Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това тази заявка за регистрация била подадена за дейности, които дружеството Cœur de princesse не осъществявало и които не се обхващали от първоначалния му предмет на дейност.
Czech[cs]
Podaná přihláška se navíc vztahovala i na činnosti, které Coeur de princesse nevykonávala a které nebyly uvedeny ani v jejím původním předmětu podnikání.
Danish[da]
Denne ansøgning var desuden foretaget for aktiviteter, som selskabet Cœur de princesse ikke udøvede, og som heller ikke var omfattet af selskabets oprindelige formål.
German[de]
Diese Anmeldung sei darüber hinaus für Tätigkeiten erfolgt, die von der Firma Cœur de princesse nicht ausgeübt wurden und von ihrem ursprünglichen Unternehmensgegenstand auch nicht umfasst waren.
English[en]
Moreover, this registration was carried out for activities that were not pursued by the company Cœur de princesse and were not included in its original corporate objects.
Spanish[es]
Además, la solicitud de la marca se presentó en relación con actividades que la sociedad Cœur de princesse no ejercía y que tampoco estaban comprendidas inicialmente en su objeto social.
Estonian[et]
Pealegi taotleti registreerimist tegevuste jaoks, millega ettevõtja Cœur de princesse ei tegelenud ja mida ei hõlmanud ka esialgsed põhikirjajärgsed tegevusalad.
Finnish[fi]
Hakemus koski lisäksi toimintaa, jota toiminimi Cœur de princesse ei harjoittanut ja joka ei kuulunut sen alkuperäiseen toimialaan.
French[fr]
Cet enregistrement aurait en outre eu lieu pour des activités qui n’avaient pas été exercées par la société Cœur de princesse et qui n’étaient pas non plus comprises dans son objet social initial.
Hungarian[hu]
E bejelentés ezen túlmenően olyan tevékenységekre vonatkozott, amelyeket a Cœur de princesse társaság nem gyakorolt, és amelyek a létesítő okirat szerinti eredeti tevékenységi körében sem szerepeltek.
Lithuanian[lt]
Be to, ši paraiška apėmė veiklą, kurios įmonė Cœur de princesse nevykdė ir kuri nebuvo nurodyta pirminiuose įmonės įstatuose.
Latvian[lv]
Turklāt šis pieteikums reģistrācijai esot ticis iesniegts saistībā ar darbībām, kuras uzņēmums Cœur de princesse neveica un uz kurām neattiecās arī tā sākotnējais uzņēmējdarbības priekšmets.
Maltese[mt]
Il-preżentata barra minn hekk saret għal attivitajiet li ma kinux eżerċitati minn Cœur de princesse u li lanqas ma kienu koperti mill-għanijiet tal-kumpannija oriġinali tagħha.
Dutch[nl]
Deze aanvraag had bovendien uitsluitend betrekking op activiteiten die door de onderneming Cœur de princesse niet werden uitgeoefend en ook niet onder haar oorspronkelijke ondernemingsdoel vielen.
Romanian[ro]
În plus, această înregistrare a fost realizată pentru activități pe care societatea Cœur de princesse nu le‐a desfășurat efectiv și care nu erau enumerate în obiectul său social originar.
Slovenian[sl]
Ta prijava se je poleg tega izvedla za dejavnosti, ki jih družba Cœur de princesse ni izvajala in ki tudi niso bile navedene v njenem prvotnem poslovnem namenu.
Swedish[sv]
Denna registrering gjordes dessutom för verksamhet som firman Cœur de princesse inte utövade och som inte heller omfattades av dess ursprungliga verksamhetsföremål.