Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Opatření zaměřená na zlepšení rozpočtových postupů (např. k dokončení programu založeného na různých úrovních veřejných financí a na pružném využívání fondů pro spolufinancování projektů EU) jsou také v souladu s opatřeními uvedenými v tomto programu.
Danish[da]
De foranstaltninger, der tager sigte på at forbedre budgetprocedurerne (f.eks. udarbejdelse af et programbaseret budget på alle niveauer i den offentlige forvaltning og fleksibel anvendelse af midler til samfinansiering af EU-projekter), er også i overensstemmelse med de foranstaltninger, der er beskrevet i det opdaterede program.
German[de]
Die Maßnahmen zur Verbesserung der Haushaltsverfahren (z.B. komplette Umstellung auf programmgestützte Haushalte auf den verschiedenen Ebenen des Staates und flexibler Einsatz von Mitteln für die Kofinanzierung von EU-Projekten) entsprechen ebenfalls der Programmaktualisierung.
Greek[el]
Τα μέτρα που αποσκοπούν στη βελτίωση των δημοσιονομικών διαδικασιών (π.χ. κατάρτιση προϋπολογισμού βάσει των προγραμμάτων για τα διάφορα επίπεδα της γενικής κυβέρνησης και ευέλικτη χρήση των πόρων για συγχρηματοδότηση σχεδίου της ΕΕ) είναι επίσης σύμφωνα με εκείνα που περιγράφονται στην επικαιροποίηση.
English[en]
Measures aiming at improving budgetary procedures (e.g. to complete programme-based budget at the different levels of the general government and a flexible use of funds for co-financing of EU projects) are also in line with those described in the update.
Spanish[es]
Las medidas encaminadas a mejorar los procedimientos presupuestarios (tales como el establecimiento de un presupuesto basado en los programas en los diferentes niveles de las administraciones públicas y una utilización flexible de los fondos para la cofinanciación de proyectos de la UE) también se ajustan a las descritas en la actualización.
Estonian[et]
Eelarvemenetlust parandavad meetmed (nt täielikult programmil põhinev eelarve keskvalitsuse erinevatel tasanditel ja paindlik rahakasutus ELi projektide kaasrahastamisel) on samuti kooskõlas ajakohastatud programmis kirjeldatud meetmetega.
Finnish[fi]
Talousarviomenettelyjen parantamiseen tähtäävät toimenpiteet (esimerkiksi ohjelmaperusteisen talousarvion laatiminen kaikilla hallinnon tasoilla ja varojen joustava käyttö EU-hankkeiden osarahoituksessa) vastaavat myös tarkistetussa ohjelmassa kuvattuja toimenpiteitä.
French[fr]
Les mesures visant à améliorer les procédures budgétaires (telles que l'établissement d'un budget axé sur les programmes aux différents niveaux des administrations publiques et une utilisation flexible des fonds pour le cofinancement de projets communautaires) concordent elles aussi avec celles décrites dans le programme actualisé.
Hungarian[hu]
A költségvetési eljárások javítására irányuló intézkedések (pl. a program alapú költségvetés megvalósítása az államháztartás különböző szintjein és az EU projektek társfinanszírozására szánt pénzeszközök rugalmas felhasználása) szintén összhangban vannak az aktualizálásban ismertetett intézkedésekkel.
Italian[it]
Le misure volte a migliorare le procedure di bilancio (ad esempio il completamento del bilancio basato sul programma ai vari livelli delle pubbliche amministrazioni ed un uso flessibile dei fondi per il cofinanziamento dei progetti comunitari) sono anch'esse in linea con quelle descritte nell'aggiornamento.
Lithuanian[lt]
Priemonės, skirtos tobulinti biudžeto procedūras (pvz., užbaigti programa grindžiamą biudžetą visuose valdžios sektoriaus lygiuose ir lanksčiai naudoti lėšas, skirtas bendrai finansuoti ES projektus), taip pat atitinka atnaujintoje programoje aprašytas priemones.
Latvian[lv]
Pasākumi, kuru mērķis ir uzlabot budžeta procedūras (piem., budžets, kas visos līmeņos pilnībā pamatojas uz programmu, un elastīga līdzekļu izmantošana ES projektu līdzfinansēšanai), arī atbilst atjauninātajā programmā minētajiem pasākumiem.
Dutch[nl]
De maatregelen om bepaalde budgettaire procedures te verbeteren (zoals invoering van programmagestuurde budgettering op de verschillende overheidsniveaus en een flexibele besteding van de medefinancieringsmiddelen voor EU-projecten) sluiten ook aan bij die welke in de actualisering worden beschreven.
Polish[pl]
Środki mające na celu usprawnienie procedur budżetowych (np. opracowanie budżetu na podstawie programów realizowanych na różnych poziomach sektora instytucji rządowych i samorządowych i elastyczne korzystanie z funduszy przeznaczonych na współfinansowanie projektów unijnych) również są zgodne ze środkami opisanymi w zaktualizowanym programie.
Portuguese[pt]
As medidas destinadas a melhorar os procedimentos orçamentais (nomeadamente a elaboração da totalidade do orçamento com base em programas a diferentes níveis da administração e uma utilização flexível dos fundos para o co-financiamento de projectos da UE) estão também em conformidade com as enunciadas na actualização.
Slovak[sk]
Opatrenia zamerané na zlepšenie rozpočtových postupov, (napr. dokončenie rozpočtu založeného na programe na rôznych úrovniach verejnej správy a pružné využívanie fondov na spolufinancovanie projektov EÚ) sú tiež v súlade s opatreniami opísanými v aktualizácii.
Slovenian[sl]
Tudi ukrepi, ki so namenjeni izboljšanju proračunskih postopkov (npr. za polno vključitev programov v proračun na različnih ravneh širše opredeljene države ter za fleksibilno uporabo sredstev za sofinanciranje projektov EU), so v skladu z ukrepi iz dopolnitve.
Swedish[sv]
Åtgärder för att förbättra budgetförfarandet (t.ex. att genomföra en programbaserad budget på alla nivåer inom den offentliga förvaltningen och en flexibel användning av medel för samfinansiering av EU-projekt) överensstämmer också med dem som beskrivs i det uppdaterade programmet.