Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at de europæiske og amerikanske medier for nylig har afsløret det program til sporing af finansiering af terroraktiviteter (Terrorist Finance Tracking Program), der er udarbejdet af USA's myndigheder, og som ville have givet dem adgang til alle finansielle oplysninger i det belgiske selskab og internationale banksamarbejde SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications), der omfatter mere end 8.000 forretningsbanker i 200 lande samt adskillige centralbanker,
German[de]
in der Erwägung, dass in den europäischen und US-amerikanischen Medien vor kurzem über die Existenz des von der US-Regierung eingerichteten „Terrorist Finance Tracking Program“ (Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus) berichtet wurde, das den US-Behörden den Zugriff auf alle von der internationalen, genossenschaftlich organisierten Gesellschaft SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications), einem belgischen Unternehmen, zu dem über 8000 Geschäftsbanken in 200 Ländern sowie zahlreiche Zentralbanken gehören, gespeicherten Finanzdaten ermöglicht haben soll,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ευρωπαϊκά και αμερικανικά μέσα ενημέρωσης αποκάλυψαν πρόσφατα την ύπαρξη του εφαρμοζόμενου από την κυβέρνηση των ΗΠΑ Προγράμματος Ανίχνευσης της Χρηματοδότησης της Τρομοκρατίας (Terrorist Finance Tracking Program) το οποίο φέρεται ότι επέτρεψε στις αμερικανικές αρχές να έχουν πρόσβαση σε όλα τα χρηματοπιστωτικά δεδομένα που κατέχει η διεθνής συνεταιριστική τραπεζική εταιρεία SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications), μια βελγική εταιρεία στην οποία συμμετέχουν πάνω από 8.000 εμπορικές τράπεζες 200 χωρών, καθώς και πολλές κεντρικές τράπεζες,
English[en]
whereas the European and US media have recently revealed the existence of the Terrorist Finance Tracking Programme introduced by the US Administration, which appears to have given the US authorities access to all financial data held by the international banking cooperation company SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications), a Belgian enterprise which groups more than 8000 commercial banks from 200 countries, as well as numerous central banks,
Spanish[es]
Observando que los medios de comunicación europeos y estadounidenses han revelado en fecha reciente la existencia del Programa de Detección de Finanzas Terroristas, establecido por la Administración estadounidense, que al parecer ha permitido a las autoridades estadounidenses acceder a todos los datos financieros administrados por la sociedad bancaria cooperativa internacional SWIFT (Sociedad de telecomunicaciones financieras interbancarias mundiales), empresa belga que agrupa a más de 8 000 bancos comerciales de 200 países, así como numerosos bancos centrales,
Finnish[fi]
panee merkille, että eurooppalaiset ja amerikkalaiset tiedotusvälineet ovat äskettäin paljastaneet, että Yhdysvaltain viranomaiset ovat ottaneet käyttöön terrorismin rahoituksen paljastamisohjelman (Terrorist Finance Tracking Program), jonka ansiosta ne ovat ilmeisesti saaneet käyttöönsä kaikki kansainvälisen Swift-osuuskunnan (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) rahoitustiedot; Swift-osuuskunta on belgialainen yhtiö, johon kuuluu yli 8 000 liikepankkia kahdessasadassa maassa sekä useita keskuspankkeja,
French[fr]
considérant que les médias européens et américains ont récemment révélé l'existence du Programme de traque du financement du terrorisme (Terrorist Finance Tracking Program) mis en place par l'administration des États-Unis, qui aurait permis aux autorités américaines d'avoir accès à toutes les données financières détenues par la société bancaire coopérative internationale SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications), une société belge qui associe plus de 8000 banques commerciales de 200 pays ainsi que des nombreuses banques centrales;
Italian[it]
considerando che i mezzi di informazione europei e americani hanno rivelato recentemente l'esistenza del programma di repressione del finanziamento del terrorismo (Terrorist Finance Tracking Program) messo in atto dall'amministrazione degli Stati Uniti, che avrebbe permesso alle autorità americane di accedere a tutti i dati finanziari detenuti dalla società bancaria cooperativa internazionale SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications), una società belga che riunisce oltre 8.000 banche commerciali di 200 paesi nonché numerose banche centrali,
Dutch[nl]
overwegende dat Europese en Amerikaanse media onlangs het bestaan hebben onthuld van een programma voor het opsporen van de financiering van terrorisme (Terrorist Finance Tracking Program) dat door de regering van de VS is geïnstalleerd om te zorgen dat de Amerikaanse autoriteiten toegang hebben tot alle financiële gegevens die zijn opgeslagen bij het internationale samenwerkingsverband van banken SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications), een Belgische vennootschap waarbij meer dan 8000 handelsbanken uit 200 landen alsook tal van centrale banken zijn aangesloten,
Portuguese[pt]
Considerando que os meios de comunicação social europeus e americanos revelaram recentemente a existência do Programa de Repressão do Financiamento do Terrorismo (Terrorist Finance Tracking Program) instaurado pela Administração dos Estados Unidos, que teria permitido o acesso das autoridades americanas a todos os dados financeiros detidos pela sociedade bancária cooperativa internacional SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications), uma sociedade belga que reúne mais de 8000 bancos comerciais de 200 países, bem como muitos bancos centrais,
Swedish[sv]
Europeiska och amerikanska medier har nyligen avslöjat att det finns ett program för att spåra finansiering av terrorism (Terrorist Finance Tracking Program) som inrättats av Förenta staternas regering och som lär ge de amerikanska myndigheterna tillgång till alla finansiella uppgifter som lagras hos Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (SWIFT), en branschägd kooperativ organisation med säte i Bryssel och med över 8000 anslutna affärsbanker från 200 länder, inklusive ett stort antal centralbanker.