Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните могат да си сътрудничат при използването на атомната енергия за мирни цели в следните области:
Czech[cs]
Smluvní strany mohou při mírovém využívání jaderné energie spolupracovat v následujících oblastech:
Danish[da]
Parterne kan samarbejde om anvendelse af kerneenergi til fredelige formål på følgende områder:
German[de]
A) Kernspaltungsforschung und -entwicklung gemäß den Bedingungen, die die Vertragsparteien möglicherweise vereinbaren;
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να συνεργάζονται στον τομέα της ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας στα ακόλουθα πεδία:
English[en]
The Parties may cooperate in the peaceful uses of nuclear energy in the following areas:
Spanish[es]
Las Partes podrán cooperar en los siguientes ámbitos relacionados con los usos pacíficos de la energía nuclear:
Estonian[et]
Lepinguosalised võivad tuumaenergia rahuotstarbelisel kasutamisel teha koostööd järgmistes valdkondades:
Finnish[fi]
Osapuolet voivat tehdä yhteistyötä ydinenergian rauhanomaisen käytön osalta seuraavilla aloilla:
French[fr]
La coopération entre les parties dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire peut porter sur les points suivants:
Croatian[hr]
Stranke mogu surađivati u miroljubivom korištenju nuklearne energije u sljedećim područjima:
Italian[it]
Le Parti possono cooperare nelle applicazioni pacifiche dell'energia nucleare nei seguenti settori:
Lithuanian[lt]
Šalys gali bendradarbiauti šiose branduolinės energijos naudojimo taikiems tikslams srityse:
Latvian[lv]
Puses var sadarboties kodolenerģijas izmantošanā mierlaika vajadzībām šādās jomās:
Maltese[mt]
Il-Partijiet jistgħu jikkoperaw fl-użi ta' paċi ta' enerġija nukleari fl-arji li ġejjin:
Dutch[nl]
De partijen kunnen bij het vreedzaam gebruik van kernenergie op de volgende gebieden samenwerken:
Polish[pl]
Strony mogą współpracować na rzecz pokojowego wykorzystania energii jądrowej w następujących dziedzinach:
Portuguese[pt]
As partes podem cooperar na utilização pacífica da energia nuclear nos seguintes domínios:
Slovak[sk]
Strany môžu spolupracovať v mierovom využití jadrovej energie v nasledujúcich oblastiach:
Slovenian[sl]
Pogodbenici lahko sodelujeta pri miroljubni uporabi jedrske energije na naslednjih področjih:
Swedish[sv]
Parterna får samarbeta på följande områden för den fredliga användningen av kärnkraft: