederse ne olur merak ediyorum.
Vietnamese[vi]
Ngay cả ngài Standish cũng không còn nhanh nhẹn như xưa.