Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tom případě musí být tento interval alespoň 30 °C a musí být uveden na štítku se jmenovitými hodnotami.
Danish[da]
I saa tilfaelde skal temperaturintervallet , som skal anfoeres paa maerkepladen , vaere paa mindst 30 C .
German[de]
In diesem Fall muß der Temperaturbereich mindestens 30 * C betragen und ist auf dem Kennzeichnungsschild anzogeben .
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή το διάστημα πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσο με 30o C και να ανάφερεται στις πινακίδες στοιχείων.
English[en]
In that case, the interval must be at least 30o C and must be indicated in the descriptive markings.
Spanish[es]
En tal caso , el intervalo deberá ser igual , por lo menos , a 30 ° C , y deberá mencionarse en las indicaciones descriptivas .
Estonian[et]
Sellisel juhul peab vahemik olema vähemalt 30 °C ja see peab olema esitatud kirjeldaval märgistusel.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa lämpötila-alueen on oltava vähintään 30 °C ja sen on oltava merkittynä laitteeseen.
French[fr]
Dans ce cas, cet intervalle doit être au moins égal à 30o C et être mentionné dans les indications signalétiques.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben az üzemi tartomány legalább 30 °C, és ezt a berendezésen fel kell tüntetni.
Italian[it]
In questo caso , tale intervallo deve essere di almeno 30° C e deve essere specificato nelle indicazioni segnaletiche .
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais sritis turi apimti bent 30 oC, ir tai turi būti nurodyta duomenų lentelėse.
Latvian[lv]
Šādāgadījumā attiecīgais intervāls nedrīkst būt mazāks par 30 °C, un tas ir jānorāda uz datu plāksnītes.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, l-intervall għandu jkun għal inqas 30 °C u għandu jkun indikat fil-marki deskrittivi.
Dutch[nl]
In dat geval moet het interval ten minste 30 * C zijn en bij de opschriften worden vermeld .
Polish[pl]
W tych przypadkach przedział musi wynosić przynajmniej 30 oC i musi on być wskazany w oznaczeniach opisowych.
Portuguese[pt]
Neste caso, o intervalo deve ser pelo menos igual a 30 ° C e vir mencionado nas indicações sinaléticas.
Slovak[sk]
V takýchto prípadoch musí byť teplotný interval aspoň 30o C a musí byť indikovaný opisne.
Slovenian[sl]
V tem primeru mora znašati tako območje najmanj 30° C in mora biti označeno z opisnimi oznakami.
Swedish[sv]
I så fall skall området minst omfatta 30°C och anges på vågens märkskylt.