Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali ako dozvolimo sebi da se menjamo tako da mučimo ili žrtvujemo životinje, onda je sve moguće.
Czech[cs]
Jestli se ale umíme změnit tak, že z nás jsou mučitelé nebo oběti, potom je možné vše.
German[de]
Können wir uns aber so ändern, dass wir Folterknechte und Opfertiere werden, dann ist alles möglich.
Greek[el]
Αν επιτρέψουμε ν'αλλάξουμε... σε σημείο που να γίνουμε βασανιστές ή ζώα προς θυσία... τότε όλα είναι δυνατά.
English[en]
But if we allow ourselves to change to where we become torturers or sacrificial animals, then anything is possible.
Spanish[es]
Pero que nos permitimos cambiar en torturadores o en víctimas, pues todo es posible.
French[fr]
Si nous changeons ainsi, si nous pouvons être victime ou bourreau, alors tout est possible.
Italian[it]
Ma se permettiamo a noi stessi di cambiare e di diventare vittime o carnefici allora tutto è possibile.
Polish[pl]
Lecz jeśli pozwolimy sobie na zmiany... dokąd dojdziemy, torturując lub poświęcając zwierzęta... wszystko wtedy jest możliwe.
Portuguese[pt]
Mas se permitimos nos mudar... para onde tornamos os torturadores ou animais sacrificados... então, qualquer coisa é possível.
Russian[ru]
Однако эти поступки у одного человека могут быть диаметрально противоположными, он может быть, одновременно, и палачом и приносимой на закалывание скотиной,
Turkish[tr]
Ama kendimizin işkenceci ya da kurbanlık koyun olması gibi bir değişime müsaade edersek her şey mümkün olur.