Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ورأينا النهب يتفشى في المواقع، مما جعلها تبدو كسطح القمر.
Greek[el]
Έχουμε δει να λεηλατούν τάφους τόσο ανεξέλεγκτα που μοιάζουν με κρατήρες του φεγγαριού.
English[en]
And we've seen looting at sites so rampant, it looks like craters of the moon.
Spanish[es]
Y hemos visto saqueos rampantes en sitios que parecen cráteres lunares.
French[fr]
Et le pillage des sites est si omniprésent que certains ressemblent à des cratères sur la Lune.
Croatian[hr]
I vidjeli smo takvo pljačkanje, da su ostali krateri kao na mjesecu.
Hungarian[hu]
Láttunk olyan féktelen fosztogatásokat, hogy úgy nézett ki utána a helyszín, mint a Hold kráterei.
Italian[it]
E abbiamo visto alcuni siti saccheggiati in modo così sfrenato da assomigliare ai crateri della luna.
Japanese[ja]
遺跡の盗掘が横行し 月面クレーターを 見ているようです
Korean[ko]
무자비한 약탈의 결과로 그 지역의 모습은 달의 분화구처럼 변해버렸습니다.
Portuguese[pt]
Temos visto pilhagens maciças em sítios que parecem crateras da lua.
Romanian[ro]
Am găsit situri jefuite în asemenea hal că arătau ca niște cratere de pe Lună.
Russian[ru]
Мы видели на местах раскопок настолько ужасные ямы, что они были больше похожи на кратеры Луны.
Serbian[sr]
A videli smo tako osione pljačke nalazišta da izgledaju poput kratera na mesecu.
Swedish[sv]
Och vi har sett sån hejdlös plundring av fyndplatser, att det ser ut som månkratrar.
Turkish[tr]
Sahalarda o kadar ciddi yağmalamalar gördüm ki ayın kraterlerine benziyordu.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi đã thấy sự bóc lột hung hăng, nó giống như miệng núi lửa mặt trăng vậy.