Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den makroøkonometriske model HELM, der blev taget i anvendelse i forbindelse med midtvejsevalueringen af SPD 1994 1999 M1 Hainaut (Belgien), er en af de eneste, der specifikt inddrager den regionale udviklingsmetode ved at indregne virkningerne af den endogene vækst, der på lang sigt er knyttet til produktiviteten, selvom den produktivitetsstigning, der skyldes strukturfondinterventionen, i høj grad er begrænset til industrisektoren og alene vedrører arbejdsproduktiviteten.
German[de]
Das für die Zwischenbewertung des Z1-PPD 1994-1999 der Provinz Hainaut (Belgien) eingesetzte makroökonometrische Modell HELM ist eines der wenigen Modelle, die spezifisch den Regionalentwicklungsansatz berücksichtigen: Es betrachtet die mit der langfristigen Produktivität verbundenen Auswirkungen des endogenen Wachstums, obwohl sich auf die Strukturfonds-Interventionen zurückzuführende Produktivitätsverbesserungen weitgehend auf den industriellen Sektor beschränken und nur die Arbeitsproduktivität betreffen.
Greek[el]
Το μακροοικονομικό πρότυπο HELM, που εφαρμόστηκε για την ενδιάμεση αξιολόγηση του ΕΕΠ 1994-1999 του Σ1 της επαρχίας Hainaut (Βέλγιο), είναι από τα λίγα που λαμβάνουν υπόψη ιδιαίτερα την προσέγγιση της περιφερειακής ανάπτυξης, θεωρώντας ότι τα αποτελέσματα της ενδογενούς ανάπτυξης συνδέονται με την μακροπρόθεσμη παραγωγικότητα, παρότι η βελτίωση της παραγωγικότητας που οφείλεται στις παρεμβάσεις των ΔΤ περιορίζεται σε μεγάλο βαθμό στο βιομηχανικό τομέα και αφορά μόνο την παραγωγικότητα της εργασίας.
English[en]
The HELM macro-econometric model, which was used for the ongoing assessment of the 1994 to 1999 Objective 1 SPD for the Province of Hainault (Belgium), is one of the few to take the regional development approach specifically into account by considering the effects of endogenous growth linked to long-term productivity, although improvements in productivity due to SF intervention are largely limited to the industrial sector and only concern labour productivity.
Spanish[es]
El modelo macroeconométrico HELM, que fue aplicado para la evaluación intermedia del DOCUP 1994 1999 O1 de la provincia de Hainaut (Bélgica), es de los pocos que tiene específicamente en cuenta el enfoque regional del desarrollo, considerando los efectos del crecimiento endógeno ligados a la productividad a largo plazo, aunque la mejora de la productividad debida a la intervención de los FE esté en gran medida limitada al sector industrial y afecte solamente a la productividad del trabajo.
Finnish[fi]
Makrotaloudellinen HELM-malli, joka otettiin käyttöön tavoitteeseen 1 kuuluvan ja ohjelmakautta 1994 - 1999 koskevan Hainaut'n provinssin (Belgia) yhtenäistä ohjelmasuunnitteluasiakirjan väliarviointia varten, on yksi niistä harvoista malleista, jossa otetaan huomioon erityisesti kehityksen alueellinen näkökulma ja jossa tarkastellaan pitkän aikavälin tuottavuuteen liittyvän sisäsyntyisen kasvun vaikutuksia, vaikka rakennerahastojen toiminnasta johtuva tuottavuuden parantuminen koskeekin pääosin vain teollisuuden alaa ja ainoastaan työn tuottavuutta.
French[fr]
Le modèle macro-économétrique HELM, qui a été mis en oeuvre pour l'évaluation intermédiaire du DOCUP 1994-1999 O1 de la Province du Hainaut (Belgique), est l'un des seuls à prendre en compte spécifiquement l'approche régionale de développement en considérant les effets de la croissance endogène liés à la productivité à long terme, bien que l'amélioration de la productivité due à l'intervention des FS soit largement limitée au secteur industriel et concerne seulement la productivité du travail.
Italian[it]
Il modello macroeconomico HELM, messo in atto per la valutazione intermedia del DOCUP 1994 1999 O1 della Provincia dell'Hainaut (Belgio), è uno dei pochi a prendere in considerazione in modo specifico la dimensione regionale dello sviluppo, prendendo in esame gli effetti della crescita endogena legati alla produttività a lungo termine, benché il miglioramento della produttività dovuto all'intervento dei FS sia in larga misura limitato al settore industriale e riguardi soltanto la produttività della manodopera.
Dutch[nl]
Het macro-econometrische HELM-model, dat voor de tussentijdse evaluatie van het EPD 1994-1999 D1 voor de provincie Henegouwen (België) werd gehanteerd, is een van de weinige modellen die specifiek rekening houden met de regionale ontwikkelingsaanpak, aangezien hierin de effecten van de endogene groei die verband houden met de productiviteit op lange termijn in aanmerking worden genomen, hoewel de verbetering van de productiviteit die te danken is aan de bijstandsverlening van de SF's grotendeels beperkt blijft tot de industriële sector en uitsluitend de arbeidsproductiviteit betreft.
Portuguese[pt]
O modelo macroeconómico HELM, aplicado para a avaliação intercalar do DOCUP 1994-1999 O1 da Província de Hainaut (Bélgica), é um dos raros modelos que tomam em consideração especificamente a abordagem regional de desenvolvimento considerando os efeitos do crescimento endógeno ligados à produtividade a longo prazo, embora a melhoria da produtividade decorrente da intervenção dos FE seja, em grande medida, limitada ao sector industrial e diga respeito apenas à produtividade do trabalho.
Swedish[sv]
Den ekonometriska modellen HELM, som har använts för utvärdering efter halva tiden av SPD 1994 1999 mål 1 för provinsen Hainaut (Belgien), är en av de få som specifikt beaktar tillvägagångssättet för regional utveckling med hänsyn till effekterna av endogen tillväxt kopplad till produktivitet på lång sikt, även om förbättringen av produktiviteten till följd av strukturfondsåtgärder är i stort sett begränsad till industrisektorn och endast berör arbetsproduktiviteten.