Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولو أجرينا فحصاً للناقلية العصبية على سطح دماغها فسنرى البقع الميتة
Bulgarian[bg]
Ако направим тест за нервна проводимост на мозъка, ще забележим мъртви точки.
Bosnian[bs]
Ako napravimo test provodljivosti nerava po površini mozga, vidjeli bi mrtve tocke.
Czech[cs]
Pokud provedeme test nervové vodivosti na povrchu jejího mozku, uvidíme mrtvá místa.
German[de]
Wenn wir einen Nervenleitgeschwindigkeitstest auf der Oberfläche ihres Gehirns durchführen, werden wir die toten Stellen sehen.
English[en]
If we run a nerve-conduction study on the surface of her brain, we'll see the dead spots.
Spanish[es]
Si hacemos un estudio de conductividad nerviosa en la superficie de su cerebro veremos los puntos muertos.
Finnish[fi]
Jos teemme aivojen hermokokeen, näemme kuolleet kohdat.
French[fr]
Un test de conduction nerveuse à la surface du cerveau indiquera les lésions.
Hebrew[he]
אם נריץ בדיקת הולכה עצבית על פני שטח המוח שלה, נראה את הנקודות המתות.
Croatian[hr]
Ako napravimo test provodljivosti nerava po površini mozga, vidjeli bi mrtve točke.
Hungarian[hu]
Ha idegvezetés-vizsgálatot végzünk az agya felszínén, az megmutatja a halott területeket.
Italian[it]
Se facciamo uno studio della conduzione nervosa sulla superficie del cervello, saremo in grado di vedere i punti morti.
Dutch[nl]
We moeten de zenuwen aan het oppervlak van de hersenen bekijken.
Polish[pl]
Jeśli przeprowadzimy na otwartym mózgu badanie przewodzenia nerwowego, zobaczymy martwe punkty.
Portuguese[pt]
Se fizermos um estudo de condução nervosa à superfície do cérebro, vemos os locais afectados.
Romanian[ro]
Dacă facem un test de conducere nervoasă la neuronii de pe suprafaţa creierului, vom vedea zonele moarte.
Russian[ru]
Если сделаем анализ нервной проводимости на поверхности мозга, мы найдём мёртвые участки.
Slovenian[sl]
Če izmerimo prevodnost površine možganov bomo našli mrtve točke.
Serbian[sr]
Ako uradimo test sprovođenja impulsa na površini njenog mozga, videcemo mrtve tacke.
Swedish[sv]
Om vi kör ett nervtest på ytan av hennes hjärna, skulle vi se de skadade ytorna.
Turkish[tr]
Beynin yüzeyinde sinir iletim çalışması yaparsak ölü noktaları görürüz.
Vietnamese[vi]
Nếu làm dẫn truyền thần kinh trên bề mặt não cô ấy, chúng ta sẽ thấy những điểm chết.