Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi opfordrer Kommissionen til at koncentrere sig om kulturelle, økonomiske, juridiske, teknologiske og uddannelsesmæssige aspekter samt til at inkludere beskæftigelse, intellektuel ejendomsret, konkurrenceevnenetværket, nye produkter og eksport.
German[de]
Wir ersuchen sie, sich auf die kulturellen, wirtschaftlichen, juristischen, technologischen und erzieherischen Aspekte zu konzentrieren und Beschäftigung, geistiges Eigentum, Wettbewerbsfähigkeit sowie die neuen Produkte und die Exporte mit einzubeziehen.
English[en]
We are calling for it to concentrate on cultural, economic, legal, technological and educational aspects, to include employment, intellectual property, the competitiveness network, new products and exports.
Spanish[es]
Pedimos que se centre en los aspectos culturales, económicos, jurídicos, tecnológicos y educativos, para incluir el empleo, la propiedad intelectual, la red de competitividad, nuevos productos y exportaciones.
Finnish[fi]
Pyydämme komissiota keskittymään kulttuurisiin, taloudellisiin, juridisiin, teknologisiin ja koulutusta koskeviin näkökohtiin ja ottamaan mukaan työllisyyden, teollis- ja tekijänoikeudet, kilpailukykyindeksin, uudet tuotteet ja viennin.
French[fr]
Nous souhaiterions qu'elle se concentre sur les aspects culturels, économiques, juridiques, technologiques et éducatifs et qu'elle comporte également des données sur l'emploi, la propriété intellectuelle, l'indice de compétitivité, les nouveaux produits et les exportations.
Italian[it]
Il senso della nostra richiesta è volto a riunire gli aspetti culturali, economici, giuridici, tecnologici ed educativi per includervi le tematiche dell'occupazione, della proprietà industriale, della rete di competitività, dei nuovi prodotti e delle esportazioni.
Dutch[nl]
Ook willen wij dat zij daarbij rekening houdt met werkgelegenheid, intellectuele eigendom, mededinging, nieuwe producten en uitvoer.
Portuguese[pt]
Pedimos-lhe que se concentre nos aspectos culturais, económicos, jurídicos, tecnológicos e educacionais, que inclua o emprego, a propriedade intelectual, os índices de competitividade, os novos produtos e as novas exportações.
Swedish[sv]
Vi uppmanar kommissionen att koncentrera sig på de kulturella, ekonomiska, rättsliga, tekniska och utbildningsmässiga aspekterna samt att infoga sysselsättning, immateriell äganderätt, nätverket för konkurrenskraft, nya produkter och export.