Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участниците в срещата в Милано си разпределили количествата, които следвало да се предлагат на различните клиенти.
Czech[cs]
Účastníci schůzky v Miláně si rozdělili množství, která mohou nabízet různým zákazníkům.
Danish[da]
Deltagerne i mødet i Milano blev enige om de mængder, der skulle tilbydes de forskellige kunder.
German[de]
Die Teilnehmer des Treffens in Mailand hätten die den einzelnen Kunden anzubietenden Mengen untereinander aufgeteilt.
Greek[el]
Οι μετέχοντες στη σύσκεψη του Μιλάνου κατένειμαν μεταξύ τους τις ποσότητες που επρόκειτο να προσφέρουν στους διαφορετικούς πελάτες.
English[en]
The participants in the Milan meeting agreed on the quantities for the different customers.
Spanish[es]
Añadió que los participantes en la reunión de Milán se repartieron las cantidades que debían ofrecerse a los distintos clientes.
Estonian[et]
Milano koosolekul osalejad jagasid omavahel ära eri klientidele pakutavad kogused.
Finnish[fi]
Milanon kokouksen osanottajat jakoivat keskenään eri asiakkaille tarjottavat määrät.
French[fr]
Les participants à la réunion de Milan se seraient réparti les quantités à offrir aux différents clients.
Hungarian[hu]
A milánói találkozó résztvevői felosztották egymás között a különböző ügyfeleknek felajánlandó mennyiségeket.
Italian[it]
I partecipanti alla riunione di Milano si sarebbero ripartiti i quantitativi da offrire ai vari clienti.
Lithuanian[lt]
Susitikimo Milane dalyviai pasiskirstė, kokius siekius siūlyti atskiriems klientams.
Latvian[lv]
Milānas sanāksmes dalībnieki sadalījuši savā starpā daudzumus, kas piedāvājami dažādiem klientiem.
Maltese[mt]
Il-parteċipanti tal-laqgħa ta’ Milano qassmu l-kwantitajiet li kellhom joffru lid-diversi klijenti.
Dutch[nl]
De deelnemers aan de bijeenkomst te Milaan hebben onder elkaar de hoeveelheden verdeeld die aan de verschillende klanten moesten worden aangeboden.
Polish[pl]
Uczestnicy spotkania w Mediolanie podzielili między siebie ilości, które miały być oferowane różnym klientom.
Portuguese[pt]
Os participantes na reunião de Milão repartiram entre si as quantidades a propor aos vários clientes.
Romanian[ro]
Participanții la reuniunea de la Milano și-ar fi împărțit cantitățile pe care să le ofere diferiților clienți.
Slovak[sk]
Účastníci stretnutia v Miláne si rozdelili množstvá, ktoré môžu ponúknuť jednotlivým zákazníkom.
Slovenian[sl]
Udeleženke sestanka v Milanu naj bi si med seboj razdelile količine, ki jih bodo ponudile strankam.
Swedish[sv]
Deltagarna i mötet i Milano hade gjort en uppdelning av de kvantiteter som skulle erbjudas de olika kunderna.