Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Има един стих от Апокрифа, който излага сериозността на тази тема по-добре, отколкото аз мога да го направя.
Czech[cs]
V apokryfech je verš, který vyjadřuje závažnost této záležitosti lépe, než to dokáži já sám.
Danish[da]
Der er en sætning fra apokryferne, som udtrykker dette emnes alvor bedre, end jeg er i stand til.
German[de]
Eine Zeile aus den Apokryphen drückt den Ernst dieses Themas besser aus, als ich es kann.
English[en]
There is a line from the Apocrypha which puts the seriousness of this issue better than I can.
Estonian[et]
Apokriivast pärineb üks rida, mis räägib selle teema tõsidusest paremini kui mina.
Finnish[fi]
Apokryfikirjoissa on kohta, joka ilmaisee tämän aiheen vakavuuden paremmin kuin itse osaan sen tehdä.
Fijian[fj]
E dua na malanivosa mai na Apocrypha ena vakamacalataka vakavinaka cake mai vei au na bibi ni ulutaga oqo.
Hungarian[hu]
Az apokrif írások között található egy sor, amely jobban kifejezi e téma komolyságát, mint amennyire én tudnám.
Armenian[hy]
Կա մի տող ոչ կանոնիկ գրքերում, որն այս հարցի լրջությունն ավելի լավ է բացատրում, քան ինքս կկարողանամ: Այն ասում է.
Indonesian[id]
Ada satu baris kalimat dari Apokrifa yang menegaskan keseriusan masalah ini lebih baik daripada yang sanggup saya lakukan.
Italian[it]
C’è una frase tratta dai libri apocrifi che chiarisce la serietà di questo punto meglio di quanto potrei fare io.
Dutch[nl]
Een regel uit de apocriefe boeken drukt de ernst van de zaak beter uit dan ik dat kan.
Polish[pl]
Werset z apokryfu uzmysławia powagę tej kwestii lepiej niż ja.
Portuguese[pt]
Há um versículo de um livro apócrifo que expressa a seriedade dessa questão melhor do que eu.
Russian[ru]
В апокрифах есть строка, которая лучше меня выражает серьезность этой темы.
Swedish[sv]
En mening från apokryferna beskriver allvaret i detta ämne på ett bättre sätt än jag kan.
Tahitian[ty]
Te vai nei te hoê papa‘iraa no roto mai i te Apokaripha o te haapapû maitai mai i ta‘u tatararaa i te faufaa rahi o teie nei tumu parau.
Ukrainian[uk]
В апокрифах є рядок, який характеризує всю серйозність питання краще, ніж це під силу мені.
Vietnamese[vi]
Có một dòng trong Kinh Áp Bô Ríp Pha mà nói về tính hệ trọng của vấn đề này hay hơn là tôi có thể nói.