Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Αν και το περιστατικό της Παρασκευής δεν ήταν όμοιο με τις συγκρούσεις που προκάλεσαν οι Carabineros στην ύπαιθρο της επαρχίας Araucanía – όπως αυτό που συνέβη στις 14 Ιουνίου όταν αστυνομικά οχήματα εισέβαλαν με δακρυγόνα σε ένα σχολείο –, είναι ένα ξεκάθαρο παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο λειτουργεί η αστυνομική αρχή στην περιοχή.
English[en]
And though the incident that Friday was not like the recurring confrontations instigated by Carabineros in rural communities of Araucanía — like the one that took place this past June 14 when military vehicles barged into a school with tear gas — it seems to denote a modus operandi of police forces in the region.
Spanish[es]
Aunque el incidente aquel viernes no fue igual al de los enfrentamientos recurrentes impulsados por Carabineros en comunidades rurales de la Araucanía – como el acontecido este pasado 14 de junio de este año, cuando carros militares irrumpieron el orden en una escuela con gas lacrimógeno –, sí es un claro ejemplo del modus operandi de la institución policiaca en la región.
French[fr]
Bien que l’incident de vendredi soit distinct des altercations récurrentes que peuvent avoir les Carabineros avec les communautés rurales d’Araucania – comme le 14 juin de la même année, quand des véhicules militaires prirent possession d’une école à l’aide de gaz lacrymogènes – il est révélateur du modus operandi de la police dans la région.
Russian[ru]
Несмотря на то, что события пятницы не сравнимы по масштабу с провокациями, регулярно инсценируемыми карабинерами в сельских общинах Араукании, такими, как например в случае, произошедшем 14 июня этого года, когда военные автомобили вторглись на территорию школы и распылили там слезоточивый газ [исп] — всё это, тем не менее, ярко демонстрирует modus operandi [«образ действия» — прим. переводчика], принятый органами полиции в регионе.