Besonderhede van voorbeeld: -1521921138682552400

Greek

Η ενίσχυση αυτή, που είναι μικρότερη από ποσοστό 20 % του συνόλου των δαπανών που διαθέτει η επιχείρηση για έρευνα και ανάπτυξη, αφορά κυρίως, στο μεταλλευτικό τομέα, τη συνεχή βελτίωση των επιδόσεων όσον αφορά τα μέτωπα εξόρυξης και της εκσκαφές, τη βελτίωση της ασφάλειας και των συνθηκών εργασίας (ιδίως με ερευνητικές δραστηριότητες στους τομείς της εργονομίας, του αερισμού και της ασφάλειας έναντι των προβλημάτων εκρήξεως από αέριο ορυχείων), την επέκταση των μέσων τηλεχειρισμού, τηλεποπτείας και τηλεδιαβίβασης πληροφοριών, το περιβάλλον και, στον τομέα της αξιοποίησης του άνθρακα, τη συμπεριφορά ανθράκων, την αξιοποίηση της τέφρας, την ανάλυση των αέριων ρύπων και την ανάπτυξη ρευστοποιημένων κλινών καύσης.

English

This aid, which is less than 20 % of all expenditure earmarked by the undertaking for mining research and development, is focused mainly on pursuing an improvement in performance both in face workings and drivages. It is also aimed at the improvement of safety and working conditions (especially research activities in the ergonomic field, ventilation and fire damp safety), the extension of remote control, monitoring and data transmission methods, and the environment. Where the utilization of coal is concerned, there are projects regarding the behaviour of coal, upgrading of ash, the analysis of gaseous pollutants and the development of fluidized bed combustion.

Spanish

Esta ayuda, que es inferior al 20 % del conjunto de gastos dedicados por la empresa a la investigación y al desarrollo, está destinada principalmente, en el sector minero, a la mejora del rendimiento, tanto en el tajo como en la excavación, a la mejora de la seguridad y condiciones de trabajo (en particular, mediante actividades de investigación en el campo de la ergonomía, la aireación y la seguridad con respecto al grisú), a la difusión de los medios de telemando, televigilancia y teletransmisión de información y al medio ambiente, así como, en el campo de la utilización del carbón, al comportamiento de los carbones, a la valorización de las cenizas, al análisis de los contaminantes gaseosos y al perfeccionamiento de los lechos fluidizados.

Finnish

Tämän tuen, joka on vähemmän kuin 20 prosenttia yrityksen kaikkiin tutkimus- ja kehityshankkeisiin käyttämistä kuluista, avulla pyritään kaivostoiminnan alalla pääasiallisesti leikkausta ja porausta koskevan suorituskyvyn sekä turvallisuuden ja työolosuhteiden parantamiseen (erityisesti ergonomian, ilmastoinnin ja kaivoskaasuongelmia koskevan turvallisuuden tutkimuksella), kauko-ohjattavien laitteiden, kaukovalvonnan ja tiedon televisioidun lähettämisen laajempaan käyttöön, ympäristön huomioon ottoon sekä hiilen käytön osalta hiilien käyttäytymisen, tuhkan hyväksikäytön, kaasumaisten epäpuhtauksien analysoinnin ja leijukerrosten kehittämiseen.

French

Cette aide, qui est inférieure à 20 % de l'ensemble des dépenses consacrées par l'entreprise à la recherche et au développement, concerne principalement, dans le domaine minier, la poursuite de l'amélioration des performances aussi bien dans les tailles que dans les creusements, l'amélioration de la sécurité et des conditions de travail (notamment par des activités de recherche dans les domaines ergonomiques, de l'aérage et de la sécurité vis-à-vis des problèmes de grisou), l'extension des moyens de télécommande, télésurveillance et télétransmission de l'information, l'environnement ainsi que, dans le domaine de l'utilisation du charbon, le comportement des charbons, la valorisation des cendres, l'analyse des polluants gazeux et le développement des lits fluidisés.

Dutch

De steun, minder dan 20 % van de totale uitgaven van de onderneming voor onderzoek en ontwikkeling, heeft wat de mijnbouw betreft voornamelijk betrekking op de verdere verbetering van het rendement van de winning, de verbetering van de veiligheid en de arbeidsomstandigheden (met name door onderzoek op het vlak van ergonomie, ventilatie en beveiliging tegen mijngas), de uitbreiding van de mogelijkheden van afstandsbediening, afstandsbewaking en datatransmissie, het milieu alsmede, wat steenkoolgebruik betreft, het gedrag van steenkool, de toepassingsmogelijkheden voor kolenas, de analyse van vervuilende gassen en de ontwikkeling van wervelbedverbranding.

Portuguese

Este auxílio, que é inferior a 20 % do conjunto das despesas consagradas pela empresa à investigação e ao desenvolvimento, diz essencialmente respeito, no domínio mineiro, ao aumento do rendimento das frentes de desmonte e da escavação, à melhoria da segurança e das condições de trabalho (nomeadamente através de actividades de investigação nos domínios da ergonomia, da ventilação e da segurança em relação aos problemas do metano), ao alargamento dos meios de telecomando, televigilância e teletransmissão de informações, ao ambiente e, no domínio da utilização do carvão, ao comportamento dos carvões, à valorização das cinzas, à análise dos poluentes gasosos e ao desenvolvimento de leitos fluidizados.

Swedish

Detta stöd, som är mindre än 20 % av företagets sammanlagda utgifter för forskning och utveckling berör huvudsakligen inom gruvsektorn fullföljandet av effektiviseringar både vad gäller ortdrivning och brytning, förbättring av säkerhet och arbetsförhållanden (särskilt genom forskningsprogram beträffande ergonomi, luftkonditionering och skydd mot gruvgas), utbredning av utrustning för fjärrkontroll, teleövervakning och teleöverföring av information, miljö samt, inom kolsektorn, kolsorternas beteende, återanvändning av aska, analys av giftiga gaser och utveckling av virvelbäddar.