Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Sir Louis Straker (Сейнт Винсънт и Гренадини) засвидетелства признателност към съпредседателя Kinnock за нейния неоценим принос към Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС
Czech[cs]
Sir Louis Straker (Sv. Vincent a Grenadiny) byl požádán, aby spolupředsedkyni Kinnockové vyjádřil uznání za její práci a cenný přínos Smíšenému parlamentnímu shromáždění AKT–EU
Danish[da]
I en bemærkning til forretningsordenen roste Louis Straker (Saint Vincent og Grenadinerne) formand Kinnock for hendes arbejde og værdifulde bidrag til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU
German[de]
In einem Antrag zur Geschäftsordnung zollt Sir Louis Straker (St. Vincent und die Grenadinen) Ko-Präsidentin Kinnock Hochachtung wegen ihrer Arbeit und ihres wertvollen Beitrags zur Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU
Greek[el]
Επί της διαδικασίας, ο Sir Louis Straker (Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες) συγχαίρει τη Συμπρόεδρο Kinnock για το έργο της και την πολύτιμη συνεισφορά της στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ
English[en]
On a point of order, Sir Louis Straker (Saint Vincent and the Grenadines) paid tribute to Co-President Kinnock for her work and valuable contribution to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
Spanish[es]
Sir Louis Straker (San Vicente y las Granadinas) plantea una cuestión de orden para rendir tributo a la Copresidenta Kinnock por su trabajo y valiosa contribución a la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE
Estonian[et]
Töökorra kohaselt avaldas Sir Louis Straker (Saint Vincent ja Grenadiinid) kaaspresident Kinnockile tunnustust tehtud töö ja väärtusliku panuse eest AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee tegevusse
Finnish[fi]
Työjärjestyspuheenvuorona Louis Straker (Saint Vincent ja Grenadiinit) osoitti kunnioitustaan yhteispuheenjohtaja Kinnockille hänen työstään ja arvokkaasta tuestaan AKT:n ja EU:n yhteiselle parlamentaariselle edustajakokoukselle
French[fr]
Sur un point d'ordre, Sir Louis Straker (Saint-Vincent et les Grenadines) rend hommage à la coprésidente Kinnock pour le travail qu'elle a effectué et la précieuse contribution qu'elle a apportée à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP–UE
Hungarian[hu]
Sir Louis Straker (Saint Vincent és Grenadine-szigetek) ügyrendi kérdésben felszólal és tiszteletét fejezi ki Kinnock társelnök munkája és az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűléshez tett értékes hozzájárulása iránt
Italian[it]
In relazione a un richiamo al regolamento, Sir Louis Straker (Saint Vincent e Grenadine) rende omaggio alla copresidente Kinnock per l'attività svolta e per il prezioso contributo apportato all'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE
Lithuanian[lt]
Louis Straker (Sent Vinsentas ir Grenadinai) išreiškė padėką pirmininkei G. Kinnock už jos darbą AKR ir ES jungtinėje parlamentinėje asamblėjoje ir jos vertingą indėlį į asamblėjos veiklą
Latvian[lv]
Saskaņā ar darba kārtību sers Louis Straker (Sentvinsenta un Grenadīnas) izteica atzinību par līdzpriekšsēdētājas G. Kinnock darbu un vērtīgo ieguldījumu ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbā
Maltese[mt]
Fuq point of order, is-Sur Louis Straker (Saint Vincent u Grenadines) faħħar lill-Ko-President Kinnock għal xogħolha u l-kontribuzzjoni prezzjuża lill-Assemblea Parlamentari Konġunta tal-AKP-UE
Dutch[nl]
Verwijzend naar het Reglement, huldigt Sir Louis Straker (Saint Vincent en de Grenadines) covoorzitter Kinnock voor haar werk en waardevolle bijdrage aan de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU
Polish[pl]
W kwestii porządkowej, sir L. Straker (Saint Vincent i Grenadyny) podziękował współprzewodniczącej G. Kinnock za pracę i nieocenione zaangażowanie na rzecz Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE
Portuguese[pt]
Num ponto de ordem, Louis Straker (São Vicente e Granadinas) presta homenagem à Co-Presidente Kinnock pelo seu trabalho e valioso contributo para a Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE
Romanian[ro]
În cadrul unei moţiuni de ordine, Sir Louis Straker (Saint Vincent şi Grenadine) a mulţumit copreşedintei Kinnock pentru activitatea sa şi pentru contribuţia valoroasă adusă la activităţile Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE
Slovenian[sl]
V zvezi z vprašanjem o pravilnosti postopka je sir Louis Straker (Sv. Vincent in Grenadine) izkazal spoštovanje sporedsednici Glenys Kinnock za njeno delo in dragocen prispevek k skupni parlamentarni skupščini AKP-EU
Swedish[sv]
I en ordningsfråga hyllade Straker (Saint Vincent och Grenadinerna) medordförande Kinnock för hennes arbete och värdefulla bidrag till den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen