Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан Анцәа инапхгара иаҿагыло алхразы ахақәиҭра цәгьашақә ихы изаирхәо?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ ke wa te si kɛ wo Mawu nɔ yemi ɔ, lɔ ɔ tsɔɔ kaa waa kɛ he blɔ nɛ a kɛ hlaa nɔ́ nɛ nɔ suɔ ɔ tsu we ní saminya a?
Afrikaans[af]
Waarom gee wilsvryheid ons nie die reg om teen God te rebelleer nie?
Amharic[am]
የአምላክን ሉዓላዊነት መቃወም የመምረጥ ነፃነትን አላግባብ መጠቀም ነው የምንለው ለምንድን ነው?
Amis[ami]
Ano misafelit ci Yihofaan, hano o misaloyaˈay to pasalat ita?
Aymara[ay]
Amtasarjam sarnaqer luratäkstansa, ¿kunatsa Dios contra saytʼasiñajj jan walïki?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə iradə azadlığı Allaha qarşı çıxmağa haqq vermir?
Bashkir[ba]
Ни өсөн Алла хакимлығына ҡаршы сығыусы һайлау иркен дөрөҫ ҡулланмай?
Basaa[bas]
Inyuki i kolba énél i Yéhôva i yé i bep gwélél ngap yés i yoñ makidik més bésbomede?
Central Bikol[bcl]
Taano ta salang paggamit kan libertad na magdesisyon an pagrebelde sa soberaniya nin Diyos?
Bemba[bem]
Cinshi ukupondokela imitekele ya kwa Lesa kwabela kukanabomfya bwino ubuntungwa bwa kuisalila?
Bulgarian[bg]
Защо бунтът срещу Божието върховенство е злоупотреба със свободната воля?
Bini[bin]
Vbọzẹe na gha na kha wẹẹ, te ọmwa nọ sọtẹ daa e Jehova loo asẹ na ya zẹ ne egbe ọmwa ghee ihan?
Bangla[bn]
কেন স্বাধীন ইচ্ছা আমাদের ঈশ্বরের বিরোধিতা করার অধিকার দেয় না?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé bia tebe Yéhôva ngame yat éyoñe bia dimine belane fili jangan ya top?
Catalan[ca]
Per què la llibertat d’elecció no ens dóna dret a rebel·lar-nos contra Jehovà?
Garifuna[cab]
Ka uagu wayusuruñein lubéi chansi le wibihibei lun wanúadahan wuriba dan le webedaagun lun liricha Heowá lun larúeihan?
Kaqchikel[cak]
Ri Dios ruyaʼon qʼij chi röj yojchaʼon achike nqajoʼ nqabʼän, ¿achike ruma reʼ man nel ta chi tzij chi ütz nqapabʼaʼ qiʼ chuwäch ri ruqʼatbʼäl tzij?
Cebuano[ceb]
Nganong ang pagsupak sa pagmando sa Diyos sayop nga paggamit sa kagawasan sa pagpili?
Czech[cs]
Proč je vzpoura proti Jehovově autoritě zneužitím svobodné vůle?
Chol[ctu]
¿Chucoch mach weñic woli bʌ lac yajcan lac mel cheʼ mi laj contrajin Jehová?
Chuvash[cv]
Иеговӑн аслӑ влаҫне хирӗҫ тӑракансем суйласа илмелли ирӗклӗхпе иртӗхеҫҫӗ тесе мӗншӗн калама пулать?
Welsh[cy]
Pam mae gwrthwynebu sofraniaeth Duw yn gamddefnydd o ewyllys rhydd?
Danish[da]
Hvorfor er oprør mod Gud misbrug af den frie vilje?
German[de]
Wozu berechtigt der freie Wille nicht?
Duala[dua]
Ońola nje kwe̱me̱ la byanedi ba Loba leno̱ mbad’a bobe ńa bolane̱ wonj’a bepo̱sedi e?
Jula[dyu]
N’an murutira Ala ma, mun na an be baara jugu lo kɛra n’an ka setigiya ye?
Ewe[ee]
Nu ka tae tsitretsitsi ɖe Mawu ƒe dziɖuɖu ŋu nye tiatiawɔblɔɖea ŋu dɔ wɔwɔ le mɔ gbegblẽ nu?
Efik[efi]
Ntak emi ifụre oro inyenede mînọhọ nnyịn unen ndisọn̄ ibuot ye Jehovah?
Greek[el]
Γιατί το να εναντιωθεί κάποιος στην κυριαρχία του Θεού αποτελεί κακή χρήση της ελεύθερης βούλησης;
English[en]
Why is opposing God’s sovereignty a misuse of free will?
Spanish[es]
¿Por qué oponerse a la soberanía de Jehová es darle mal uso a la libertad de elección?
Estonian[et]
Miks on vastuseis Jumala ülemvõimule tahtevabaduse kuritarvitamine?
Persian[fa]
چرا نافرمانی از حکمرانی خدا سوءاستفاده از اختیار و ارادهٔ آزاد است؟
Finnish[fi]
Miksi Jumalan vallan vastustaminen on vapaan tahdon väärinkäyttöä?
Fijian[fj]
Na cava e tukuni kina ni nona saqati na Kalou e vakayagataki cala kina na galala ni vakatulewa?
Fon[fon]
Etɛwu gǔfínfɔ́n dó Nǔbǐwukpétɔ́ e Mawu nyí é jí ka nyí mɛɖesúsínínɔ mǐtɔn zinzan nyì dò?
French[fr]
Pourquoi peut- on dire que s’opposer à la souveraineté de Jéhovah, c’est faire un mauvais usage du libre arbitre ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ kɛ́ wɔtse Nyɔŋmɔ nɔyeli lɛ hiɛ atua lɛ, etsɔɔ akɛ wɔkɛ heyeli ni ekɛduro wɔ lɛ miitsu nii yɛ gbɛ gbonyo nɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai ti aki kamanena raoi inaomatara ngkana ti kaitaraa riain te Atua n tautaeka?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jaipuru vai hína pe liverta jadesidi hag̃ua ñañemoĩrõ Jehová goviérnore?
Gujarati[gu]
પસંદગી કરવાની ભેટ કેમ આપણને ઈશ્વર સામે બંડ પોકારવાનો હક નથી આપતી?
Gun[guw]
Naegbọn atẹṣiṣi sọta nupojipetọ-yinyin Jiwheyẹwhe tọn do yin mẹdekannujẹ nudide bibasi tọn ṣiṣizan?
Ngäbere[gym]
Ja mikadre Jehová Gobran kri rüere ye ngwane, ¿ñobätä nita kukwe käme den nuaindre jai?
Hausa[ha]
Me ya sa kasancewa da ’yanci bai ba mu damar yin tawaye ga Allah ba?
Hebrew[he]
מדוע ההתנערות מריבונות יהוה היא שימוש פסול בבחירה החופשית?
Hindi[hi]
यहोवा के खिलाफ जाना क्यों अपनी आज़ादी का गलत इस्तेमाल करना है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang pagpamatok sa pagkasoberano sang Dios isa ka indi husto nga paggamit sang kahilwayan sa pagpili?
Hiri Motu[ho]
Ena be ita be mai iseda ura kwalimu, to dahaka dainai ita be maoro lasi Dirava ena lohia siahuna ita dadaraia totona?
Croatian[hr]
Zašto je pobuna protiv Božje vlasti zapravo zloupotreba slobodne volje?
Haitian[ht]
Poukisa lè yon moun opoze ak dwa Bondye genyen pou l dirije antanke Souvren an li mal sèvi ak libète l genyen pou l deside?
Hungarian[hu]
Miért igaz, hogy aki fellázad Isten uralma ellen, az visszaél a szabad akaratával?
Ibanag[ibg]
Ngatta pangabuso ta lallaguray i pangontra ta soberania ni Jehova?
Indonesian[id]
Meski kita punya kebebasan memilih, mengapa kita tidak berhak untuk memberontak terhadap Allah?
Igbo[ig]
Gịnị mere na anyị ekwesịghị inupụrụ ọchịchị Chineke isi maka na ọ hapụrụ anyị ka anyị na-ekpebi ihe anyị ga-eme?
Iloko[ilo]
Apay a ti saan a panagpaituray iti Dios ket di umiso a panangusar iti wayawaya nga agpili?
Icelandic[is]
Hvers vegna er það misbeiting á frjálsum vilja að snúast gegn drottinvaldi Guðs?
Isoko[iso]
Fikieme u re ro dhesẹ nọ ma be rọ ufuoma iroro-ejẹ mai ruiruo thọ nọ ma tẹ wọso Jihova?
Italian[it]
Perché opporsi alla sovranità di Dio significa usare male il libero arbitrio?
Japanese[ja]
神の主権に逆らうことが自由意志の誤用と言えるのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ იქნებოდა ღვთის უზენაესობის წინააღმდეგ წასვლა ნების თავისუფლების ბოროტად გამოყენება?
Kamba[kam]
Nĩkĩ ũla waleana na ũsumbĩki mũnene wa Ngai wĩthĩawa atũmĩa naĩ ũthasyo wake?
Kabiyè[kbp]
Ye ɖɩkaɖɩɣnɩ Yehowa yɔ, pɩwɩlɩɣ se ɖɩɩlakɩnɩ tɩ-yɔɔ wɛʋ lɩzʋʋ waɖɛ nɖɩ ɖɩwɛna yɔ tʋmɩyɛ camɩyɛ. Ɛbɛ yɔɔ?
Kongo[kg]
Sambu na nki kimpwanza yina Nzambi me pesaka beto fwete pusa beto ve na kukolama na yandi?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ kũregana na ũnene wa Ngai nĩ kũhũthĩra ũũru wĩyathi wa gwĩthuurĩra?
Kuanyama[kj]
Omolwashike okupataneka ounamapangelo waKalunga ku li elongifonai lemanguluko lokuninga omatokolo?
Kannada[kn]
ದೇವರ ಪರಮಾಧಿಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ದಂಗೆ ಏಳುವುದು ಇಚ್ಛಾಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ದುರುಪಯೋಗ ಆಗಿದೆ ಯಾಕೆ?
Korean[ko]
하느님의 주권에 반대하는 것은 왜 자유 의지를 잘못 사용하는 것입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka kusatukila Lesa o kumweshesha’mba kechi tubena kwingijisha bulongo luusa lwa kwifuukwila bintu ne?
Kurdish Kurmanji[ku]
Serhildana li ber serweriya Xwedê çima îstismara îradeya azad e?
Kwangali[kwn]
Morwasinke umanguruki wokutura po matokoro nau dira kutupa nonkondo dokunyokera upangeli waKarunga?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн Кудайдын эгедерлигине каршы чыгуу чечим чыгаруу эркиндигин кыянат колдонгондукка жатат?
Ganda[lg]
Lwaki okujeemera Katonda kuba kukozesa bubi eddembe ery’okwesalirawo?
Lingala[ln]
Mpo na nini kotombokela boyangeli ya Nzambe ezali kosalela bonsomi ya kopona na ndenge ya mabe?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi kulwanisa bubusi bwa Mulimu hakuli kuitusisa maswe tukuluho yelufilwe ya kuiketela za kueza?
Lithuanian[lt]
Kodėl galime sakyti, kad nepaklusdamas Dievui asmuo savo valios laisve naudojasi netinkamai?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka bwanapabo bwa kwitongela ke kabepelopo ka kutombokela Leza?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi budikadidi bua kudisunguila malu kabuena butupesha bukenji bua kutombokela Nzambi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika kulikanga kuwata waKalunga chapwila jila yayipi yakuzachishilamo lisesa lyetu lyakulisakwila vyakulinga?
Lunda[lun]
Tukuhosheladi netu kudikaña nachiyuulu chaNzambi hikuzatisha wuswa wakudifuukwila munjila yatama?
Luo[luo]
Ang’o momiyo kwedo loch mar Jehova en tiyo marach gi thuolo mar timo yiero ma omiyowa?
Latvian[lv]
Kāpēc var apgalvot, ka nepakļaušanās Dieva varai ir nepareiza gribas brīvības izmantošana?
Mam[mam]
Qa ma tzʼel qpan qibʼ tiʼj Jehová, ¿toj tumelpe in najbʼen quʼn aju tzoqpibʼil at qe?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni kʼoabixónsíñá nga tsín nda tinichjén je kjoandái xi tjínná kʼiatsa yándsʼiaan kuinyalee Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
Ko njëjpkuwäˈkëmë Jyobaa yˈanaˈamën, ¿oyë nety nyajtuˈunëm ja madakën diˈib të xymyoˈoyëm parë këˈëm nwinˈijxëm ti ndunäˈänëm?
Motu[meu]
Dahaka dainai eda ura kwalimu ese maoro na se henida Dirava ena lohia siahuna baita dadaraia?
Malagasy[mg]
Na afaka misafidy izay tiantsika hatao aza isika, nahoana isika no tsy manan-jo hikomy amin’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno ukupondokela ukateeka wakwe Leza kwaela u kuomvya untungwa uno twakwata uwa kuisoolwela uyi uyi?
Marshallese[mh]
Etke ñe jej jum̦ae irooj bõtata eo an Jeova, ej kaalikkar an jab jim̦we wãween ad kõjerbal anemkwõj in kããlõt eo ad?
Macedonian[mk]
Зошто слободната волја не ни дава право да се побуниме против Бог?
Mongolian[mn]
Бид сонгох эрх чөлөөтэй ч яагаад Бурхны эрх мэдлийг эсэргүүцэх эрхгүй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d sẽn tõe n yãk d toorẽ yamã pa kõt-d sor tɩ d kɩɩs a Zeova?
Marathi[mr]
आपल्याला इच्छास्वातंत्र्य असलं, तरी देवाविरुद्ध बंड करण्याचा अधिकार नाही असं का म्हणता येईल?
Malay[ms]
Mengapakah orang yang menentang Yehuwa sudah menyalahgunakan kebebasan untuk memilih?
Burmese[my]
ဘုရားသခင့် အချုပ်အခြာအာဏာ ကို ဆန့်ကျင်ခြင်း က ဘာကြောင့် လွတ်လပ် စွာ ရွေးချယ်ပိုင်ခွင့်ကို တလွဲ အသုံးပြုခြင်း ဖြစ်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det å gjøre opprør mot Jehovas overherredømme misbruk av den frie vilje?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke amo kinamiki tikijixnamikisej Jehová?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj moneki tiktekitiltiskej totaixpejpenalis?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla Jehová techkauilia ma tikpejpenakan tlen tikchiuaskej, ¿kijtosneki uelis tikixnamikiskej?
North Ndebele[nd]
Kungani ukuhlamukela uNkulunkulu kuyikusebenzisa kubi inkululeko yokuzikhethela?
Nepali[ne]
यहोवाको सार्वभौमिकताको विद्रोह गर्नु भनेको छनौट गर्ने स्वतन्त्रताको दुरुपयोग गर्नु हो, किन?
Ndonga[ng]
Omolwashike emanguluko lyokuninga omatokolo itaali tu pe uuthemba wokupataneka uunamapangelo waKalunga?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka maski uelis tiktlapejpenis tlen tikchiuas xkijtosneki uelis tikixnamikis toTajtsin?
Dutch[nl]
Waarom kun je zeggen dat als iemand tegen Gods soevereiniteit in opstand komt, hij zijn vrije wil misbruikt?
South Ndebele[nr]
Kubayini sithi umuntu nakakhetha ukuvukela ukuBusa kwakaJehova vane alisebenzisa kumbi ilungelo lakhe lokukhetha?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go se kwe Jehofa e le go diriša tokologo ya rena gampe?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tinganene kuti munthu akakana ulamuliro wa Mulungu ndiye kuti sanagwiritse ntchito moyenera ufulu wake wosankha?
Nzima[nzi]
Kɛmɔti a saa yɛdwazo yɛtia Gyihova tumililɛ ne a ɛnee yɛlɛfa yɛ fanwodi ne yɛali gyima wɔ adenle ɛtane zo ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ orhiẹ oborẹ o vwo serhọ ra na kparehaso usun Osolobrugwẹ fọkiẹ ugbomọphẹ re vwori?
Oromo[om]
Ol aantummaa Waaqayyoo mormuun mirga filannaa karaa dogoggoraatiin fayyadamuu kan taʼe maaliifi?
Ossetic[os]
Кӕд сӕрибар стӕм, уӕддӕр нын цӕуылнӕ ис бар, цӕмӕй Йегъовӕйы хицаудзинады ныхмӕ цӕуӕм?
Panjabi[pa]
ਆਜ਼ਾਦ ਮਰਜ਼ੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਇਨਸਾਨ ਕੋਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਜਾਣ ਦਾ ਹੱਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
Pangasinan[pag]
No say sakey et manrebelde ed uley na Dios, akin et nibagan aliway panguusar to ed abilidad ton mandesisyon?
Papiamento[pap]
Dikon ora nos rebeldiá kontra Yehova su soberania nos ta hasi mal uso di nos boluntat liber?
Nigerian Pidgin[pcm]
If we no dey support Jehovah, we dey use our chance well? Explain.
Pijin[pis]
Why nao wei wea man savve disaedem samting seleva no minim hem garem raet for againstim God?
Polish[pl]
Dlaczego występowanie przeciwko władzy Boga jest nadużyciem wolnej woli?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda atail saledek en wiahda pilipil sohte kihong kitail pwuhng en uhwongada Koht?
Portuguese[pt]
Ter liberdade de escolha não nos dá o direito de fazer o quê?
Rundi[rn]
Kubera iki kugarariza Imana ari ugukoresha nabi umwidegemvyo wacu wo kwihitiramwo?
Romanian[ro]
De ce liberul-arbitru nu-i dă cuiva dreptul de a se răzvrăti împotriva suveranității lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Почему тот, кто восстает против Божьего владычества, злоупотребляет свободой воли?
Kinyarwanda[rw]
Kuki abigomeka ku butegetsi bw’ikirenga bw’Imana baba bakoresheje nabi umudendezo wo kwihitiramo?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la ti sara kpengbango li na droit ti Nzapa ti komande dunia kue ayeke sarango kua na liberté na lege ni ape?
Sinhala[si]
තීරණ ගන්න නිදහස තිබුණා කියලා දෙවිට විරුද්ධව කැරලිගහන්න අපිට අයිතියක් නැහැ කියන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Maganu aliidimmara hajajama giwa doodhate dandoo garimale horoonsiˈrate yineemmohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo je vzbura proti Bohu zneužitím slobodnej vôle?
Slovenian[sl]
Zakaj je nasprotovanje Božji vrhovni oblasti zloraba svobodne volje?
Samoan[sm]
Aiseā e faapea atu ai ua faaaogā sesē le saʻolotoga e filifili ai pe a tetee i le pule silisili ese a le Atua?
Shona[sn]
Nei kupandukira uchangamire hwaMwari kuri kushandisa zvisiri izvo rusununguko rwekusarudza?
Songe[sop]
Bwakinyi bulungantu bwa kwisangwila tabwitupa matalwa a kutombokyela Efile Mukulu?
Albanian[sq]
Pse të kundërshtosh sovranitetin e Perëndisë do të thotë të keqpërdorësh vullnetin e lirë?
Serbian[sr]
Zašto je suprotstavljanje Bogu zloupotreba slobodne volje?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi no mag opo wisrefi teige Gado, aladi wi abi a grani fu teki wi eigi bosroiti?
Swati[ss]
Kungani kuvukela bukhosi baNkulunkulu kukulisebentisa kabi lilungelo lekutikhetsela?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho hana bobusi ba Jehova e le ho sebelisa bolokolohi ba rona hampe?
Swedish[sv]
Varför har vi inte rätt att göra uppror mot Gud bara för att vi har en fri vilja?
Swahili[sw]
Kwa nini kupinga enzi kuu ya Mungu ni kutumia vibaya uhuru wa kuchagua?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani kupinga utawala wa Mungu ni kutumia mubaya uhuru wa kuchagua?
Tamil[ta]
கடவுளின் உன்னத அரசாட்சியை எதிர்த்து கலகம் செய்கிறவர்கள், சொந்தமாகத் தீர்மானிக்கும் சுதந்திரத்தைத் தவறாகப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்று ஏன் சொல்லலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu rí muxuxímíjná náa rí Jeobá kaʼyoo maʼtáñajunʼ nindxu̱u̱ mbá dí ra̱májánʼ rí nuraʼwíí muʼni rá.
Tetun Dili[tdt]
Maski ita iha liberdade, tanbasá mak neʼe la fó direitu ba ita atu kontra hasoru Maromak?
Telugu[te]
దేవునికి ఎదురుతిరగడం అంటే స్వేచ్ఛాచిత్తాన్ని దుర్వినియోగం చేయడమేనని ఎందుకు చెప్పవచ్చు?
Tajik[tg]
Чаро озодии интихоб ба мо ҳуқуқи бар зидди Яҳува баромаданро намедиҳад?
Thai[th]
ทําไม การ มี อิสระ ใน การ เลือก ไม่ ได้ ทํา ให้ เรา มี สิทธิ์ ที่ จะ กบฏ ต่อ ต้าน พระเจ้า?
Tigrinya[ti]
ንልዑላውነት የሆዋ ዚጻረር ዘበለ ንናይ ምምራጽ ናጽነቱ ብዘይግቡእ ይጥቀመሉ እንብል ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Aluer se venda hemen u Aôndo la yô, se mba eren tom a ian i tsuan kwagh u se soo la sha inja ga sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Hudaýyň hökümdarlygyna garşy çykmak näme üçin erkinligi nädogry ulanmak hasaplanýar?
Tagalog[tl]
Bakit ang paglaban sa soberanya ng Diyos ay isang maling paggamit ng malayang kalooban?
Tetela[tll]
Lande na kele lotshungɔ la nsɔna hatosha lotshungɔ la tɔmbɔkwɛ Nzambi?
Tswana[tn]
Ke eng fa go tsuologela Modimo e le go dirisa kgololesego ya go itlhophela ka tsela e e botlhaswa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ‘ikai ke ‘omai ai kiate kitautolu ‘e he tau‘atāina ke filí ‘a e totonu ke angatu‘u ki he ‘Otuá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli kugarukiya ulamuliru waku Chiuta nkhugwiriskiya ntchitu uheni wanangwa wo wakutipasa?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotukonzya kwaambila kuti kuzangila bulelo bwa Leza nkutazibelesya kabotu nguzu zyakulisalila?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj yajel patikajel ja sderecho bʼa yajel mandar ja Jyoba mi wantik yajel makunuk lek ja libreʼil kiʼojtiki?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata lakatakikan Jehová limasiyayaw pi ni liwana tuku laksakaw?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem pasin bilong bikhet long wok bos bilong God i soim olsem yumi no yusim gut pasin bilong yumi long i stap fri?
Turkish[tr]
Özgür irade bize neden Tanrı’ya isyan etme hakkı vermez?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini ku lwisana ni mfanelo ya Xikwembu yo fuma swi kombisa ku nga wu tirhisi kahle ntshunxeko wa ku tihlawulela?
Tatar[tt]
Ни өчен Аллаһы хакимлегенә каршы тору ихтыяр иреген дөрес кулланмау була?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli kugalukira Ufumu wa Chiuta nkhugwiliskira ntchito uheni wanangwa withu?
Tuvalu[tvl]
Kaia e fai ei a te ‵teke atu ki te pulega sili a te Atua e pelā me ko te fakaaogaga ‵se o te saolotoga tenā?
Tuvinian[tyv]
Бурганның чагырар эргезинге удур тура халып турар кижини чүге хостуг эргезин эрттир ажыглап турар деп болур?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun ya yakʼ ta ilel te ma jnaʼtik stuuntesel te bitʼil libre ayotik teme ya jkontraintik te jaʼnax stukel ya xmantalteswan te Jehovae?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun ta jkontraintik-o Jeova mi muʼyuk lek ta jtunestik ti xuʼ jtʼuj jtuktik li kʼusi ta jpastike?
Udmurt[udm]
Малы со, кин Инмарлэн кивалтэтэзлы пумит ӝутске, бырйыны правозэ шонертэм амалэн уже кутэ?
Ukrainian[uk]
Чому той, хто повстає проти Божої верховної влади, зловживає свободою волі?
Urhobo[urh]
Diesorọ re vwo gbevwọso usuon rẹ Ọghẹnẹ vwọ dia ọmuvwiẹ re vwo ruiruo vwẹ idjerhe rọ chọre?
Venda[ve]
Ndi ngani u shandukela vhuvhusahoṱhe ha Mudzimu hu u sa shumisa zwavhuḓi mbofholowo ya u ḓikhethela?
Vietnamese[vi]
Tại sao chống lại quyền cai trị tối thượng của Đức Giê-hô-va là lạm dụng sự tự do ý chí?
Wolaytta[wal]
Xoossaa haaruwaa eqettiyoogee koyidobaa dooriyo maataa bessenna ogiyan goˈettiyoogaa gidiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga an pagrebelde ha pagkasoberano han Dios sayop nga paggamit han kagawasan ha pagbuot?
Cameroon Pidgin[wes]
Why for dei against God yi right for rule mean say we no di use the gift for free will fine?
Xhosa[xh]
Kutheni ukungafuni ukulawulwa nguThixo ikukuyisebenzisa kakubi inkululeko yethu?
Mingrelian[xmf]
მუშენ რე ღორონთიშ წინააღმდეგ ულა ნებაშ თავისუფლებაშ არასწორო გიმორნაფა?
Yao[yao]
Ligongo cici kwimucila ulamusi wa Mlungu kuli kamulicisya masengo ufulu mwakulemweceka?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tá a fi lè sọ pé àṣìlò òmìnira ni téèyàn bá kọ ìṣàkóso Jèhófà sílẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten maʼ unaj k-tsʼáaikba tu contra u gobierno Jéeobaiʼ?
Cantonese[yue]
点解反叛上帝嘅统治就系滥用自由意志?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xiñee rihuinni cadi jneza caquiiñenu libertad ni nápanu ora gucáʼlunu derechu ni napa Jiobá para guni mandar?
Zande[zne]
Tipagine du samungu kuti ga Yekova bakere pagbia ti ni nga gbegberẽ mangasunge na ranirii ka siapai?
Zulu[zu]
Kungani ukumelana nokubusa kukaNkulunkulu kuwukuyisebenzisa kabi inkululeko yokuzikhethela?