Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, затова спри да слагаш имена на части от тялото си.
Czech[cs]
Ok, pro dobro nás obou, přestaň dávat té včelovaté ubohosti zdrobnělá jména.
English[en]
Okay, for your sake and mine, stop giving the spelling bee hip little nicknames.
Spanish[es]
Bien, mira, por tu salud y la mía,... deja de ver ese concursito deletreador.
Finnish[fi]
Okei, meidän molempien vuoksi, - älä anna tavauskisalle typeriä pikku lempinimiä.
French[fr]
Pour notre bien, arrête de mâter ça.
Hebrew[he]
טוב, לטובתך ולטובתי, תפסיק לתת לתחרויות האיות שמות כינוי.
Hungarian[hu]
Tudod, a döntő szót igazi versenyekre használják.
Polish[pl]
Przestań wymyślać nazwy temu konkursowi.
Portuguese[pt]
Certo, para sua saúde e a minha... para de dar apelidos ao Concurso de Soletrar.
Romanian[ro]
Ok, de dragul meu, termină cu subiectul ăsta.
Slovenian[sl]
Prav, za božjo voljo nehaj mi dajati zadnjih podatkov o črkovanju.
Turkish[tr]
İkimizin de akıl sağlığı için lütfen böyle kısaltmalar yapma.