Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Бялата книга на Комисията относно политиката в областта на финансовите услуги 2005-2010 г. (COM(2005)0629) (Бяла книга на Комисията),
Czech[cs]
s ohledem na dokument Komise Bílá kniha o politice finančních služeb 2005–2010 (KOM(2005)0629) (Bílá kniha Komise),
Danish[da]
der henviser til Kommissionens hvidbog om politikken for finansielle tjenesteydelser 2005-2010 (KOM(2005)0629),
German[de]
in Kenntnis des Weißbuchs der Kommission zur Finanzdienstleistungspolitik für die Jahre 2005-2010 (KOM(2005)0629) (Weißbuch der Kommission),
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής σχετικά με την πολιτική για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες 2005-2010 (COM(2005)0629) (Λευκή Βίβλο της Επιτροπής),
English[en]
having regard to the Commission White Paper on Financial Services Policy 2005-2010 (COM(2005)0629) (Commission White Paper),
Spanish[es]
Visto el Libro Blanco de la Comisión sobre la política de los servicios financieros 2005-2010 (COM(2005)0629) (Libro Blanco de la Comisión), Visto
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni valget raamatut: finantsteenuste poliitika (2005–2010) (KOM(2005)0629) (komisjoni valge raamat);
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan komission valkoisen kirjan rahoituspalvelupolitiikasta 2005–2010 (KOM(2005) 629) (komission valkoinen kirja),
French[fr]
vu le Livre blanc de la Commission intitulé "Politique des services financiers 2005‐2010" (COM(2005)0629) (Livre blanc de la Commission),
Hungarian[hu]
tekintettel a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó szakpolitikáról (2005-2010) szóló fehér könyvre (COM(2005)0629) (bizottsági fehér könyv),
Italian[it]
visto il Libro bianco della Commissione sulla politica dei servizi finanziari per il periodo 2005-2010 (COM(2005)0629) (Libro bianco della Commissione),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos Baltąją knygą „2005–2010 m. finansinių paslaugų politika“ (COM(2005)0629) (Komisijos Baltoji knyga),
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas Balto grāmatu par finanšu pakalpojumu politiku laikposmā no 2005. līdz 2010. gadam (COM(2005)0629) (tālāk tekstā — Komisijas Baltā grāmata),
Dutch[nl]
gezien het Witboek van de Commissie over het beleid op het gebied van financiële diensten 2005-2010 (COM(2005)0629) (Witboek van de Commissie),
Polish[pl]
uwzględniając Białą księgę Komisji na temat polityki w dziedzinie usług finansowych na lata 2005‐2010 (COM(2005)0629) (biała księga Komisji),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Livro Branco da Comissão sobre a Política no domínio dos serviços financeiros para o período 2005 – 2010 (COM(2005)0629) (Livro Branco da Comissão),
Romanian[ro]
având în vedere Cartea albă a Comisiei privind politica serviciilor financiare în perioada 2005-2010 (COM(2005)0629) (Cartea albă a Comisiei),
Slovak[sk]
so zreteľom na Bielu knihu Komisie o politike finančných služieb na roky 2005 – 2010 (KOM(2005)0629) (Biela kniha Komisie),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju bele knjige Komisije o finančnih storitvah 2005–2010 (KOM(2005)0629) (Bela knjiga Komisije),
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens vitbok om politiken för finansiella tjänster 2005–2010 (KOM(2005)0629) (kommissionens vitbok),