Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 Protože Jehova byl stále bdělý během všech desetiletí „času konce“, vysílal Jeremiášovu třídu, aby doručovala zprávu národům a královstvím. (Srovnej 2.
Danish[da]
5 Da Jehova har været årvågen i alle de årtier der er gået af „endens tid“, har han uophørligt sendt Jeremias-skaren ud for at underrette folk og riger.
Greek[el]
5 Επειδή ο Ιεχωβά παρέμεινε άγρυπνος στη διάρκεια όλων αυτών των δεκαετηρίδων του ‘εσχάτου καιρού,’ εξακολούθησε ν’ αποστέλλη την τάξι του Ιερεμία για να ειδοποιήση τα έθνη και τα βασίλεια.
English[en]
5 Because Jehovah has kept awake during all these decades within this “time of the end,” he has continued sending forth the Jeremiah class to serve notice upon the nations and kingdoms.
Spanish[es]
5 Debido a que Jehová se ha mantenido despierto durante todas estas décadas dentro de este “tiempo del fin,” ha continuado enviando a la clase de Jeremías para notificar a las naciones y reinos.
Italian[it]
5 Avendo vigilato durante tutti questi decenni del “tempo della fine”, Geova ha continuato a mandare la classe di Geremia per dare avvertimento alle nazioni e ai regni.
Japanese[ja]
5 エホバは,この「終わりの時」に入ってから幾十年もの間ずっと目覚めておられたために,エレミヤ級を遣わして諸国民や諸王国に警告させることを続けてこられました。(
Korean[ko]
5 여호와께서 이 “마지막 때”의 몇 십년 기간중에 항상 깨어 계셨으므로, 그분은 열방 만국에 통고하도록 계속 ‘예레미야’ 반열을 보내 오셨읍니다.
Norwegian[nb]
5 Fordi Jehova har våket i alle disse tiårene nå i «endens tid», har han fortsatt å sende ut Jeremias-klassen for å advare folkene og rikene.
Dutch[nl]
5 Aangezien Jehovah gedurende al deze decennia in deze „tijd van het einde” waakzaam is gebleven, is hij ermee voortgegaan de Jeremiaklasse uit te zenden om de natiën en koninkrijken over hun einde in te lichten.
Polish[pl]
5 Jehowa zachowywał czujność przez wszystkie minione lata „czasu końca”; dlatego bezustannie wysyłał klasę Jeremiasza, by ostrzegała narody i królestwa.
Portuguese[pt]
5 Visto que Jeová se manteve alerta durante todas essas décadas dentro de seu “tempo do fim”, ele tem continuado a enviar os da classe de Jeremias, para dar aviso às nações e aos reinos.
Romanian[ro]
5 Iehova a vegheat în decursul tuturor acelor decenii ale „timpului sfîrşitului“ şi şi-a trimis mereu clasa Ieremia să aducă la cunoştinţă planul său naţiunilor şi regatelor (compară 2 Cron.
Sranan Tongo[srn]
5 Foedi Jehovah ben de na ai ini ala dem jari disi foe na „tem foe na kaba”, a go doro foe seni na Jeremia-klasse foe verteri dem naatsi nanga Koonoekondre foe na kaba.
Swedish[sv]
5 På grund av att Jehova har fortsatt att vara vaksam under alla dessa årtionden inom denna ”ändens tid” har han fortsatt att sända ut Jeremiaklassen för att lämna underrättelser till nationerna och rikena.
Ukrainian[uk]
5 Тому що Єгова пильнував на протязі усіх цих років “часу кінця”, то Він продовжав висилати Свій Єремію клас, щоб повідомляти народи та царства.