Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да процедираме според здравните наредби.
Czech[cs]
A dokud to nebudeme vědět, budeme postupovat jako při normálních zdravotních problémech.
Greek[el]
Μέχρι να μάθουμε, θα το χειριστούμε όπως όλα τα θέματα υγείας.
English[en]
Until we do, we'll proceed as if this is a regular health issue.
Spanish[es]
Hasta entonces, procederemos como si fuera un problema de salud normal.
Estonian[et]
Seni jätkame nii, nagu oleks tegu tavalise karantiiniga.
Croatian[hr]
Dok ne saznamo, radit ćemo kao da je ovo običan zdravstveni problem.
Hungarian[hu]
De addig átlagos egészségügyi problémaként kezeljük.
Italian[it]
Fino ad allora, dobbiamo procedere... come se fosse una normale emergenza sanitaria.
Dutch[nl]
Tot dan behandelen we het als een normaal gezondheidsprobleem.
Polish[pl]
Na razie postępujmy jakby to była zwykła choroba.
Portuguese[pt]
E até sabermos, agiremos como se fosse uma questão de saúde comum.
Romanian[ro]
Până atunci, vom proceda ca într-un caz obişnuit.
Russian[ru]
Пока не узнаем, будем следовать стандартным процедурам на случай болезни.
Slovak[sk]
Kým budeme robiť, budeme pokračovať ako keby sa jedná o pravidelné zdravotný problém.
Turkish[tr]
Bilene kadar normal sağlık sorunu gibi yaklaşacağız.