Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit staan ’n onmiddellike, ingrypende verandering van die sosiaal-ekonomiese strukture deur middel van ’n revolusionêre proses voor, en enige soort ekonomiese, politieke en kulturele imperialisme word beslis verwerp.
Arabic[ar]
وهي تؤيد التغيير السريع والجذري للبنى الاجتماعية الاقتصادية بواسطة عملية ثورية، مع رفض قاطع لكل انواع الامپريالية الاقتصادية، السياسية، والثقافية.
Cebuano[ceb]
Kini naglaban sa dihadiha, radikal nga kausaban sa sosyoekonomiko nga mga gambalay pinaagi sa usa ka rebolusyonaryong proseso, nga nagsalikway sa bug-os sa tanang matang sa ekonomiko, politikal, ug kultural nga imperyalismo.
Czech[cs]
Podporuje revoluční proces, který by vedl k okamžitým radikálním změnám v sociálně ekonomické struktuře a definitivně odmítá všechny typy ekonomického, politického a kulturního imperialismu.
Danish[da]
Den går ind for en øjeblikkelig, radikal ændring af den samfundsøkonomiske struktur ved at benytte revolutionære metoder og ved en klar afvisning af alle former for økonomisk, politisk og kulturel imperialisme.
German[de]
Sie befürwortet eine sofortige, radikale Veränderung der sozioökonomischen Strukturen durch einen revolutionären Prozeß und lehnt jede Form von wirtschaftlichem, politischem und kulturellem Imperialismus entschieden ab.
Greek[el]
Πρεσβεύει την άμεση, ριζοσπαστική αλλαγή των κοινωνικοοικονομικών δομών μέσα από μια επαναστατική διαδικασία, με την οριστική απόρριψη όλων των μορφών οικονομικού, πολιτικού και πολιτιστικού ιμπεριαλισμού.
English[en]
It advocates an immediate, radical change of the socioeconomic structures by a revolutionary process, with a definite rejection of all types of economic, political, and cultural imperialism.
Spanish[es]
Aboga por un cambio inmediato y radical de las estructuras socioeconómicas mediante un proceso revolucionario en el que se rechazan por completo todos los tipos de imperialismo económico, político y cultural.
Finnish[fi]
Se suuntaa toimintansa Afrikan, Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysalueille, kannattaa sosiaalis-taloudellisten rakenteiden nopeaa, radikaalia muuttamista vallankumouksellisen toiminnan avulla ja vastustaa ehdottomasti kaikenlaista taloudellista, poliittista ja kulttuuri-imperialismia.
French[fr]
Il prône un changement immédiat et radical des structures socioéconomiques en place par un processus révolutionnaire: le rejet pur et simple de toutes les formes d’impérialisme économique, politique et culturel.
Croatian[hr]
Zagovara neposrednu, radikalnu promjenu socioekonomskih struktura putem revolucionarnog procesa, uz potpuno odbacivanje svih vrsta ekonomskog, političkog i kulturnog imperijalizma.
Hungarian[hu]
A társadalmi-gazdasági szerkezet azonnali, gyökeres megváltoztatását sürgeti forradalom útján, a gazdasági, politikai és kulturális imperializmus minden fajtájának határozott visszautasításával.
Indonesian[id]
Ini mendukung suatu perubahan radikal dari struktur sosio-ekonomi yang cepat melalui proses revolusioner, dengan tegas menolak semua bentuk imperialisme ekonomi, politik, dan kebudayaan.
Iloko[ilo]
Itantandudona ti giddato, nakaro a pangbalbaliw dagiti urnos ti kagimongan ken ekonomia babaen ti panagalsa a piho a mangilaksid kadagiti amin a kita ti panangituray iti ekonomia, politika, ken kultura.
Italian[it]
Esso si batte per un cambiamento immediato e radicale delle strutture socioeconomiche mediante un processo rivoluzionario, e rifiuta categoricamente ogni tipo di imperialismo economico, politico e culturale.
Japanese[ja]
革命という手段によって社会経済構造に即座に徹底的な変化をもたらすことを唱道し,あらゆる種類の経済的,政治的,文化的帝国主義を断固として排除します。
Korean[ko]
그것은 모든 형태의 경제적·정치적·문화적 제국주의를 단호히 배격하고, 혁명 과정에 의한 사회 경제 구조의 즉각적이고도 급진적 변혁을 주창하는 운동이다.
Norwegian[nb]
Den kjemper for en rask, radikal forandring av de sosioøkonomiske strukturer ved en revolusjonær prosess og avviser bestemt enhver form for økonomisk, politisk og kulturell imperialisme.
Dutch[nl]
Ze is voorstander van een onmiddellijke en radicale verandering van de sociaal-economische structuren langs revolutionaire weg, met totale afwijzing van alle vormen van economisch, politiek en cultureel imperialisme.
Northern Sotho[nso]
O bolelela phetogo ya kapejana ya motheo ya dithulaganyo tša tša boiphedišo tša setšhaba ka mogato wa phetogelo, go ganwa ga mehuta ka moka ya tša boiphedišo, ya tša dipolitiki le ya tša setšo ya mmuši.
Nyanja[ny]
Limachirikiza masinthidwe amwamsanga, aakulu a makhalidwe a anthu ndi azachuma mwa mchitidwe wa chipanduko, limodzi ndi kukanidwa kwamtu wagalu kwa mitundu yonse ya kulamulidwa m’zachuma, m’zandale zadziko, ndi m’zamakhalidwe.
Polish[pl]
Opowiada się za rewolucją, która szybko i radykalnie przeobraziłaby struktury społeczno-ekonomiczne, i całkowicie odrzuca wszelkie odmiany imperializmu ekonomicznego, politycznego i kulturowego.
Portuguese[pt]
Advoga mudanças imediatas e radicais nas estruturas socioeconômicas mediante processos revolucionários, com a rejeição categórica de todo tipo de imperialismo econômico, político e cultural.
Romanian[ro]
Ea susţine o schimbare imediată şi radicală a structurilor socio-economice printr-un proces revoluţionar cu o respingere categorică a oricărui tip de imperialism economic, politic şi cultural.
Russian[ru]
Оно выступает за немедленное, радикальное изменение социально-экономических структур посредством революционных процессов и решительно отклоняет любой вид экономического, политического и культурного империализма.
Slovak[sk]
Obhajuje okamžitú, radikálnu zmenu sociálno-ekonomickej štruktúry revolučnou cestou a rozhodne odmieta všetky druhy ekonomického, politického a kultúrneho imperializmu.
Shona[sn]
Rinotsigira chinjo yapakarepo huru, yezvimiro zvenzanga nezvemari kupfurikidza nomuitiro worupandukiro, nokurambwa chaikoiko kwamarudzi ose okudzorwa kwezvemari, kwezvamatongerwe enyika, uye kwetsika.
Serbian[sr]
Zastupa neposrednu, radikalnu promenu socio ekonomskih struktura putem revolucionarnog procesa, uz potpuno odbacivanje svih vrsta ekonomskog, političkog i kulturnog imperijalizma.
Southern Sotho[st]
Se buella phetoho ea hang-hang e tlisoang ka ho phethola ’muso, ka ho hana mefuta eohle ea puso e laolang tsamaiso ea moruo, lipolotiki, le meetlo linaheng tse ling ka mokhoa o sa tobang.
Swedish[sv]
Den förespråkar en omedelbar, radikal förändring av den socioekonomiska strukturen genom en revolutionär process, som uttryckligen förkastar alla slag av ekonomisk, politisk och kulturell imperialism.
Thai[th]
ขบวนการ นี้ สนับสนุน ให้ มี การ เปลี่ยน แปลง อย่าง รุนแรง ฉับพลัน ของ โครงสร้าง ทาง เศรษฐศาสตร์ สังคม โดย การ ปฏิวัติ พร้อม กับ การ ปฏิเสธ ลัทธิ จักรวรรดินิยม อย่าง เด็ดขาด ใน ทุก รูป แบบ ไม่ ว่า จะ เป็น ด้าน เศรษฐกิจ, การเมือง, และ วัฒนธรรม.
Tagalog[tl]
Iminumungkahi nito ang kagyat, radikal na pagbabago sa lipunan at kabuhayan sa pamamagitan ng rebolusyonaryong paraan, na tinatanggihan ang lahat ng uri ng pangkabuhayan, pulitikal, at kultural na imperyalismo.
Tswana[tn]
O ne o buelela gore go nne le diphetogo ka bofefo tse dikgolo tsa tsamaiso ya loago le itsholelo ka thulaganyo ya diphetogo, ka go gana nnang wa banyana go okamelwa ka mokgwa ope wa itsholelo, sepolotiki, le ngwao.
Turkish[tr]
Bu eylem, her tür ekonomik, politik ve kültürel emperyalizmi kesinlikle reddederek, sosyoekonomik yapıda devrimci yolla yapılacak radikal bir değişikliği savunur.
Tahitian[ty]
Te faaitoito ra teie taatiraa e faataahuri oioi i te mau faanahoraa totiale e faanavairaa faufaa na roto i te orureraa i te hau, ma te faaore roa i te mau huru faatereraa atoa i te pae faanavairaa faufaa, a te politita e te ihotumu o te mau hau e faatere ra i te mau nunaa ěê.
Ukrainian[uk]
Він пропагував безпосередні радикальні зміни в соціально-економічних структурах шляхом революційних процесів із цілковитим відкиненням всіх видів економіки, політики та культури імперіалізму.
Xhosa[xh]
Ufuna inguqulelo enkulu nekhawulezileyo kwezentlalo nakwezorhwebo ngokuvukela, ngokuchasa ngokupheleleyo zonke iindlela zokungenisa inkqubo yamathanga kwezorhwebo, kwezopolitiko nakwinkcubeko.
Chinese[zh]
这些运动鼓吹人民通过革命行动,立刻彻底改变社会的经济架构。 此外,革命的目标是要坚决反对在经济、政治和文化方面奉行任何形式的帝国主义。
Zulu[zu]
Isekela ushintsho olusheshayo, oluphawulekayo lwezimiso zezenhlalo nezomnotho ngenqubo yokuvukela, inqaba ngokuphelele zonke izinhlobo zokuzuzwa kwamakoloni ngezinjongo ezingokomnotho, ezingokombangazwe, nezingokwamasiko.