Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
79 Det er dog værd at bemærke, at definitionen i bestemmelse 5 A a) omhandler en automatisk databehandlingsmaskine og ikke databehandlingsfunktionen.
German[de]
79 Allerdings halte ich es für erwähnenswert, daß die Definition in Anmerkung 5 A Buchstabe a die Definition einer ADV-Maschine und nicht der Funktion der Datenverarbeitung ist.
Greek[el]
79 Θεωρώ ωστόσο ότι είναι σκόπιμο να επισημανθεί ότι ο ορισμός ο οποίος περιλαμβάνεται στη σημείωση 5Aα είναι ο ορισμός μιας αυτόματης μηχανής επεξεργασίας πληροφοριών και όχι ο ορισμός της λειτουργίας της επεξεργασίας πληροφοριών καθεαυτής.
English[en]
79. However, I think it worth pointing out that the definition in Note 5(A)(a) is of an ADP machine, and not of the function of data processing.
Spanish[es]
79 Sin embargo, creo que merece la pena destacar que la definición que figura en la letra a) de la nota 5 A se refiere a una máquina ATI, y no a la función de procesamiento de datos.
Finnish[fi]
79 Katson kuitenkin, että 5 huomautuksen A kohdan a alakohdan määritelmä koskee automaattista tietojenkäsittelykonetta eikä tietojenkäsittelytoimintoja.
French[fr]
79 Je crois néanmoins qu'il est utile de signaler que la définition qui figure à la note 5 (A) (a) est la définition d'une machine automatique de traitement de l'information et non pas la définition de la fonction du traitement de l'information lui-même.
Portuguese[pt]
79 Todavia, consideramos útil assinalar que a definição que figura na nota 5 A a) é a de uma máquina automática para processamento de dados e não a definição da própria função de processamento de dados.
Swedish[sv]
79 Jag anser det emellertid vara värt att påpeka att i anmärkning 5 A a definieras en ADB-maskin och inte funktionen databearbetning.