Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно те не биха могли да предоставят необходимата информация на органите по принудително изпълнение на други държави-членки.
Czech[cs]
V důsledku toho nemohou poskytnout přiměřené informace orgánům provádějícím výkon rozhodnutí z jiných členských států.
Danish[da]
De ville derfor ikke kunne give de fornødne oplysninger til fuldbyrdelsesmyndighederne i andre medlemsstater.
German[de]
Es ist ihnen deshalb nicht möglich, den Vollstreckungsbehörden anderer Mitgliedstaaten Registerauskünfte zu übermitteln.
Greek[el]
Συνεπώς δεν θα μπορούσαν να παράσχουν τις δέουσες πληροφορίες στα όργανα εκτέλεσης άλλων κρατών μελών.
English[en]
Consequently, they could not provide appropriate information to enforcement authorities of other Member States.
Spanish[es]
En consecuencia, no pueden proporcionar información apropiada a sus homólogos de otros Estados miembros.
Estonian[et]
Seetõttu ei saaks nemad teiste liikmesriikide täitevasutustele asjakohast teavet edastada.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi kyseiset viranomaiset eivät pysty toimittamaan tarvittavia tietoja toisten jäsenvaltioiden täytäntöönpanoviranomaisille.
French[fr]
Elles ne pourraient donc pas fournir les informations voulues aux autorités d'exécution des autres États membres.
Hungarian[hu]
Következtetésképpen nem szolgáltathatnak megfelelő információkat más tagállamok végrehajtó hatóságai számára.
Lithuanian[lt]
Todėl jos negalėtų pateikti kitų valstybių narių vykdymo institucijoms atitinkamos informacijos.
Latvian[lv]
Attiecīgi tās nevarētu sniegt atbilstīgu informāciju citu dalībvalstu izpildiestādēm.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, huma ma jistgħux jipprovdu informazzjoni xierqa lill-awtoritajiet ta' l-infurzar ta' l-Istati Membri l-oħra.
Dutch[nl]
Bijgevolg kunnen zij tenuitvoerleggingsautoriteiten van andere lidstaten geen geschikte gegevens verstrekken.
Polish[pl]
Tym bardziej nie mogłyby one przekazywać właściwych informacji organom egzekucyjnymi innych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não podem facultar as informações necessárias às autoridades de execução de outros Estados-Membros.
Romanian[ro]
În consecință, acestea nu ar putea oferi informații adecvate autorităților de executare din alte state membre.
Slovak[sk]
V dôsledku toho by nemohli poskytnúť vhodné informácie exekučným orgánom iných členských štátov.
Slovenian[sl]
Zato ne bi mogli zagotavljati ustreznih informacij izvršilnim organom drugih držav članic.
Swedish[sv]
Följaktligen kan de inte heller vidarebefordra relevanta uppgifter till verkställande myndigheter i andra medlemsstater.