Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك شيء واحد لا أحبه وهو أن يقاطعني أحد.
Bulgarian[bg]
Едно нещо не ми харесва - да бъда прекъсван.
Bosnian[bs]
Ako nešto zaista ne volim, to je kad me neko prekida.
Danish[da]
Er der noget, jeg ikke bryder mig om, er det at blive afbrudt.
German[de]
Wenn ich eins nicht leiden kann, sind es Unterbrechungen.
Greek[el]
Ένα πράγμα δε μ ́ αρέσει κι αυτό είναι να με διακόπτουν.
English[en]
If there is one thing I don't like, it's being interrupted.
Spanish[es]
Algo que no me gusta es que me interrumpan.
French[fr]
S'il y a bien une chose que je déteste, c'est de me faire interrompre.
Croatian[hr]
Ako nešto zbilja ne volim, to je kad me netko prekida.
Hungarian[hu]
Ha egy dolog van, amit nem szeretek, ha a szavamba vágnak.
Indonesian[id]
Satu hal yang aku tidak suka, yaitu ketika dihentikan.
Italian[it]
Se c'è una cosa che non mi piace, è venire interrotto.
Malay[ms]
Jika ada satu perkara yang saya tidak suka, itu sedang terganggu.
Norwegian[nb]
Er det en ting jeg ikke liker, så er det å bli avbrutt.
Polish[pl]
Jeżeli jest coś czego nie lubię, to kiedy mi się przerywa.
Portuguese[pt]
Se tem uma coisa que não gosto é de ser interrompido.
Russian[ru]
Если всё же есть вещи, которые я не люблю, то это быть прерванным.
Slovak[sk]
Jedna vec, ktorú nemám rád je, keď ma niekto prerušuje.
Slovenian[sl]
Če česa ne maram, je to, da me prekinjajo.
Albanian[sq]
E vetmja gjë që s'më pëlqen është të më ndërpresin.
Serbian[sr]
Ako nešto zbilja ne volim, to je kad me netko prekida.
Thai[th]
ถ้ามีสิ่งหนึ่งที่ฉันทําไม่ได ชอบก็ถูกขัดจังหวะ.
Turkish[tr]
Hoşlanmadığım tek şey var, o da sözümün kesilmesidir.