Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом се събудя, ще ти върна услугата и ще те направя на парчета.
Greek[el]
Μόλις ξυπνήσω, θα σου ανταποδώσω την εξυπηρέτηση, και θα σε κόψω σε μικρά κομματάκια.
English[en]
As soon as I wake up, I'm gonna return the favor and I'm gonna chop you into little pieces.
Spanish[es]
En cuanto me despierte, voy a devolverte el favor... y te voy a hacer añicos.
French[fr]
Dès que je me réveille, je vais te retourner la pareille et je vais te déchiqueter en petits morceaux.
Hebrew[he]
ברגע שאני אתעורר, אני אחזיר לך טובה ואני אחתוך אותך לחתיכות קטנות.
Hungarian[hu]
Amint felkelek, viszonzom a szívességet, apró darabokra váglak fel.
Italian[it]
Appena mi svegliero'ti rendero'il favore, e ti faro'a pezzettini.
Dutch[nl]
Zodra ik wakker ben retourneer ik de gunst en maak ik gehakt van je.
Polish[pl]
Zaraz jak się obudzę, to się odwdzięczę mam zamiar posiekać cię na małe kawałeczki.
Portuguese[pt]
Assim que eu acordar, vou retribuir o favor e vou cortá-lo em pequenos pedaços.
Russian[ru]
Как только очнусь, я верну тебе должок и порву тебя на маленькие кусочки.
Serbian[sr]
Čim se probudim, uzvratiću ti uslugu, pa ću te iseckati na komadiće.